Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

PAN CON CHOCOLATE
1 CAM ISA en lino bianco. Cruza-da у abotonada de nifio con doble hilera de botones. Las mangas son cortas у el cuello claudine.
2 PANTALON realizado en pique a cuadritos. Pinzas delante, entrepiernas con cierres a presion, aberturas en lados у tirantes.
Tallas 1-6-12 meses


SCHUSS
KID
SCHUSS KID
( CAMtSA en algodon con ca-nesu detras, bolsillos con carteras abotonadas, mangas cortas у cuello camisero. Aberturas en base lados.
b BERMUDAS con cintura elastica. Bolsillos-plastron a cada lado у detras, у bolsillo inferior iz-quierdo cerrado con cremallera. I
Tallas 6-12-24 meses


AKR KIDS
10 VESTIDO de algodon verde bordado con flores con aplicacion de volante estampado. Sisas frun-cidas у tirantes cruzados detras.
E^rones

FOQUE
11 TOP en algodon estampa-do con pieza canesu blanca у tirantes formando vivo. Cienre de cremallera en el lado izquierdo.
12 PANTAL6N con cremallera delante у pieza cintura sujeta con hebilla hacia lado izquierdo. Tiras en la base anudadas a los lados.
Tallas 8-10-12 anos
Щго,
nes 13
IENVENI DA
El color de las flores en primavera son bianco potencial a la hora de llenar su armario para la proxima temporada.
MERCEDITAS VULKY



CANADA HOUSE
13 TOP en algodon a cuadros al sesgo delante у detras con pieza ancha con fruncido smoke. Tiran-tes anudados en los hombros.
14 FALDA a juego con pieza intermedia en algodon a rayas. Volantes fruncidos formando pes-tanas у cinta de merceria aplicada.
Tallas 6-a,10 anos
CANADA HOUSE
1Э VESTIDO en algodon a rayas con base a cuadros al sesgo.'Tjfan-tes cruzados detras у cremallera centra espalda. Panuelo de triangulo.
Tallas 4-6-8 anos
1
AKR KIDS
16 TOP en algodon a rayas con base de gasa blanca abierta en los lados. Abotonada delante, esco-te semicaja у sisas profundas.
17 PANTALON aconjuntocon piezas en las bases formando aberturas en los lados. Cremallera lado izquierdo. Vaina en la cintura.
Tallas 6-8-10 anos
CHANCLAS BIO-STEP
16 ETjrones
ГШЯЯШЯШ 'X
i
COLONIAS DE VERANO
ALO
Aspectos lavados у гора "de trabajo" para ayudar durante las vacaciones. Moda per fecta para actividades extraescolares о para disfrutar en esas sali-das de turismo rural.
SCHUSS
20 BLUSA realizada en algodon. Mangas montadas largas con pufios. Cuello dos piezas. Base con forma.
21 SHORTS en algodon con el lado derecho entero у el izquierdo con bolsillo. Pieza bolsillo derecho sujeto a las trabillas.
Tallas 6-8-10 anos
CANADA HOUSE
22 CHALECO en algodon reversible formado por piezas superior
e inferior. Bolsillos de tapeta en diagonal. Cuello tira у cremallera.
23 BERMUDAS en algodon tur-quesa con vaina у cordon. Corte ho rizontal delante у detras. Bolsillos lado, e inferiores formando curva.
Tallas 4-6-8 anos
Identificacidn de patrones, esquemas у explicaciones a partir de la pagina 46.
gjro
nes 19
Realizacion: Beth Larroya. Fotografia: Elena Claverol. Peluqueria: Veronica (Vanity Room) con productos Tecni-Art. Modelos: Maria P., Maria S. у Emma (Kts). Complementos jardineria у localizacion: Garden Center Jarclos, Barcelona.
AKR KIDS
24 CAZADORA en gabardina de algodon forrada en color pistacho. Bolsillos de ojal con cremallera. cuello de tira у cremallera delante.
25 PANTALON a juego con trabillas sujetas con cierres a pre-sion en bases у en la cintura para introducir una tira у anudar delante.
Tallas 10-12-14 anos
SCHUSS
26 CAMISA en algodon у poliester con bolsillo plastron en lado izquierdo. Mangas montadas formadas por dos piezas у punos.
27 PANTALON en algodon con bolsillo de pieza lado sobre pierna izquierda у suelto formando parte del cinturon sobre lado derecho.
Tallas 8-10-12 anos
BOLSO KIPLING. BASQUETS REPLAY & SONS
20 LtTLirones
LAS FLO RES i ^
kr SON PARA ELLAS
Vestidos у conjuntos con un tema comun: las flores. Pequenas, grandes, estampadas, bor-dadas о aplicadas entran en sus vidas desde • la masjiema infancia introduciendo la estetica mas femenina en el interior de sus armarios.

