Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

1/2010
Мода для полных
Размеры 44-54, для невысоких 22-26
БЛИЖЕ К ПРИРОДЕ
Прекрасные ансамбли из льна, 1лопка, шелка в пастельных тонах
САФАРИ В ГОРОДЕ
Коллекция ' с «хищными» принтами — для любителей экзотики!
ОТПУСК НА МОРЕ/
Спортивная парка, свободные блузы, уютный блейзер— все, что пригодится Щ для отдыха! щ Ж* А
Яркие платья и эффектные тут шьются просто, смотрятся вели
ш авторских « моделей
f ^ специально ^^^ для вас А
TOYOTA JFS 18 Jeans TOYOTA ESOA 18



ВЕЛЛЕС ф VELLES
Оптовые продажи: (495) 787-0580,632-1184 www.velles.ru. e-mail: info@velles.ru
iTOYOTAl
от редакции!
Жизнь прекрасна!
Что принесут нам весна и лето?
Об этом можно догадаться, глядя на фотографию вверху: отличное настроение, легкость бытия, радость жизни! Положительные эмоции буквально переполняли нашу команду на съемках в саду, и теми же ощущениями была пронизана вся работа над новым специальным выпуском. С удовольствием представляем вам моду предстоящего сезона — модели для отдыха на море и на даче, прогулок по городу и веселого праздника под открытым небом. Все они непринужденны, очень комфортны, выполнены из модных тканей с актуальными набивками. В таких нарядах вы будете чувствовать себя красивой, желанной и при этом совершенно раскованной. Ну а лучше всего немедленно пролистайте журнал и убедитесь в этом сами!
Желаем вам успехов в шитье!
Ваша редакция BURDA
burdaspkjai 3
Содержание
ВЕСНА/ЛЕТО 2010
мода
У И КЕН Д НА МОРЕ Что взять с собой? Стильные модели из льна и батиста в бело-серо-голубых тонах
ЛЮБОВЬ К ПРИРОДЕ Натуральные ткани, свободный покрой, нежные цвета для поклонниц ♦•экологического» стиля
ГОРОДСКОЕ САФАРИ Романтикам каменных джунглей: «хищные» принты и традиционная гамма — от бежевого до черного
В ЧАС ВЕСЕЛЬЯ Решили устроить праздник под открытым небом? Предлагаем коллекцию великолепных летних нарядов
инструкции
Как работать с выкройками, парад моделей. как снимать мерки
Актуальная мода 22
Классификация моделей по степени сложности для пошива — см. стр. 20 Инструкций.
' СлеДУЮЦ4ий' 7
номер *УРнала "BURDA Мода . ДЛя полны*» выйдет осенью 2010 года
В этом номере: 36 актуальных моделей на все случаи жизни.
BURDA SPECIAL
море
эй, нл
КОРАБЛЕ!
БЛУЗА 415 БРЮКИ 416 В РАЗМ. 22-26
I прозрачного
из эластичной хлопчатобумажной ткани.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ Блуза: батист. Брюки: эластичный хлопчатобумажный сатин. Топ: Triumph.
Цепочка: Tiffany. Браслет: Yulyaffairs. Туфли: Buffalo.
В МИНУТУ ОТДЫХА
БЛУЗА 424 РАЗМ. 44-54
Как приятно расслабиться в свободной льняной блузе после напряженного дня! Втачной пластрон с мини-оборкой и маленькие перламутровые пуговицы придают этой лаконичной модели нежный и женственный характер. Правда, над этой йлуюи вам придется потрудиться.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ Льняное полотно. Топ: Н&М. Джинсы: Happy Size. Фуражка: stetson. Цепочка: Tiffany. Браслет: Louis Vuitton.
>зьмите короткий тайм аут и отправляйтесь на пару дней на юг! Не забудьте положить в чемодан актуальные бело-голубые модели и морском стиле из легкого льна и воздушного батиста.
