Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

БУРДА
ГЛАМУЕ
Бархат и с для отдыха d
холоднь
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН
ПЛАТЬЕ
Искушение в шоколадных тонах! Секрет очарования этого прелестного платья — в прозрачной ткани, изысканно задрапированной на лифе и ниспадающей книзу мягкими складками. А силуэт ампир — частый гость на светских раутах — сделает ваш образ еще более романтичным!
Разм. 34—42. Шифон и атлас. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе В.
106 А ••
18 burda 11
Бархат с песлийским узором и большой бант на поясе придают жакету спортивного покроя гламурные черты! Выступая в роли солиста, он может облагородить простые базовые модели, например фланелевые брюки со стр. 10.
Разм. 36—44. Набивной бархат. Выкройку с черными контурами вы найдете на листе А.
101 А««*
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН
Si
т
24 burdo 11/2006
ЖАКЕТ
Колье
Чудесное превращение: бла- I годаря разно- :. цветным буси- v нам, золотис- ij тым пуговицам-;" шарикам и tohJ кой проволоке/'* обычная ЦвпЬж ка вдруг стана^; вится дороги^, украшением! fi{i 145
й Я
Обруч для волос
Простой бархатный обруч декорирован изящны ми перьями — более стильного аксессуара вам i не найти!
Сумочка
Платье для коктейля уже сшито, куплены подходящие туфли — не хватает только сумочки! Это не проблема: вам понадобятся тафта, «золотая» застежка с рамкой, цепочка, много-много перьев и кап^дька терпения... 144
Серьги
Ювелирная работа! Около 20 перламутровых бусин нанижите на нит$у ^вместе с :с~~цы найдете на листе А.
111В»*
burdo 11/2006
ЖАКЕТ И БРЮКИ
В игру вступает полоска! Она придает моделям ультрамодный оттенок, а фигуре — желанную ^тройность. Нагляд-нЦпример — наш костЪц, состоящий из брюоцолен и спортивного^жакета. Обратите вниманйв^ на некоторых его деталях полоска идет в поперечном направлении — в этом заключается особый шик!
Разм. 34—42. Шерстяная ткань в тонкую полоску. Выкройку жакета с красными контурами и выкройку брюк с черными контурами вы найдете на листе Н.
115В ••
ШВ8
ПАЛЬТО
Почему наше двубортное пальто выглядит так женствен но? Потому что оно сшито из мягкого шерстяного сукна, имеет облегающий силуэт и воротник формата макси, который всегда можно поднять!
Разм. 34—42. Шерстянс драп. Выкройку с крас иыми контурами вы на* дете на листе F.
ьдзивыи ГАРДЕРОБ Пять моделей в стиле 50-х Стр. 58—66
МОДА ДЛЯ НЕВЫСОКИХ Стр. 84—87 ЭКСТРА Стильный «домашний» гардероб в бело-розовых тонах
ОТДЫХ Природа задает тон! Вельвет.
»
PLUS Все для вечера от марки Irma Mahnel! Размеры 44—52. Стр. 136—146 модель средней сложности, пошив предполагает некоторый опыт модель сложная, пошив предполагает большой опыт
ЮБКА
В 50-е годы юбка-ка-рандаш была среди фаворитов моды и с тех пор не сдает своих позиций! У нас она демонстрирует стильную полоску, завышенную линию талии и высокий разрез сзади. Модницы наденут к ней тонкую шерстяную водолазку. конечно же лилового оттенка.
Рази. 34—44. Шерстяная ткань в тонкую полоску. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе Е.
105 В ••
78 burdo 11/2006
БЛУЗА И БРЮКИ
От романтического до делового стиля — всего один шаг! Лиловая атласная блузка с баской, драпирующейся как волан, настроена весьма игриво. Брюки, напротив, подчеркнуто сдержанны: серая фланель, простой покрой — и ничего лишнего!