SANDAL

PAN CON CHOCOLATE
28 VESTIDO realizado en gasa estampada у forro de punto liso formado por et сиефо con talle corto у la falda con tres volantes.
Tallas 2-4-6 anos

PAN CON CHOCOLATE
> ♦ CHAQUETA en afgodon sa- • 1
tinado estampado con faldon en la • '
•* • • • * *
base ribeteado en rojo. Abotonada delante у con cuello carpisero.
30 PIRATA a juego con ahertupa bolsillos у base pantaldh ribetea-dos en rojo. Cremallera delante '
TaHas 2-4-6 anos
BOBOLI
31 VESTIDO evasee en algodon estampado con flores у pedreria у vestido interior liso. Vaina en un lado con tira para formar fruncido.
Tallas 4-6-8 anos
11
ififv

FOQUE
. О Oc^CHAQUETA realizada en lifio eetcimpado у tul bianco forman-do volante alrededor tapeta у en ™ base mangas. Cuello camisero.. >
34
FALDAa conjunto con pliegpeSfcpaia у delinea evasee. Cpturon liso delante formantto ^/r-vliinatletras. ForroenщЯвбп'/J '
Tallas 6-8-10 anos
SCHUSS
35 CAM ISA en algodon a rayas. Bolsillo superior con cinta de algodon formando tapeta en la abertura. Cuello dos piezas. Mangas montadas.
SCHUSS
36 BERMUDAS en algodon, poliester. Delanteros formados por dos piezas verticales у trabillas en la base con cierres a presion.
Tallas 6-8-10 anos
Identificaci6n de patrones, esquemas у explicaciones a partir de la pagina 48.
28 mjrones
8-t10-12 anos
'x'
ADORABLES SO
pero se contienen por-)rmalitos en la sesron de

CANADA HOUSE
39 CAM ISA en algodon a cua-dros con efecto doble camisa en algodon bianco. Canesu detras
al sesgo con pliegue en el centra.
40 PANTALON en algodon con bolsillos lado у bolsillos detras en diagonal con aplica-cion de cinta formando tapeta.
Tallas 10-12-14 anos
»
SCHUSS
PIRATA en algodon a rayas. Bragueta simulada у vaina alrede-dor cintura. Adorno de cinta de mer-ceria en crudo sobre bolsillo detras.
CAM ISA de manga larga realizada en lino. Pliegues en la espalda у canesu adelantado. Bol sillo plastron sobre lado izquierdo.
Tallas 4-6-8 anos
nes31
BOBOLI
43 CAMISA en lino у algodon
con pliegue en la espalda у canesu adelantado. Bolsillo plastron lado izquierdo. Mangas cortas montadas.
BOBOLI
44 PANTALON en lino у algodon rustico con bolsillos delante con piezas lado у bolsillos detras abotonados. Cinturon con vaina.
Tallas 2-4-6 anos