фото михаэль мюник. постановка: кристинг ХАЙмжнлыишас
НАВСТРЕЧУ ВЕТРУ
ПАРКА 419 РАЗМ. 46-54
Рюкзак уложен можно подниматься на борт. Вширокой парке не будет холодно, если вдруг """Подуетсвежий бриз. Надо лишь затянуть кулиски по нижнему краю, на рукавах, ворот нике—и никакие ветры нестрашны! Модель выглядит спортивно благодаря большим накладным карманам с клапанами и метал лической застежке-молнии.
ТКАНИ и дополнения Хлопчатобумажный поплин с покрытием. Джемпер: American Apparel, юбка: н&м. тРюкаак: G-Star Raw. ЧфСЫ: Fossil. Цепочка: 3 TtiomasSabo.
глядя 11Д\Ль
БЛЕЙЗЕР 430 РАЗМ. 22-26
Cflgу: что там происходит на дортлГ берегу? Ну-ка. посмотрим! Нам вот не стыдно себя показать: приталенный блейзер и) мягкого трикотажного полотна наверняка произведет хорошее впечат ление. Ерюки вы уже видели на стр. 7.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ трикотажное полотно с ворсованной изнаночной стороной. Брюки: BURDA. Браслеты: Mango Accessorize. Часы: Diesel. Туфли: Buffalo.
IDA SPECIAL
'• f JANOME
... где лёгкость встречается с вдохновением
If БЕРЕГУ
БЛУЗОН 403 РАЗМ. 44-54
хорошо покататься на лодке! Особенно если на тебе удобный, ниспадающий мягкими складками
блузон, в котором чувствуешь себя прекрасно 8 любви обстановке. Интересные детали: широкая отделочная бейка горловины и кулиска ьпо нижнему краю.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с эластаиом. джинсы: Happy size. Очки: Michael Kors. Платок: Hermes. Браслеты: Yulyaffairs. Louis vuitton. Цепочка: Louis Vuitton. Шлепанцы: Kenzo.
(Вышивальная машина ^Memory Cia\[_>200l
MosKta: u-н "Эли" ВВЦ. лав 71. т. «95) 974-00-31: u-н -Твой стиль». ТЦ -Электронный рай., ли 2П-40,1, («95)743-75-53: «Швейный uirnuu-. ТЦ .Останы S/t!?>,fU.*4;23- ««ЧР* м_н «.* г.а ie выкроек целиком, достраива- I ется продлением линий от конца | стрелок на указанную величину. -
U
Крупные детали выкройки, которые нельзя удлинить по прямой линии, вычерчиваются на листе выкроек в двух частях. Обе части детали перево дятся на бумагу отдельно и затем
маленьких треугольников. Контрольные
Поперечные метк»
дикулярно линиям совмещаются при

Ножницы
Обозначение краев, которые ^о выкраиваются без припусков. и прорезов, например для
Метка складки
Складку нии. указанном стрелкой.
налравле-1 -
л кой. I
Поперечные метки рукава
наносятся на окат рукава и полочку (перед! и совмещаются при втачивании рукава — это являет-
правого рукава в правую пройму, а левого рукава —елевую.
Лапка швейной
юл швов w ^
»елочных
чек. Пуговица Блочка
Приведенные ниже метки даны только на уменьшенном чертеже деталей выкройки и обозначают присборить припосадить
Линия сгиба
Вычерченная на детали уменьшенного чертежа выкройки прерывистая линия, которую при раскрое следует совместить со сгибом ткани.

обозначает сгиб сложенном вдвое ткани.
BURDA SPECIAL 19
ПАРАД МОДЕЛЕЙ_
Классификация моделей по степени их сложности для пошива:
• шить быстро и просто — идеально для новичков! ••• нужны специальные знания и опыт
•С шить легко, детали простые •••«: нужен опыт в обработке определенных деталей
•• необходим практический опыт или время •••• нужен большой опыт в обработке сложных деталей
••С; нужны специальные знания
BURDA SPECIAL
КАК СНИМАТЬ МЕРКИ
Чтобы правильно определить свои размер по таблице, надо грамотно
снять мерки—см. рисунки слева. Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья, которое вы обычно носите, предварительно повязав по талии сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения.