Разм. 36—44. Блуза: атлас. Брюки: фланель. Выкройку блузы с синими контурами вы найдете на листе Н, выкройку брюк с синими контурами — на листе А.
ГОРОД
ЖАКЕТ
Если вам по душе спортивная элегантность. эту модель вы оцените с первого взгляда! Интересный нюанс: жакет имеет двойную застежку — на кнопки и паты из замши, которые вы без труда сделаете сами.
Рази. 36—44. Шерстяная ткань в клетку. Выкройку с черными контурами вы найдете на листе А.

80 burda 11/2006


и? ivizn^o' огильноэ neinlro; Оямоъ Щт^идМшьно подходят
тшщжш
МОДА ДЛЯ НЕВЫСОКИХ
Пальто и платье
Маленький воротник, небольшие карманы, узкий пояс и такие же узкие боковые хлястики... Нет никаких сомнений, что наше платье и пальто просто созданы для изящных женщин! Обе модели имеют длину до колена и акцентируют внимание на талии, что помогает представить фигуру в самом лучшем свете.
Разм. 17—21. Пальто: шерстяная ткань с диагональный рубчик. Платье: креп. Выкройку пальто с красными контурами вы найдете на листе G. выкройку платья с зелеными контурами — на листе О.
129 ••• 130*«*
86 burda 11/2006
После ванны или спа-процедур хочется надеть что-то особенно мягкое, приятное для тела! Например, джемпер с запахом из трикотажного бархата и махровой ткани и удобнейшие брюки справа.
Разм. 36—44. Бархат на трикотажной основе и махровое трикотажное полотно. Выкройку с синими контурами вы
найдете на листе В.
ЭКСТРА
{J ТОП И БРН|КИ
Пошив наших моделей требует минимума усилий! У топа нет вытачек, поэтому он не сковывает движений. Столь же комфортны широкие брюки. Настроченная поверх боковых швов атласная лента со стразами придает им гламурную нотку.
Топ: разм. 34—42. Брюки: разм. 34—44. Бархат на трикотажной основе. Выкройку топа с зелеными контурами вы найдете на листе А, выкройку брюк с черными контурами — на листе С.
■г
Модель, от которой вы не сможете отказаться! Приталенный жакет с воротником-стойкой и практичной застежкой-молнией станет хитом вашего «домашнего» гардероба — в первую очередь благодаря изысканной отделке.
Разм. 34—44. Бархат на трикотажной основе. Выкройку с синими контурами вы найдете на листе О,
132 burda 11/2006

В таком платье можно выйти даже на подиум! Сшитое из нежного трикотажного бархата, слегка приталенное, с изящно декорированными боковыми швами, оно смотрится невероятно элегантно! А если станет холодно, на голые плечи можно накинуть жакет справа.
Разм. 34—42. Бархат на трикотажной основе. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе А.


Фото: Томас Хубер. Постановка: Анастасиос Вульгарно. Прическа и мачияж: Кристель Вегман.
Приглашаем на
Вновь настало время гламура! Wf*
В нашей праздничной коллекции вы найдете все, чтобы еть великоШпно: изысканные топы и воздушные платья
ы и роскошное пальто. /////•?
1/2006 burda 9
Вышитый тюль в сине-зеленых тонах переливается на свету словно драгоцен ность! Чтобы тюль не просвечивал, топ посажен на подкладку из креп-жоржета К столь эффектной модели как нельзя лучше подойдет юбка простого покроя с искусной вышивкой со стр. 17
Разм. 3В—44. Вышитый тюль и креп-жоржет Выкройку с синими контурами вы найдете на листе F.
104 ••
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

138 burdo 11/2006
Великолепная альтернатива классическому жакету — старый добрый сюртук. Вышитый бархат, перламутровые пуговицы и маленькие подплечники, улучшающие пропорции, делают его просто неотразимым! Дополняют ансамбль черные брюки из эластичного панбархата со стр. 144.
