Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Макияж
Рекомендации
«еншииам
зсехтппов
вторская одель
Брючный костюм
мода для всего мир
ля полных
•легантиые комплекты
ктуально
1едениовые цвета
костюмы для детей
Весна/Лето '96
Нова _
Романтические платья • Черный в сочетаниях с яркими красками • Изысканные ансамбли для свободного времени
Индекс 70202
Карнавал
Веселые
Couture
Новые тенденции
Главные темы сезона — женственная элегантность, яркие краски и растительные узоры.
Couture — такое название получила актуарная тенденция, объединяющая эффектна женственные модели а-ля Джеки Кеннеди « Одри Хепберн. На подиумах Парижа, Милана ✓ Дюссельдорфа дизайнеры из разных стран м.« ра продемонстрировали облегающие цельн: кроеные платья в комплектах с жакетами * пальто, всевозможные маленькие костюмы : подчеркнуто короткими жакетами (притале-ными или прямого покроя) и юбками длине! приблизительно до середины коленей (узки».» слегка расклешенными или широкими). Вь полненные из высококачественных материалов, выдержанные в самых красивых тонах -от нежных пастельных до ярких леденцовь» которые к лицу женщинам всех типов, моделр этого направления отличаются особой элегантностью. Нашу коллекцию Burda Couture в=» найдете на стр. 8—16.
Поразительное единодушие проявили законе • датели мод по отношению к ярким цветам просто ослепительным в сочетаниях с черным цветом, превратив показы своих моделей в нз-
6 burda 2/96
Givenchy
Chanel
Ferre
Dolce & Gabbana
Chantal Thomass
Черное с цветным
Sonia Rykiel
Chloe
Цветочный дизайн
стоящие фейерверки. Если за долгую зиму вы тоже успели соскучиться по жизнерадостным краскам, обратите внимание на нашу коллекцию на стр. 18—22.
И наконец, на всех показах было много цветов. Крупные и мелкие, броские и скромные — они актуальны в любом исполнении и поэтому обещают стать самым популярным летним рисунком. Во всяком случае, это наверняка самый подходящий дизайн для женственных платьев из мягких, струящихся тканей, длина которых сейчас может быть как ультракороткой, так и ультрадлинной. Прекрасный выбор моделей для самостоятельного изготовления мы предлагаем на стр. 28—32.
Blumarine
Oliver
Yves Saint Laurent Lolita Lempicka
АКТУАЛЬНО
102
о женственный тип костюмов, который в новом сезоне наверняка произведет фурор:короткий приталенный одноцветный жакет с большим вырезом и фигурным воротником, по форме напоминающим фестоны, плюс
романтическая расклешенная юбка длиной до середины коленей из ткани с любимым всеми дизайнерами рисунком — бабочками. Идеальным дополнением к такому ансамблю представляется нам изящная блуза-жилет.
Все модели разм. 36—44:
101 Габардин.
102 Репс.
ЮЗА Крепдешин.
Burda Couture
В моду вернулась женственная элегантность! Вместе с ней вновь приобрели актуальность леденцовые цвета и составленные тон в тон костюмы узкого силуэта.
burda
Костюм в стиле 50-х годов: жакет прямого покроя с накладными нагрудными карманами, воротником с широкими лацканами и отст-рочкой по контурам деталей плюс классическая узкая юбка длиной до середины коленей. Третий участник ансамбля — блузка простого покроя из набивной ткани с благородным растительным узором.
Все модели разм. 36—44: 104 Шерстяное букле. 106 Шелковый твил.
10 burda 2/96


№
&
Современная версия легендарного костюма Джеки Онассис: облегающее платье (иллюстрированный курс по шигью см. в Приложении) плюс короткий тренчкот — модель с обложки — из блестящего атласа, который выступает в роли непринужденного жакета. Кстати, яркий оранжевый цвет особенно к лицу женщинам теплого осеннего типа. Подробные рекомендации по подбору индивидуальных цветов макияжа вы найдете на стр. 86— 93.