Realizacion: Beth Larroya. Fotografia: Rogelio P. Peluqueria: Nani (Vanity Room) con productos Tecni-Art.Modelos: Albert, Marc у Arnau (Free Lance).
32 tjjjjjTjrones
11 J|. 'ШТкИП'
Я ISA en lino con piezc ras. Bolsillo plastron Jo izquierdo. Mangas ftadas. Cuello mao.
TUTTO PICCOLO
49 TOP en algodon estampa-do con escote carrado у pulido formando tirantes, el derecho anu-dado. Volante de capa en la base.
50 PIRATA en algodon azul con pieza anadida en la base. Vaina en la cintura. Adorno de bordado con flor en el delantero.
Talias 8-10-12 anos
' ^fc
ERANO
MODEL
El TOP es la prenda estrella del verano. Liso о estampado, con tirantes mas о menos finos, у combinado con prendas sueltas о formando conjuntos.
MERCEDITAS YULKY
EgWs
SANDALIAS BIO STEP ^
PAN CON CHOCOLATE
51 TOP en algodon plumetti у algodon liso para forrar. Tapeta abotonada delante. tirantes an-chos у aplicacion de entredoses.
TUTTO PICCOLO
52 PANTALON realizado en algodon con elastan estampado. Lleva pieza cintura ancha con forma у cremallera lateral.
Tallas 4-6-8 anos
PAN CON CHOCOLATE
53 TOP en algodon a lunares con canesu formando escote carra-do delante у abotonado detras. Pie-za faldon у vivo verde rematando.
54 FALDA a conjunto con pieza cintura con forma delante у recta detras formando vaina. Lleva tres volantes fruncidos.
Tallas 2-4-6 afios
SANDALIAS BIO STEP
{gjrone
s 37
CANADA HOUSE
55 TOP en algodon estampa-do con pespuntes en el escote formando pestana. Base con cinturon recogiendo fruncidos.
56 FALDA a juego combinando rayas у flores. Pieza cruzando delante formando pestana con cinta de merceria у mariposa encima.
Tallas 6-8-10 anos
ш
57 TOP combinando algodon a rayas con pieza estampada mas corta fruncida en vertical. Pulido del escote у tirantes al sesgo.
58 PI RATA de linea recta en algodon liso con cremallera delante у cinturon con trabillas para introducir cintas de merceria.
Tallas 4-6-8 anos
Ejgjro.
nes 39
ABARCAS VOKONO
CANADA HOUSE
MONASTERIO
59 VESTIDO en shantung de seda roja con sobrefalda de tul bordado. Mangas cortas montadas hasta media sisa. Cuello claudine.
MONASTERIO
60 VESTIDO en organza con lor-zas de distintos anchos у entredos de puntilla. Cuello claudine. Mangas cortas con lorzas у entredos de puntilla.
Tallas 8-10-12 anos

nes
t
J^rones 41
i/IUNION INVITADO
La protagonista puede elegir entre un clasico vestido de organza bianco, о un modelo que pueda aprovechar en otras fiestas. Si es un chico, la propuesta estara entre un sastre clasico о el "traje oficial de marinero". Y para el resto de invitados la propuesta es multicolor.
SANDALIAS ELI
MIRANDA
61 VESTIDO en voile de polies-ter con piezas cuerpo unidas con un punto de nido de abeja. Cuerpo detras abotonado. Falda fruncida a la base del cuerpo combinado popelfn de algodon para forro, tul para dar volumen у voile de poliester bordado. Faja en arpillera naranja formando pliegue ancho delante con adorno de flores.
Tallas 6-8-10 anos
I
SCHUSS
62 AMERICANA en poliester у viscosa. Cruzada delante con cuello у solapa. Bolsillo superior de tapeta у con carteras inferiores.
63 PANTALCN a conjunto con pliegues delante. Bolsillos delante con piezas lado у bolsillo detras con tapeta estrecha.
Tallas 8-10-12 afios
42
Г?Гnes
aplicar una fina entretela adhesiva sobre el reves. Coser los extremos, vaciar en diagonal el angulo oblicuo у girar la tapeta. Pasar un hilvan por el borde у planchar. Pasar un pespunte de adorno alrededor de la tape-la segun modelo. Colocar la tapeta sobre la linea indicada dirigiendola hacia abajo, hilvanar у aplicar encima un fondo bolsillo manteniendo la misma inclination, coser todo a la vez con un pespunte. Colocar el segundo fondo bolsillo en sentido opuesto a 1 cm. de distancia del anterior у paralelo a este, coser 2 mm. mas corto de los extremos del inferior. Cortar entre los dos pespuntes у en diagonal los extremos. Girar los fondos bolsillos hacia el reves у la tapeta hacia arriba. Pasar un pespunte de adomo por el derecho a 1 mm. del borde sujetando los extremos de la tapeta у la base. Unir los dos fondos por la parte del reves con un pespunte alrededor. Formar los dos ojales en el rectangulo para formar vaina sobre cinturon delante segun emplazamiento у colocar este sobre el cinturon, hilvanar e introducir una tira de cordon en algodon entre los ojales, sujetar los extremos cosiendo el rectangulo vaina con un pespunte alrededor. л Unir cinturon al peto delante segun serial , I A. Coser costura centra delante pantalon ■ (tiro) у unir al cinturon segun serial B, forrar £ peto hasta aberturas lados. Doblar vista n bolsillo, sujetar con un pespunte у colocar j sobre pantalon delante lado izquierdo a 1,5 * cm. de distancia del emplazamiento de la ~ cartera, coser bolsillo у aplicar encima la j cartera, antes cosida у vuelta con adomo de J cinta con fantasia en forma de pez formando ш trabilla en el centra de la cartera. Coser lados U hasta serial X, doblar vistas enfrepiernas у
— sujetar con un pespunte al final de estas, л hacer dobladillos, colocando en base detras i entre aplomos una cinta elastica del ancho
- del dobladillo у de 4 cm. para formar fruncido "* sujetando los extremos con un pespunte
vertical. Aplicar cierres a presion en las entre-' piemas у bordar ojales. Aplicar dos trabillas en la cintura delante igual que detras, bordar f) ojales, coser botones.