Разм. 44—52. Рекомендуемая ткань: вышитый бархат. Выкройку с красными контурами вы найдете на листе Е.
140 burda 11/2006
Жакет
Всегда один и тот же вопрос: что надеть поверх длинного вечернего платья? Наше предложение — жакет из благородного панбархата. Он имеет слегка приталенный силуэт, рукава с фигурным нижним краем и игривый декор в виде кружевных бантиков.
Разм. 44—52. Рекомендуемая ткань: эластичный панбархат. Выкройку с черными контурами вы найдете на листе G.
136 «4
PLUS
Истина, известная с давних пор: черный цвет стройнит и добавляет элегантности. Лишнее тому подтверждение — топ из переливающегося панбархата и скомбинированная с ним длинная юбка. Она, как и топ, отличается простым покроем, но при этом имеет одну изюминку — кружевные клинья годе, сквозь которые соблазнительно проглядывают ноги.
Утром — сшить, вечером — выйти в свет! На стр. 138 эти брюки составили вместе Щ с сюртуком роскошный КОСТЮМ. Здесь, скомбинированные с трикотажной двойкой, они выглядят более непринужденно. Кстати, благодаря растяжимому поясу они очень удобны в носке.
Разм. 44—S2. Рекомендуемая fjjgj ткань: эластичный панбархат. Выкройку с черными контурами вы найдете на листе Е.
14 burda /2006
Жакет и юбка Шик и шарм! Жакет из вышитого бархата с круглым вырезом, открывающим красивую шею, и узкая юбка с клиньями годе, придающими волнистость ее нижнему краю, образуют на редкость гармоничную пару. Обратите внимание: юбка подшита вручную, что роднит ее с моделями от-кутюр.
Разм. 44—52. Рекомендуемые ткани: вышитый бархат (жакет) и эластичный панбархат (юбка). Выкройку жа-кета с красными контурами вы найдете на листе Е, выкройку юбки с зелеными контурами — на листе С.
132 •• 137••
и
Рассказ о модной марке Irma Mahnel читайте на стр. 148—150
(раски и целое море цветов... еры модной марки Pampolina знают вится юным леди!
Шеф-дизайнер модной марки Pampolina. Маргарета'Брендель
Парка
Нейлоновая парка отлично защищает от холода и ветра — ведь она дополнительно снабжена теплой подкладкой из флиса тедди! А чтобы модницы не замерзли на качелях, спинка у этой модели выкроена немного длиннее, чем полочки. Добавьте сюда такие практичные детали, как отстегивающийся капюшон с меховой опушкой, большие карманы и кулиска на талии, а также забавную аппликацию с вышивкой — и лучшей модели для долгих прогулок просто не найти! Информацию о брюках смотрите на стр. 160.
Разм. 92—116. Рекомендуемые ткани: нейлоновая ткань креш, флио тедди и искусственный мех. Выкройку с красными контурами вы найдете на листе D, мотивы аппликации и вышивки — в Приложении.
138 А••••
Самый популярный витамр комплекс в России*
Витаминно-минерапьные коления для детей. Составы разработаны НИИ возрастных особенностей.
Жевательные таблетки с содержат искусственных кр
Созданы с учетом взаимен каждой таблетке только сов
На 30-50% эффективнее i леточных) витаминно-минер
АЛФАВИТ детскм
(для детей 3-7 лет)
" По результатам мониторинга, проведений в России и продолжает сохранять ледиру! ' Е. Ahn, В. Kapur. G. Koran. Iron bioavailabilil Canada, 2004: 26(9):809-13
Парка и брюки Маленькие искательницы приключений будут в восторге от новой парки с большим капюшоном, мягкой подкладкой и удобной застежкой-молнией! Абсолютно под стать ей брюки из эластичного вельвета с боковыми вставками на штанинах и кулиской на поясе. Они тоже украшены аппликацией и вышивкой, мотивы которых помещены в Приложении.