1QL&L разм. 36/38— 44/46. Блестящий атлас. 108 А: разм. 36—44. Габардин.
2/96 burd
14 burda 2/96
Сегодня можно носить все, что нравится! Наглядный тому пример — наш приталенный жакет удобного покроя, который отлично смотрится как с узкими, так и с широкими юбками. Если вам нужно выглядеть подчеркнуто респектабельно, наденьте к жакету классическую юбку (справа), а если вы предпочитаете, чтобы деловой костюм был менее официальным, — расклешенную юбку летящего силуэта. Совет стилиста: туфли, сумку и другие аксессуары подберите к костюму тон в тон — и ваш наряд получится абсолютно законченным! Все модели разм. 36—44: 103 В Жоржет. 105 и 110 А. Креп-габардин.
2/96 burda 15
под ••••
АКТУАЛЬНО
Костюм в стиле 60-* годов: к узкому жакету длиной до бе-дер, слегка расширенному книзу, с типичными для моделей того времени рукавами длиной семь восьмых и вырезом каре подоб» рана короткая — до коленей — юбка. Обратите внимание, что ее трапециевидный силуэт не только гармонирует с силуэтом жакета, но и как бы является его продолжением.
109: разм. 36-44. Габардин
109 • ••
16 burda 2/96
КОНТРАСТЫ
Когда контрастируют не только цвета, но и фактуры материалов, эффект получается еще более впечатляющим! Взгляните, например, на приталенную матовую блузку (слева), скомбинированную с узкими блестящими брюками. Или на комплект справа, составленный мв зеркальном отображении" из блестящей мини-юбки и матового жакета. напоминающего куртку рокера.
118 А: разм. 36—44. Ткань, имитирующая льняное полотно.
119 А: разм. 36-44. Атлас с эластичными нитями.
120: разм. 34—42. Пике. 121: разм. 34—42. Атлас с эластичными нитями.
Сейчас яркие краски выступают только в сочетании с черным. Именно этот цвет позволяет им засиять в полную силу!
Черное с цветным
18 burda 2/96
ВЯЗАНИЕ
Само собой разумеется, что ярким может быть и трикотаж! Две наши модели — пуловер, который мы скомбинировали с вязаной мини-юбкой, и комплект-двойка — вя-жутся классической патентной резинкой и поэтому выполняются очень быстро и просто. А вот третья модель — узкий длинный жакет с широкими полосами плетеного узора — рассчитана в первую очередь на терпеливых мастериц с опытом. Однако, принявшись за работу прямо сейчас, даже начинающие вязальщицы наверняка успеют закончить ее к весне!
141 и 142; разм.36.40. 143: разм. 38,42. Щ\ разм. 36,40.


-zm-
av J

20 burdo 2/96
о самых модных тканях сезона мы подробно рассказываем на стр. 94-95.
122: паям. 36-44.
МОДНО
Большой популярностью этим летом будет пользоваться синтетика, а одним из главных фаворитов станет нейлон — материал, из которого сшита эта блузка. Кстати,
22 burdo 2/96
М одел ь
1
месяца
В Burda 1/96 -полупальто, в этом номере — костюм, в следующем — платье-пальто. Продолжаем составление комби-гардеро-ба для нового сезона!
шитью
124
Плавно скругленные поперечные швы на полочках, акцентирующие внимание на соблазнительных женственных формах, рельефные продольные швы, придающие силуэту желанную стройность, — вот чем прежде всего подкупает этот изысканный жаке i. Сшейте к нему узкую юб-ку новой длины — чуть ниже коленей — и у вас получится великолепный костюм! Иллюстрированный курс по шитью обеих моделей вы найдете в Приложении. 124; разм. 36—44. Шелковый креп.
2/96 burda 23
Сила
24 burda 2/96
Полные женщины могут позволить себе одеваться ярко -в модели простого покроя без каких бы то ни было излишеств!