Suplemento 1. Cara A. Color Verde.
Trazo: Talla 1mes: ....................
Talla 6 meses: — • — ■ Talla 12 meses:
Numero de piezas del patron: 2 (del 25 al 26).
Genero: 0,80 m. por 0,80 m. de ancho en algodon.
Corte: Un patron delante 26 (cortar doble),
un patron detras 25 (cortar dos). Para pulir escote у sisas: cortar tiras al sesgo de 3 cm. ancho segun contornos. Confeccion: Formar tres nervios en el escote delante de 2 mm. por 2 mm. desde escote hasta seriates A-B. Coser hombros у lados, doblar vistas detras. Pulir escote у sisas aplicando tiras al sesgo, cosidas у vueitas con adorno de pespunte a 7 mm. Hacer dobladillo у confeccionar bordado de flores en la base delante, si se desea. Bordar ojales, coser botones.
shorts big fun
40 CM
Suplemento 1. Cara A. Color Gris.
Trazo: Talla 1 mes: .................
Talla 6 meses: — • — Talla 12 meses: -
Numero de piezas del patron: 2 (del 27 al 28). Genero: 0,75 m. por 0,80 m. de ancho en algodon estampado.
Corte: Un patron pantalon delante 28 (cortar dos), un patron pantalon detras 27 (cortar dos).
Confeccion: Coser lados у costura central (tiro), delante у detras. Pulir las bases con un punto de remate alrededor у pasar a 1,5 cm. del borde dos pespuntes paralelos dis-tanciados 7 mm. entre si con hilo elastico para formar fruncidos, cerrar entrepiernas de una vez. Doblar vista cintura у formar vaina de 2,5 cm. ancho, introducir cinta elastica a la medida necesaria у fijar por el derecho tensando esta con tres pespuntes paralelos.
8
camisa schuss-kid
bermudas schuss-kid
Genero: 2 m. por 0,80 m. de ancho en algodon.
camisa schuss-kid
Suplemento 1. Cara B. Color Marino.
Trazo: Talla 6 meses:......................
Talla 12 meses: — • — ■ Talla 24 meses:
Numero de piezas del patron: 7 (del 1 al 7). Corte: Un patron delante 1 (cortar dos), un patron detras 8 (cortar doble), un patron canesii detras 2 (cortar doble), un patron manga 4 (cortar dos, dejando dobladillo base de 2 cm.), un patron bolsillo 3 (cortar dos), un patron cartera 7 (cortar cuatro), un patron cuello 5 (cortar dos dobles). Confeccion: Hilvanar pliegues espalda e hilvanar canesu a delanteros у espalda, interponiendo una trabilla estrecha entre aplomos detras, antes cosida у vuelta de 5 mm. ancho, coser у pasar adorno de pespuntes por el derecho. Aplicar mangas a las sisas у pasara adorno de doble pespunte alrededor sisas. Cerrar lados у mangas de una vez hasta aberturas base. Confeccionar carteras, cosidas у vueitas у bordar ojales en hilo de color rojo. Doblar vistas bolsillos, sujetar con un pespunte у colocar a 1,5 cm. de distancia del emplazamiento de las carteras, coser con un doble pespunte alrededor у colocar carteras encima, coser estas у pasar un pespunte al final en rojo. Aplicar una fina entretela adhesiva de punto en el reves de un cuello, planchar, unir ambos derecho contra derecho, coser parte exterior у extremos hasta serial A, recortar un poco la costura, girar у colocar sobre el escote, coser una hoja hasta serial A, doblar vistas derecho contra derecho, cerrar extremos escote, girar vistas у entornar la hoja opuesta del cuello sujetando las vistas. Hacer dobladillo base puliendo las aberturas de los lados у colocar cinta de merceria en algodon al tono de 1,5 cm. ancho a 12 mm. de la base delante у detras hasta aberturas lados con un pespunte en cada lado de la cinta. Doblar base mangas у formar la lorza quedando sujeto el dobladillo, coser alrededor. Bordar ojales en el lado izquierdo, coser botones. Aplicar una pequeria tira de 4 cm. de la cinta de la base sobre la cartera del lado izquierdo con un pespunte en rojo en cada extremo у distanciada 5 mm. de la cartera.