Разм. 92—116. Рекомендуемые ткани: нейлоновая ткань креш, флис тедди, искусственный мех (парка) и эластичный вельвет в узкий рубчик (брюки). Выкройку парки с красными контурами вы найдете на листе D, выкройку брюк с черными контурами — на листе В.
138В«#вз 141 «в
ДЕТИ
Пуловер
Ярче не бывает! Пуловер с рукавами реглан и воротником гольф просто связан лицевой гладью, а затем декорирован веселой бахромой и цветами из фетра.
Разм. 98/104 и 110/116. Смешанная пряжа. Инструкцию по вязанию вы найдете в Приложении.
147
Юбка
Пусть подружки завидуют! Такую юбку с накладными кармашками, спортивной застежкой на кнопки и фантастическими аппликациями хотела бы иметь в своем гардеробе любая девчонка. Совет: вместо пояса проденьте в шлевки тонкие кожаные ремешки —
это очень стильно!
Разм. 92—116. Рекомендуемая ткань: нейлоновая ткань креш. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе F, мотивы аппликации и вышивки — в Приложении.

Розовый пуловер и брюки
Когда наступят холодные дни, трикотажный пуловер с длинными рукавами будет очень кстати! На первый взгляд кажется, что под ним еще скрывается футболка, но это всего лишь оригинальная вставка. Вырез а-ля туника украшен искусной вышивкой и маленькими цветочками, связанными крючком. А чем могут «похвастаться» вельветовые брюки? Комфортным поясом с кулиской, вместительными карманами и не менее прекрасными цветочными мотивами.
Разм. 92—116. Рекомендуемые ткани: трикотажное полотно (пуловер) и эластичный вельвет в узкий рубчик (брюки). Выкройку пуловера с синими контурами вы найдете на листе С, выкройку брюк с черными контурами — на листе В, мотивы аппликации и вышивки — в Приложении.
139 А«в 140 А «•
и
Jli
Бирюзовый пуловер и брюки
Все дело — в цвете! Если дочке больше нравится бирюзовый, маме придется сшить не только пуловер такого оттенка, но и подходящие к нему брюки — разумеется, с затейливыми цветочными узорами. Разм. 92—116. Рекомендуемые ткани: трикотажное полотно (пуловер) и эластичный вельвет в узкий рубчик (брюки). Выкройку пуловера с синими контурами вы найдете на листе С, выкройку брюк с черными контурами — на листе В, мотивы аппликации и вышивки — в Приложении.
139 В •• 140 В*®

sfа
щ
ULB
Рассказ
о модной марке Pampolina читайте на стр. 162—164.
10 burd /2006
УЧАСТВУЙТЕ И ВЫИГРЫВАИТЕ!
Парка или пуловер, юбка или брюки — какая модель из нашей коллекции для девочек понравилась вам больше всего? Отправив SMS-сообщение на номер 6103 с ответом на этот вопрос, вы автоматически становитесь участником розыгрыша подарков от Принцессы — 25 наборов ' детской косметики. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение журнала (8U), номер журнала (11) и цифры, обозначающие номер модели (например. BU11123). Кроме того, вы можете отправить ответы по почте, заполнив призовой купон на стр. 210. Ответы принимаются до 24 часов 15 ноября.В розыгрыше призов равноправно участвуют SMS-сообщения и призовые кулоны. Имена победителей будут опубликованы в январском номере.
подарков от Принцессы
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН
10 burda 11/2006
ТОП И БРЮКИ
Идеальный наряд для небольшой вечеринки: изящный бархатный топ плюс элегантные брюки из фланели. Дополните этот ансамбль дорогими аксессуарами — меховой столой, туфлями с ярким декором — и вы без сомнения окажетесь в центре внимания!