RDA PLUS
Весной в вашем гардеробе обязательно должно быть платье. И обязательно с подходящим партнером! Наше предложение — элегантное цельнокроеное платье актуального узкого силуэта с прямо-, угольным вырезом, кокеткой и идеальными при полных руках рукавами до локтей- В новом стиле
выдержан и приталенныи жакет, которым можно . дополнить платье: с рукавами длиной три четверти и — что особенно важно для соблюдения правильности пропорций — явно укороченный, лишь слегка прикрывающий бедра.
127 А и 128: разм. 42—50. Обе модели из габардина.
127 А • ••

BURDA PLUS


Матовость и блеск — беспроигрышное и удивительно изы- : сканное сочетание! Невысоким женщинам особенно пойдет костюм (левая страница), составленный из прита-ленного жакета с атласными отворотами рукавов и воротником и прямых брюк. Высоким женщинам лучше скомбинировать с брюками, сшитыми по той же выкройке, свободный жакет в пижамном стиле с мягким поясом (слева). Кстати, тем, кто не может похвастаться "осиной" талией, советуем отказаться от пояса и носить эту модель расстегнутой, дополнив ее атласной блузкой простого покроя (вверху). Все модели разм. 42—50: 127 В и 131 В. Габардин. 130 и 131 А. Габардин. 129 Атлас.
2/96 burd 27
весенне-летнии сезон обещает нам настоящее море цветов!
Г ?§#■
Моду захлестнула волна женственности, и поэтому совсем не удивительно, что новый
» : \ TlJTBI имиы I ___
Летни
28 burda 2/


НЕЖНЫЕ и СТРУЯЩИЕСЯ
Левая страница: женственный силуэт воздушно-легкого платья с облегающим лифом и пышной юбкой создается благодаря группам складок, застроченным до линии талии.
Для того чтобы чувствовать себя комфортно, носите эту модель с нижней юбкой. Вверху слева: двойное платье — двойной эффект! Вверху справа: платье с имитацией запаха и цельнокроеными рукавами — находка для тех, кто питает слабость к оригинальным деталям. 112А; разм. 36—44. Жоржет из энка-вискозы и атлас из энка-вискозы. 114: разм. 34—42. Жоржет из энка-виско-
зы. 115: разм. 38—46. Поплин из энка-вискозы.
2/96 burda 29
КОРОТКИЕ и ЛЕТЯЩИЕ
Левая страница: в центре внимания — роскошное декольте, обрамленное изящными сборками (см. также нашу рубрику "Советы" на стр. 36—37). Вверху слева: платье с мелкими складочками, вытачками и расклешенной двойной юбкой, колышущейся на уровне коленей, — модель, в которую невозможно не влюбиться с первого взгляда! Вверху справа: платье-сарафан с застежкой сверху донизу и большим вырезом в форме сердца сослужит вам хорошую службу в жаркий летний день. 111: разм. 36—44. Креп-жоржет из энка-вискозы. 113: разм. 36—44. Поплин из энка-вискозы. 116: разм. 34—42.
Ткани-компаньоны из энка-вискозы.
2/96 burda 31
t
•»
%
СКРОМНЫЕ и РОМАНТИЧЕСКИЕ
Левая страница: модель а-ля Джеки Онассис — предельно простого покроя, лишенная всякой вычурности. О том, как обрабатываются ее горловина и проймы, мы подробно рассказываем в инструкции по шитью, помещенной в Приложении. Вверху: единственное украшение платья с умеренно широкой, плавно ниспадающей юбкой длиной до середины икр — глубокое декольте.
117: разм. 38—46. Смешанное полотно (лен/энка-вискоза). 112 В: разм. ЗЬ—44. Вискозный креп.
2/96 burda 33
burda
Авторская модель
Специально для Burda
Четкие линии и сдержанные цвета — такая комбинация совершенно в духе Карен Пфлегер! Элегантный комплект в стиле сафари, который она предлагает читательницам Burda, составлен из длинной блузы-жакета прямого покроя и узких брюк. Если вы хотите, чтобы обе модели смотрелись максимально эффектно, не стоит экономить на ткани. Остановите свой выбор на одном из самых высококачественных материалов, которые всегда хорошо драпируются на фигуре.
