Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Оригинальные подарки для всей семьи Идеи по украшению дома Конфеты и печенье
Великолепные вечерние туалеты для самых разных торжеств. В том числе и для полных женщин!
АКТУАЛЬНО
Модели иЗ легких в работе стёганых материалов. Шьются в мгновение ока!
ТЕПЛЫЕ ЖАШЫ И ЖМЛЕТ.Ы, ТОЛСТЫЕ ПУЛОВЕР С T ВЕННЫЕ М £Х А. В СЕ О НЕ Н Ь" fl Р О С ТО, ВСЕ СВОИ
На обложке — наша фотомодаль Мишель. Фото: Гюнтер Фейербаха р. Постановка: Беате Кеммер. Прическа и макияж: Уши Фриде ль Косметика: Bizabetti Arden. Джинсы: Kejiar's Cotton Line.
6 burd 11/
В БЕЛОМ - С ГОЛОВЫ ДО НОГ! Стр. 10-16
БУКЛЕ ИЛИ ТВИД: ТКАНЬ ЗАДАЕТ СТИЛЬ Стр. 30-34
ДОМАШНЯЯ ОДЕЖДА 44/45
ВЕЧЕРНЯЯ МОДА Стр. 18-21
МОДЕЛЬ МЕСЯЦА Стр. 28
ДЕТЯМ Стр. 46-48
ВЯЗАНИЕ Стр. 111
МОЛОДЕЖНАЯ МОДА Стр. 24-26
АВТОРСКАЯ МОДЕЛЬ Стр. 42
РОЖДЕСТВО Стр. 102-120
Содержание
Коллекция Burda Ноябрь '96
К читателям
5 Энне Бурда о творческих занятиях в канун Рождества и Нового года
Шитье
8 Подиум: тенденции международной моды 10В белом — с головы до ног! 16 Модель с обложки 18 Ваш большой выход: эксклюзивные аечерние туалеты 24 Молодежная мода: повседневная одежда из бархата 28 Модель месяца: двубортное
полупальто 30 Ткань задает стиль: букле,
"гленчек", "елочка" 36 Burda plus: цвет праздничной
ночи — темно-синий 42 Авторская модель: маленькое черное платье от Dorothee Bis 44 Домашняя одежда: всё из панбархата
46 Детям: веселые одежки
для холодного времени года 94 Советы профессионала:
застежка поло 98 Приз Энне Бурда '96: национальные финалы конкурса в Турции и Латвии
Вязание
15 Пуловер с воротником гольф 46 Детский пуловер с патентным узором
110 Уютный плед из квадратов
111 Пуловере коллажем узоров, короткий пуловер модного цвета верблюжьей шерсти, короткий узкий жилет, жакет с норвежским узором
113 Пушистый жакет из ангорской шерсти
Инструкции
51 Шитье, вязание, рукоделие, поделки, иллюстрированные курсы по шитью
BURDA PLUS Стр. 36/37
Оригинальные подарки и праздничные украшения для дома —своими руками!
Рукоделие
102 На 13 страницах — всё для Рождества: самодельные подарки для всей семьи и праздничные украшения для дома
Красота & Здоровье
124 Каждый день по-новому: модные прически
Сервировка & Рецепты
132 Печенье и конфеты:
для праздничного стола — самое лучшее!
В каждом номере
100 Выходные данные 136 Анонс номера 12.1996
л у
j 4 SONIA RYKIEL
1/
YVES SAINT LAURENT
Перевоплощения
Сегодня их переживают лыжный костюм 50-х годов и бархат.
сен-морис
Лыжная мода и благородный стиль апрески 50-х годов вдохновили дизайнеров на создание современных спортивных моделей для города в белой гамме: толстых пуловеров, стеганых жакетов, эластичных брюк, костюмов с юбкой и меховых пальто. Наши предложения на эту тему вы найдете на стр. 10—16.
цветной бархат
Прошли времена, когда бархатными могли быть только вечерние туалеты. Теперь из этой ткани, окрашенной в самые красивые цвета, шьют и повседневную одежду. Платья, брючные костюмы, жакеты и пальто из бархата, выдержанные в спортивном стиле, представлены в актуальных коллекциях почти всех законодателей мод. И в коллекции Burda, конечно, тоже — на стр. 24—26.
8 burda 11/
СТРЕЧ& СТЕЖКА
Бестселлерами зимнего сезона обещают стать нейлоновые, эластичные и стеганые материалы. В сочетании друг с другом, скомбинированные с уютным искусственным мехом, они идеальны для непринужденных моделей в прогулочном стиле.