Топ: разм. 34—42. Панбархат. Брюки: разм. 36— 44. Фланель. Выкройку топа с зелеными контурами вы найдете на листе А, выкройку брюк с зелеными контурами — на листе G.
111 Афф 102 А ФФ
ПЛАТЬЕ
Просто мечта! Сказочно красивый шифон, продублированный креп-жоржетом и украшенный тончайшим золотистым кружевом, превращает нашу модель в нечто особенное! Ее силуэт в стиле ампир, вновь актуальный сегодня, подчеркивают атласные ленточки-завязки.
Разм. 34—42. Шифон и креп-жоржет. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе В.
106 В ••
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН
КУРС по шитью
14 burda 11/2006
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН
ш
114 А*
МГ^Ш
ш
Кружево правит бал! Прозрачный топ на подкладке в форме корсажа выглядит невероятно женственно, как и узкая бархатная юбка с кружевной вставкой. И та, и другая модель не требуют большого опыта, к тому же для топа мы предлагаем подробный иллюстрированный курс по шитью (см. Приложение). А всю информацию о жакете вы найдете на стр. 17. Рази. 36—44. Тол: кружевное полотно и креп-жоржет. Юбка: бархат. Выкройку топа розового цвета вы найдете на листе А, выкройку юбки с синими контурами — на листе G.
ТОП И ЮБКА

ПАРАД МОДЕЛЕЙ
Кружки обозначают, что шить данную модель
• быстро и просто (идеально для начинаощих) ••• нужен некоторый опыт
•• просто, но требуется время •••• нужен большой опыт
Пальто
burda /2006
Куртка-дубленка, сюртук, жакеты
127 34-44
Платья
Блузки, джемперы, топы
ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЦВЕТА И КУРС
по шитью
Пояснения к терминам по шитью
ОТСТРОЧИТЬ — проложить отдельные строчки вдоль краев или швов изделия. Чаще всего отстрачивают изделие в "край", те. отступив ок. 2 мм от края. Отстрачивают также и "на ширину лапки". Для этого совмещают внешний край лапки швейной машины с краем изделия и строчат на расстоянии 0,5 см или 0,75 см. Для выполнения отделочной строчки на большем расстоянии от края используют линейку, имеющуюся в прикладе к вашей швейной машине. Для отделочной строчки подходят обычные нитки для шитья, одинарные или двойные, нитки для обметывания петель и специальные нитки для декоративной строчки. Очень эффектно выгладит отделочная строчка, выполненная двойной иглой для швейной машины.
ОБТАЧКА — отдельно выкраиваемая деталь для обработки срезов, всегда повторяющая форму среза. Поэтому для обтачки не дается, как правило, отдельная выкройка — она переснимается с конструктивной детали выкройки как отдельная деталь. Направление долевой нити обтачки и основной детали совпадают (если не дается специаль-
если подлежащий обработке срез прямой, обтачку можно выкроить вместе с основной деталью и отвернуть на изнаночную сторону.
ОТТЯГИВАНИЕ увеличение линейных размеров детали на отдельных участках. Подлежащий оттягиванию срез на выкройке короче необходимой длины. До нужной длины материал оттягивается утюгом через влажную ткань или утюгом с увлажнителем. Предварительно следует попробовать на лоскуте ткани Подлежащий оттягиванию срез отмечен на уменьшенном чертеже выкройки соответствующей меткой и маркирован на выкройке.
ПРИПОСАЖИВАНИЕ - уменьшение линейных размеров детали на отдельных участках для придания желаемой формы или нужной длины. Чтобы при-посадить по окату, на 1 мм выше и ниже размеченной линии шва втачивания прокладывается по машинной строчке крупным стежком, затем ткань стягивается на нижние нитки до нужной длины При выполнении плечевых швов часто припосажиеаются плечевые срезы спинки, шов выполняется со стороны спинки. Избыточная ширина сутюжива-ется через влажную ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы сборки исчезли.