125: разм. 36—44. Репс.
С подиума за кулисы: сегодня бывшая топ-модель Карен Пфлегер -известный дизайнер с великолепным чувством стиля.
Еще будучи манекенщицей, Карен Пфлегер уже мечтала о большем: не только показывать, но и создавать моду. И поэтому со свойственной ей энергией и целеустремленностью решила параллельно с работой на подиуме учиться в Нью-йоркском институте искусства моды.
Прожив в Нью-Йорке девять лет, Карен и по сей день считает этот город "самым благодатным для творчества краем", местом, где "ощущаешь дух времени", и своей второй родиной. Ничего удивительного, ведь именно здесь, в Нью-Йорке, в Музее Гугген-хейма, состоялась в 1983 году презентация ее первой коллекции — коллекции, положившей начало карьере Пфлегер-дизайнера.
Сегодня Карен ежегодно выпускает на рынок несколько коллекций, в том числе молодежно-спортивную коллекцию второй линии под маркой CAREN, а также многочисленные аксессуары — пояса, обувь, сумки и солнцезащитные очки. Вот уже де-
Модели Карен Пфлегер помогают каждой женщине обрести индивидуальный стиль.
сять лет она с успехом претворяет в жизнь свою основную концепцию моды: делать женщину красивее, не загоняя ее в корсет. Модели Карен, выполненные всегда из самых высококачественных материалов и отличающиеся предельной четкостью и простотой линий, — это главным образом современные, удобные и женственные ансамбли, все составные части которых можно носить с утра до вечера и которые остаются актуальными далеко не один сезон. Эти модели
Карен
позволяют каждой женщине сначала самостоятельно выработать свой собственный стиль в одежде, а затем бесконечно его варьировать.
Энергию Карен, которая, кстати, больше всего любит работать в команде, черпает из человеческих связей, в первую очередь из взаимоотношений с семьей и друзьями, превосходную физическую форму поддерживает плаванием, душевное равновесие — йогой... Как утверждает сама художница, без этих источников силы она не смогла бы осуществить ни свои профессиональные, ни свои сугубо личные мечты! ■
Качество, благородство, женственность и простота: модели Карен Пфлегер из ее весенне-летней коллекции •96.
burdo Советы
Декоративные детали расставляют модные акценты! Например, этому платью в цветочек - модели 116 со стр. 30 - актуальное звучание придает присборенная кокетка. О том, как она выполняется, мы подробно рассказываем на правой странице.
Декоративное присборивание
36 burdo 2/96
3 Кокетки присборить на нижних нитях проложенных строчек и, равномерно распределив сборки, приметать к основным деталям.
Подготовительный этап
■ Тканую клеевую прокладку приутюжить на изнаночную сторону верхней части переда и верхних частей спинки.
■ На лицевую сторону верхней части переда и передней кокетки сметочными стежками перевести линию середины переда.
■ Стачать вытачки верхних частей спинки, глубины вытачек заутюжить в сторону середины спинки.
■ На кокетках горловину и проймы отстрочить дважды крупным стежком вдоль размеченных линий швов: один раз — близко к линии (строчку прокладывать со стороны детали), второй раз — на расстоянии 0,5 см от проложенной строчки. Вдоль нижнего среза кокеток отст-рочку выполнить аналогично, но на участке припуска.
Присборивание
■ Верхнюю часть переда разложить на подложке из пенопласта (или на гладильной доске, накрытой листом тонкого картона или плотной бумаги) и приколоть.
■ Переднюю кокетку изнаночной стороной наложить на лицевую сторону верхней части переда, боко-
вые и плечевые срезы сколоть, совместив линии швов. Деталь также сколоть по линии середины переда. ■ Кокетку по срезам горловины и пройм и нижнему срезу присборить: придерживая нижние нити проложенных сфочек, ткань собрать в сборки так, чтобы длина присборенного среза кокетки была равна длине соотв. среза переда. Сборки распределить равномерно. Кокетку приметать к переду между строчками присборивания, по плечевым и боковым срезам.