ЭКСТРА-СОВЕТ Трикотажные полотна с эластановыми волокнами

,, , -
Измеряется горизонтально по самой широком части руки.
стирать в стиральной
режиме пряжи лучше не утюжить.
Мерки для брюк
7 Высота бедра. Измеряется от «синего среднего шва. Измеряется от шжнего
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см
Размер_40 42
края ленты на талии до сере»»ны ленты на бедрах.
8 Высота при сидении. Измеряется вогнем поломении от нюнего края лешы на талии до плоскости стула.
9 Выступ живота. Измеряется параллельно ленте на талж нилс нее на ок. 8 см.
10 Длина переднего и заднего
ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 160 см
16 48 50 52 54 56 Размер_20 21
края ленты на талии через пах до ни»яего края ленты на талии на спинее при зтсш рабочая сантиметровая лента натяпвается тсннопофк?уре.
Длима бокового шва. Измеряется от шжнего края ленты на талии до щиколотки. Длина шагового шва. Измеряется по » размер 46 завязывающийся пояс общей длимом >68-172-178-184-190-196 сми шириной Юсм. в готовом виде Scm:
О полоса для 2 шлееок длинзй 20 см и шириной S см, включая припуски Прокладка: см. места, обозначенные на плане раскладки серым цветем
■ Накладные карманы. На каждом кармане заложить, заутюжить и заметать с кладки в направлении стрелок. Припуск по верхнему срезу кармана заутюжить на ижанэчнуюсторону. подвернуть до ширины 2 см и настрочить. Припуски по остальным срезам заутюжить на изнаночную сторону карман наложить на полочку по линии совмещения, приколоть и настрочить по боновьм краям и нижнему краю в край. Верхнису голки кармана настрочить по форме маленьких треугольников. Наметку из складок удалить.
■ Клапаны. Дублированные и не дублиро ванные прокладкой детали клапанов сложить попарно лицевыми сторонами и стачать вне шмие срезы, слегка скруглив нижние утолки. Припуски швов срезать близко к строчке, клапаны вывернуть, приутюжить и отстро-
по вертикальном линии середины обметать горизонтальную гетто для маленькой пут о
Клапаны притачать к полочкам по разметке, при этом клапаны направлены вверх. Прмгтус -кн швов клапанов срезать близко к строчке. Клапаны отвернуть вниз и отстрочить вдоль швов притачивания.
■ выполнить средний шовспинки и плечевые швы. Припуски швов разутюжить и окантовать готовой косой бейкой.
■ Рукава втачать в открытые проймы выше поперечной метки, начав и закончив строчку точно у вычерченной линии шва рукава. V передних концов швов втачивания надсечь припуски швов рукавов. Припуски на швы ру <авов отвернуть вверх и приколоть. Выполнить боковые швы от поперечных меток. Булавки удалить. ВЫПОЛНИТЬ швы рукавов. Припуски швов рукавов заутюжить назад Лежащий снизу припуск срезать до ширины 5 мм. Лежащий сверху припуск подвернуть до ширин*
Выкройка с черными контурами на листе выкроек В Детали 1-4 и 8
размер 48----------
размер 50----
размер 52-------------------
размер 54--
408 юбка
Вам потребуется:
Эластичный хлопчатобумажный сатин, расшивающийся в поперечном направлении 1.00-1,00-1.00-1.50-1.50-1,50 м шириной 150 см: лоскут подкладочной ткани для метко вин карманов 25 х 30 с* флиэелин С 78S: 1 потайная застехка молния длиной 22 см и
ITOif
? юбо-лые ткани с зластаном или без нега Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 408. а также на различие линий кроя правого
7 мм. приметать и с лицевой стороны рухава настрочить в край Припуски боковых швов разу пожить, припуски швов втачивания рука-вое заутюжить на положи и спинку, припуски швов окантовать готовой косой бейкой.
■ Цельнокроеные год борта отвернуть на жакет лицевой стороной к лицевой стороне обтачку горловины спинки притачал» к под-бортам. Подборта и обтачку притачать к срезу горловины. Припуски шва срезать близко к строчке. Подборта и обтачку отвернуть на изнаночную сторону края бортов и горловины приутюжить Внутренние срезы пед бортов и обтачки окантовать готовой лентой для окантовки срезов.