8
bermudas schuss-kid
Suplemento 1. Cara B. Color Fucsia.
Trazo: Talla 6 meses:.....................
Talla 12 meses: — • — • Talla 24 meses: -
Numero de piezas del patron: 7 (del 8 al 14). Corte: Un patron pantalon delante 12 (cortar dos), un patron pantalon detras 8 (cortar dos), un patron pieza cintura detras 13 (cortar dos), un patron bolsillo plastron delante 9 (cortar dos), un patron bolsillo inferior lado izquierdo delante 11 (cortar uno), un patron bolsillo detras 10 (cortar dos), un patron bolsillo inferior detras lado derecho 14 (cortar uno hasta la base у uno desde la base serial L hasta serial R). Para bolsillo cerillero: cortar uno segun trazado en el patron. Para trabillas: cortar cinco rectangulos de 6,5 cm. por 2 cm.
Confeccion: Hacer un dobladillo de 1 cm. en el bolsillo cerillero у en el bolsillo inferior detras pequerio con un doble pespunte, colocar este sobre el otro bolsillo detras mas grande segun serial R e hilvanar, hacer un dobladillo en la abertura diagonal у pasar pespuntes. Colocar bolsillo cerillero sobre pantalon delante lado derecho segun emplazamiento, pulir las aberturas de los bolsillos delante en forma con un doble pespunte у pasar adomo de tres pespuntes horizontales en hilo de color rojo, segun modelo; preparer el bolsillo inferior delante lado izquierdo cosiendo un lado de una cremallera en rojo al final de la vista, doblar esta у colocar bolsillo en el lado segun aplomos у serial E cosiendo la otra parte de la tela de la cremallera sobre el pantal6n, quedando formada la tapeta у abertura con cremallera, hilvanar en el lado у colocar bolsillos superiores segun senates A-B, coser estos quedando sujeto el bolsillo inferior у coser la base de este con un doble pespunte. Doblar vistas bolsillos superiores detras у colocar sobre pantalon desde lados у sobre bolsillos inferiores segun serial X, coser con doble pespunte alrededor. Aplicar piezas cintura detras a pantalon por separado, coser у pasar adomo de doble pespunte en la costura, cerrar costuras lados у aplicar por el derecho una cinta de algodon al tono de 2 cm. ancho tapando la costura hacia delante, coser con un pespunte en cada lado de la cinta. Coser costuras centra (tiro), por separado у hasta serial abertura delante, doblar vista lado izquierdo delante у formar cruce con la vista del lado derecho, sujetar con un hilvan у pasar adomo de doble pespunte simulando abertura у fijando hasta final cintura. Coser entrepiernas de una vez. Doblar vista cintura segun aplomos у formar vaina alrededor de 3 cm. ancho dejando una abertura para introducir cinta elastica a la medida necesaria, tensar esta у pasar por el derecho tres pespuntes paralelos encima de la cintura. Hacer dobladillos. Confeccionar las trabillas en piano de 1 cm. ancho у colocar dos delante у tres detras con un pespunte en ambos extremos.
9vestido ark-baby
Suplemento 1. Cara B. Color Turquesa.
Trazo: Talla 6 meses:.........................
Talla 12 meses: — ■ — • -Talla 18

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 8 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.