■ Аналогичные операции выполнить с верхними деталями спинки и задними кокетками, при этом в первую очередь сколоть боковые срезы, вертикальные срезы на участке застежки, плечевые срезы и лишь затем выполнить присборивание по срезам пройм и горловины, а также нижним срезам кокеток. Внимание: чтобы на участках пройм спинки не образовывались излишние пышные сборки, кокетку между поперечными метками приметывать к спинке без присборивания.
Для присборивания горловину, проймы и низ кокетки дважды отстрочить крупным стежком, вдоль нижнего среза арочки прокладывать на участке припуска.
Присборенную переднюю кокетку изнаночной стороной наложить на лицевую сторону верхней части переда, вые и боковые срезы сколоть.
2/96 burd 37
burdo
Советы
КОСЫЕ БЕЙКИ
Окантовка косой бейкой - один из способов обработки срезов, благодаря которому края изделия приобретают законченный, аккуратный вид. Детали по срезам, подлежащим окантовке, выкраиваются без припусков.
Раскрой
Угол раскроя косых беек следует определить самостоятельно. Проще всего это сделать, если лоскут ткани имеет кромочный край. Сложите ткань так, чтобы кромка на расправленном и отвернутом участках лоскута образовала прямой угол, — тогда сгиб ткани будет проходить точно под углом 45* = направление раскроя беек (1). Сгиб слегка приутюжьте и по приутюженной линии ткань разрежьте. Другой способ: лоскут расправьте, по приутюженному сгибу проложите нить или
проведите мелком линию, сгиб вновь разгладьте и по размеченной линии ткань разрежьте. Если используемый вами лоскут не имеет кромочнрго края, ткань с одной стороны срежьте в продольном направлении строго по нити. Для этого одну нить слегка натяните и по ней срежьте ткань (2). Затем лоскут сложите, как показано на рис. 1. Ширина бейки должна быть равна четырехкратной ширине окантовки в готовом виде.
Стачивание
Лучше всего использовать одну косую бейку нужной длины. Однако, как правило, в целях экономии материала из лоскутов выкраивают несколько беек и стачивают их друг с другом в одну бейку. Для этого концы беек сложите лицевыми сторонами под прямым углом и срезы стачайте по долевой нити (3). Припуски шва разутюжьте (4). Выступающие уголки срежьте. Бейку по продольным сторонам отверните на изнаночную сторону так, чтобы срезы посредине соединились встык (5).
Окантовка
Бейку сложите с деталью л* цевыми сторонами и при** чайте по одной продоль-#4#4 лшс
ВАРИАЦИИ
На субботнее утро у вас запланирована экскурсия по городу? Скомбинируйте мини-юбку, которая была на вас прошлым вечером, с костюмным жакетом. Ну а во второй половине дня, собираясь на прогулку в парк, смените юбку на узкие брюки со складками у пояса и дополните ансамбль вязаным пуловером в резинку. Костюмный жакет притален совсем немного, поэтому вы смело можете надевать под него даже довольно объемные трикотажные вещи!
110 В и 123: разм. 36—44. Обе модели из ткани в клетку "гленчек". 145: разм. 38/40,42/44.
QO Ki irHn о /ой
V
h


burdo
ИЗДАТЕЛЬСТВО "ЭННЕ БУРДА ГмбХ и Г.
Am Кестендамм. 2,
D-77652 Оффенбург, ФРГ.
Телефон (07 81) 84 02,
телефакс 84 32 91.
телекс 7 52 804.
©1996. Издательство
*Энне Бурда ГмбХ и К"1.