ПРИСБОРИВАНИЕ — уменьшение линейных размеров детали путем создания сборок. Деталь присборивается, как правило, до длины среза, к которому она будет притачиваться. По обеим сторонам размеченной линии шва проложить по машинной строчке с максимальной длиной стежка; ткань стянуть на нижние нитки до нужной длины, концы ниток обмотать вокруг булавок, вко-
лотых перпендикулярно строчкам; сборки равномерно распределить Стачивая срезы деталей, прокладывать строчку по присборенной детали, следя за равномерным распределением сборок. После притачивания присборенной детали нитки, на которые собирались сборки и которые видны с лицевой стороны, удалить. Если нужно присборить деталь по очень длинному срезу, то самое удобное — разбить срез на участки и присборить каждый участок в отдельности.
ДОЛЕВАЯ НИТЬ — направление нити основы в тканях. Нити основы — это продольные нити, натянутые на ткацком станке. Поперечные нити, зарабатываемые в ткань, называются нитями утка. В переносном смысле долевая нить есть продольное направление ткани. На выкройке маркировка ДОЛЕВАЯ НИТЬ стоит у соответствующих линий, краев или стрелки. При раскладке деталей бумажной выкройки на ткани линии или стрелки с маркировкой ДОЛЕВАЯ НИТЬ должны быть параллельны кромкам или сгибу ткани.
ПРОРЕЗНЫЕ ПЕТЛИ обметываются, если нет других указаний, на швейной машине. Петля должна быть на ок. 2 мм длиннее диаметра пуговицы. Предварительно попробуйте на ненужном лоскуте ткани. Прежде чем обметывать петли на изделии, примерьте его и уточните места расположения петель.
СТАЧАТЬ — значит соединить срезы при помощи швейной машины. Проверьте на ненужных лоскутах ткани, хорошо ли строчит ваша швейная машина. Если нет, отрегулируйте натяжение нити и проверьте, соответствует ли толщина иглы толщине ткани — см. инструкцию к вашей швейной машине.
НАПРАВЛЕНИЕ ВОРСА. У тканей С ворсом (бархат, вельвет и т.п.) ворс лежит в одном направлении, которое можно определить, если провести по поверхности ткани рукой: если движение по направлению ворса — он лежит гладко, если против — приподнимается. Материалы с ворсованной поверхностью (драп, велюр и т.п.) также могут иметь направление ворса. Все эти ткани следует раскраивать, раскладывая детали бумажной выкройки в одном направлении. Направление ворса указывается на выкройке.
ЧИСТО ВЫТАЧАТЬ - профессиональный термин, обозначающий ряд конкретных операций: а) сложить детали лицевыми сторонами и стачать срезы; б) обработать припуски шва: на прямых срезах — срезать близко к строчке (в зависимости от толщины ткани до ширины ок. 3—4 мм) и разутюжить, на скругленных срезах или внутренних углах — срезать и рассечь к строчке, на внешних углах — срезать наискосок; в) вывернуть деталь на лицевую сторону; г) выметать вытачанный край; д) приутюжить.
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ НА ЧЕРТЕЖАХ И ПЛАНАХ РАСКЛАДКИ
Fadenlauf — направление долевой нити
Kante(n) — край (края)
Stoffbruch — сгиб ткани
— направление ворса
— кромка(кромки)
Strich
Webkante(n)
Брюки
Юбки
Модели для девочек
/2006 burd
КАК СНИМАТЬ МЕРКИ
Чтобы правильно определить свой размер по таблице, надо грамотно снять мерки - см. рисунки слева. Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья, которое вы обычно носите, предварительно повязав по талии сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения.
ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 I22
Обхва!талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Высота груди см 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Длина переда см 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Длина спины см 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45
Ширина спины см 33,5 34,5 35,5 36.5 37,5 | 38,5 39,5 41 42,5 44
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13' 13 14 14 14
Длина

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 6 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.