■ Подборта снова отвернуть вперед Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть до ширины 3 см и настрочить Припуски на подгибку низа рукавов отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть до ширины 3 см и настрочить.
■ Подборта снова отвернуть на изнаночную сторону и пришитьк подгибке низа жакета Края бортов и гсрлсеины стс трочить по разметхе.
■ Полосу для шлевок (в сложить вдоль лицевой стороной вовнутрь и проложить строчку № расстоянии 1,5 см от сгиба Полосу вывернуть приутюжить и отстрочить в край. Полосу разрезать пополам полоса для 4 шлевок длиной 32 см и шириной 4 см включая припуски. Ииэдкладочнсй псани: деталь б. Прохладна: см. план раскладки. Дополни тельно приутюжить лоскутки прокладки в верхних утопках боковых частей переднего
Детали 1-6 размер 44-размер46«-
размер 50 -
ТТЛ

Планы раскладки
Эластичный сатин шириной 150см Размеры 44-48
■ На боковых частях переднего полотнища выполнить короткий передний средний шов. Припуски шва разутюжить. Деталь отстрочить по обеим сторонам от шва близко к шву.
■ Каждую пистону (а) слсжить вдоль лицевой стороной вовнутрь и стачать на концах короткие срезы. Листочку вывернуть, приутюжить и отстрочить в край Лиспуасу притачать к средней части переднего полотнища вдоль входа в карман выше поперечной метки при этом припуск по верхнему срезу полотнища остается выступающим.
■ Стачать верхний срез средней части переднего полотнища и поперечные с резы боковых частей переднего полотнищ (лицевая сторона к лицевой стороне), начав и закончив строчку в уголках точно у вычерченной линж шва. На боковых част ях передне! о полотнища надсечь припуски шва в утопках. Выполнить продольные рельефные швы от контрольной метки 1 до листочки. Мешковину каждого кармана из подкладочной ткани притачать к средней части переднего полотнища воешь входа в кар ман поверх листе**, мешковину из основной ткани притачать к боковой части переднего полотнища вдоль внода в карман. Припуски рельефных швов и мешковины заутюжить на среднюю часть переднего полотнища листочки заутюжить вбок и приколоть. Среднюю часть переднего полотнища отстрочить близко к швам притачивания листочек, не прихватывая мешковины из основной ткани. Стачать срезы мешковин. Настрочить верхние
концы листочек в край и. не прерывав строжу отстрочить среднюю часть переднего пояотни ща вдоль поперечного рельефного шва. Настрочить нижние концы листочек. Среднюю часть переднего полотнища отстрочить вдоль продольных рельефных швов ■ На *

* заутюжить к
и сред
■ Вдоль средних краев задних полотнищ притачать потайную застежку молнию - см. «Это надо знать» на стр. 39. Выполнить средний задний шов от метки шлицы до нижнего конца потайной застежки на молнию на правом за днем полотнище надсечь припуск шва на ок.4 см выше метки шлицы. Припуски шва разутюжить от надсечки до застежки на молнию.
■ Выполнить боковые швы, также и на об тачках.
■ Полосу 0»сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь и проложить строчку на расстоянии 1 см от сгиба. Полосу вывернуть, приутюжить и отстрочить в край Полосу разрезай. на 4 равные части (= шлевки). 2 шлевки наложить на переднее полотнище по размет ке, нижже концы шлевок подвернуть и настрочить в край. Верхние концы шлевок приметать к верхнему срезу переднего полотнища, с легка оттянув шлевки вниз. 2 другие шлевки приме
Ткань сложить вдвое, лицевой слюромой вовнутрь. Детоли. выступающие на плане росхлодки за сгиб ткани, выкроить в последнюю а-кредьизралложенноговодинслой лосхуто ткани. Правые и левые лормме детали выкроить сииметрично!