Издатель: Энне Бурда
Главный редактор: Сюзанна Штайн Зам. главного редактора:
Ингрид Кюдерле
Редакция зарубежных изданий:
Бригитте Майне (зав.), Моника Герипс, Бритта Bow (отв.редактор), Ингольф Доннер (тех.редактор) Производство зарубежных изданий: Петер Александер (зав.), Беттина Цееб (коорд), Клаус Леффель (тех.редактор), Гарри Рудер (тех. редактор) Главный художник: Герлинде Азирар Ответственный за выпуск: Ганс Шауб Мода: Хайке Рех (отв.) Модельеры: Хелла Эрет-Ламбрахт, Клаудиа Гюнтер, Югга Калетка. Александра фон Шледорн, Биргитт Ротфус (ткани), Розвита Штюрцель (коорд.) Внештатно: Уте Баум (зехизы) Аксессуары: Ханне Бринкман (зав.) Текст: Гудрун Майле, Габрюле Риттер Рукоделие и интерьер: Патрициа Хансман (зав.), Хайке Карау (инструкции), Кармен Мюллер (асс.), Эдельтраут Зелль (вязание). Каролине Фогель. Гертруд Хан-сман (коорд.)
Косметика: Ханне Бриншан (зав.), Эльке Бирренбах Калейдоскоп: Гудрун Майле Сервировка и рецепты: Элизабет Клалпер Кулинарная студия: Эрнст Бирснер Окончательная редакция: Барбара Бюст, Эва Цирк Работа с читателями: Мария Фестнер Производство: Ганс Шауб Техническая редакция: Ульрике Шпринг-Бундесман, Имке Шмидт. ХайдемариеТенглер
Макет: Бирк Беестермеллер. Эрнст Эдте, Хайнц-ДитерХарер
Фотостудия: Уве Бик, Герд Файерабенд. Гюнтер Фойербахер, Ульрих Глаземан Наем фотомоделей: Кристель Габель-ман. Габи Гертайс
Отдел объявлений: Фолькер К. Вробель (зав.)
Отдел сбыта: Вальтер Киндорф (зав.) Отдел рекламы: Манфред Хенкель (зав.) Маркетинг текстиля: Нильс-Петер Вильд Заведующий производством: Кнуг Ланге
Директор издательства:
Вальтер А. Фукс
Управляющие делами:
Вальтер А. Фукс, Манфред Маде
Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства *Энне Бурда ГмбХ и К*" и использованы здесь в соответствии с лицензионным договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом.
Промышленное производство запрещено. Все печатные материалы охраняются авторским правом.
Перепечатка, размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом, а также размножение на магнитных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, ЭВМ и частичное использование материалов разрешается только с согласия издательства. Подготавливается к печати редакцией АО "Бурда Моден'. Москва. Изд № 096Б. Адрес: Россия, 103031, Москва, ул. Пушечная, 3/12. Телекс: 411941 BURDARU. Телефон редакции: (095) 915 85 37.
ВАРИАЦИИ
Суббота, вечер. В оперном театре дают "Дон Жуана". Для такого, несомненно особого случая не придумаешь ничего лучше маленького черного платья изысканно простого облегающего покроя с экстравагантным прямоугольным вырезом и асимметрично расположенным разрезом спереди (иллюстрированный курс по шитью см. в Приложении). Кстати, короткий лаковый тренчкот. который мы рекомендуем скомбинировать с платьем, тоже
смотрится весьма и весьма нарядни!
107 В: разм. 36/38—44/46. Ткань с лаковой поверхностью. 108 В: разм. 36—44. Смешанное полотно (шелк/лен).
84 burdo 2/96
КАРНАВАЛ
Добро пожаловать в будущее! Знаменитый покоритель космоса бесстрашный Спейсмен приветствует гостей карнавала в сногсшибательном скафандре, отливающем чистым серебром (левая страница). Явились на праздник и популярные герои компьютерных игр — Пекменчики (справа) и Супер Марио (крайнее фото справа внизу). И даже монстр Утопик(справа вверху) сегодня не прочь повеселиться!
Три следующие модели разм. 104-128:
126 Трикотажный атлас и фетр.
137 Серебряная стеганая ткань и мадаполам.
138 Трикотажное полотно и мадаполам.
ША и ШВ: разм. 104/110-128/134. Мадаполам.
В мире фантазий
96 burd 2
Пекменчики — забавные персонажи компьютерной игры для игровой приставки SNES.
КАРНАВАЛ
Добро пожаловать в прошлое! Здесь благородный

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 3 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.