С помощью «карандаша-фангома» или «волшебного» портновского мелка можно при необходимости вычертить линии разметки на лицевой стороне ткани. Через некоторое время эти линии исчезнут сами собой! «Карандаш-фантом» и «волшебный» портновский мелок можно приобрести о специализированных магазинах для любителей шитья.
BURDA SPECIAL
тать к верхним срезам щит полотнищ между
■ Верой* край юбки. Обтачку июжитьс юбкой /мцазыми сторонами и грикагать к ее верхне-' Срезу. Употажом застежки на молниюотвернрть концы обтачки, не доходя по ок. 5 мм до краев застежки и прмктоть к верхнему срезу юбки, на юбке отвернуть припуски разреза на лицевую сторону юбки и приколоть к ее верхнему срезу поверх концов обтачки, вдаь верхние среза юбки проложить строчку. Припуски разреза отвернуть на изнаночную сторону Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски ива бяюно к шву на максимально возможную длину.
409 А, В Юбки ••
Вам потребуется:
Юбка А Шерс тяная рсн окка с лаковой печатью 0,90-150-1.50-1.50-150-1,SO м шириной 14S см; флизелин М12:1 потайная застежка молния длиной 22 см и специальная лапка швейной мат ты для ее при тачивания: клеевой каран-Aaiuи Ол'рзтором. С условяиш ли») ojwkowhh i
Подпись _
www.laredoute.ru
Снова в России -специально для Вас! Каталог Таиссим от La Redoute -модная коллекция, созданная с учетом всех особенностей покроя вэдАы БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ!
Эффектно; Элегантно? И то и дру/ое. И уж конечно / нескучно!
л
/ : ^
I город|
ДИКАЯ КОШКЛ
ПЛАТЬЕ 401 РАЗМ. 44-54
Это платье что-то позаимствовало и от леопардов. и от тигров! Броским «хищный» рисунок так и притягивает взгляды. В то же время длинные рукава реглан, отделочная бейка горловины из шелка и мягкие складки добавляют этан модели изящества.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно
тусса. Ремень: Hermes. Сумка: Мах Мага. Босоножки: PacoGtl.
щ»
тонкий
ВКУС
ПЛАТЬЕ 417 А РАЗМ. 46-54
Еще один вариант модели СО стр. 14. То. что выгладит как костюм, на самом деле платье необычного фасона. Благородная ткань превращает его в подходящий наряд для небольших выходов в свет.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ Шелковый креп. Бусы: Maliparmi. Браслет: vintage Love.
Серьги: leaf |'j muenchcn.de. БрЯ ты: Christ, Elsa Perl Кольцо: Elsa Perett Платок: Codello.
ФОТО: МИХАЭЛЬ МЮНИК. ПОСТАНОВКА: КРИСТИНЕ ХАЙМАН ЛЕППИЕН.
В ЧАС * ВЕСЕЛЬЯ
*
Лето, солнце, хорошее настроение — ну как тут не устроить праздник для друзей! А одеться по этому случаю хочется ярко, радостно, нарядно!
bL
z
54 BURDA SPECIAL
; milium; III
БРЮКИ 426 РАЗМ. 46^54
Прос1ыеби^1Сбррюиэластичн(*1 яейе в поясе, в сочетании с эффектным топом они составят г, прекрасный ансамбль • } для летней ВС ЧСРЩ1КИ.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ » кр»а Ton-. Elena Miro.
Платок: Corfello. И; Юцгч: Sergio Rossi. 1 0^рель^:Рюпа v £ . Paxioo. " ^
Очки: Dsquared.
f ' itr-yl. ТТ гЛ^'-Ц»!
[праздник
тсДОI!
| праздник
ХОЗЯЙКА ДОМА
ПЛАТЬЕ 427 РАЗМ. 44-52
Если вы хотите выглядеть на празднике I подчеркнуто элегантно I наденьте приталенное v платье с V-образным j вырезом и асимме тричной драпировкой , спереди, создающей \ эффект запаха. Эта модель достойна коллекций от-кутюр!
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ Креп-сатин. Бусы: Schumacher. Браслеты: Mango.
58 BURDASPlUAl

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.