.-7 * W
= - -- . - . • ' / -
*"■'' ■ : Г I—• .... .■
>—( • • . , -Г
■г . ' " , Я f-
J. \ j

С
103 •••
i
i
._J
_
Прообразом наших брюк стреч с цельнокроеным поясом и растяжимыми передними швами стали легендарные лыжные брюки. Благодаря практичным разрезам на молнии, расположенным по низу в боковых швах, они туго обхватывают щиколотки и поэтому всегда прекрасно сидят на фигуре. Эффектно дополнит узкие брюки объемный жакет из легкой стеганой ткани — модель, за которую в магазине вам пришлось бы выложить значительную сумму, но которая обойдется вам совсем недорого, если вы сошьете ее самостоятельно.
Обе модели раэм. 36—44: 101? Стеганая ткань. ЮЗА Эластичная саржа.
ФЛИС & НЕЙЛОН
12 burda 11/96
с: оси: ojw тети тетсж в
г с требусхдой зсобоп: .^зса ©лис —
ц.-я спортивной * "акой. наприте: -^t 1_'|'"Ный жилет : за И он прекрасно ■ дуется с другой едассической спортивной таил — нейлоном, что -аггтадно демонстрирует блуза с застежкой поло см. также рубрику "Советы" на стр. 94 и 96). 104: разм. 36—44. Флис. 106: разм. 36/38—44/46. нейлоновая ткань и флис.
ИСКУССТВЕННЫЙ МЕХ & СУКНО
Л- Ш
f
■Kb
Щ
Девиз: проще не придумаешь! Меховое полупальто прямого покроя словно специально создано для начинающих портних, ведь в густом длинном ворсе даже самые кривые швы будут совершенно незаметны. Несложно сшить и янкео (справа), все срезы которого окантовываются декоративной тесьмой. Что же касается пуловера с большим воротником гольф, то незатейливой резинкой на толстых спицах эта модель вяжется с фантастической скоростью!
Модели для шитья разм. 36/44: 102 Искусственный мех. 1QT Шерстяное сукно. 170: разм. 38/40,42/44. Чистошерстяная пряжа.
'Ик-, -а
102
14 burda 11/дб
СТЕГАНАЯ ТКАНЬ
1 б burda 11/96
105 А
Изюминка стеганого жилета с воротником-стойкой и карманами в рамку с молнией— в раскрое,который выполняется и по поперечной,и по косой. Кстати, это оригинальное решение позволяет не только придать модели особую изысканность, но и зрительно сделать силуэт более стройным.
105 А: разм. 36-44. Стеганая ткань.
Эксклюзивные модели из дорогих тканей — просто мечта! Но мечта, которую вы можете осуществить сами!
ВАШ
БОЛЬШОЙ ВЫХОД
18 burda 11/
ВЕЧЕРНЯЯ МОДА
Костюм экстракласса (слева), составленный из длинного приталенного жакета и узкой юбки, — сама элегантность. Причем его переливчатые пуговицы-стразы делают любые другие украшения абсолютно ненужными. Покрой платья (справа) с мягким "водопадом" от декольте на спинке подчеркнуто скромен, благодаря чему роскошная ткань, расшитая стеклярусом, предстает в самом выигрышном свете. Поскольку эта модель шьется вручную, работа над ней займет у вас немало времени. Однако вы наверняка согласитесь с нами, что результат того стоит!
Все модели разм. 36—44: 112 Шерстяной креп. ИЗ Ткань, расшитая стеклярусом, и креп-сатин.
11/96 burda 19
' мта
Фото (стр. 10—21): Понтер ФонеpGaxeр. Постановка: Беате Кем мер Прически и макияж; Уши Фридель. Косметика: Jade.
Комбинезон с лифом-<орсажем из эластичного бархата эффектно облегает фигуру, подчеркивая все ее достоинства. Если подобный туалет кажется вам слишком откровенным, накиньте сверху олузу с нарядными манжетами — легкая как перышко, выполненная из прозрачной органзы, она не будет конкурировать с комбинезоном и не затмит его великолепия. Щедро расшитый короткий жакещк, застегивающийся спереди на крючки, — как из сказок Тысячи и одной ночи"! Естественно, такой эоскошной модели требуется достойный партнер. Им может стать, например, юбка классического черного цвета с экстравагантными деталями кроя — мини-шлейфом и декоративной шнуровкой (иллюстрированный курс по шитью — см. в Приложении). 10В: разм. 36—44. Шелковая ткань с вышивкой. 109: разм. 36—44. Креп-сатин. 110: разм. 34—42. Орган за. 111: разм. 34—42. Эластичный бархат.
ВЕЧЕРНЯЯ МОДА
ШШ=»£.-?• 2 j г. х.И :" Г"г, I г-\\ .-г.-Е=


11/96 bUTdO 21
НОВАЯ РОЛЬ БАРХАТА
Сегодня сияющие краски и спортивный покрой превратили его в ткань для поз
24 burda 1 i/эе
Ретро? Ничего подобного! Двубортный прямой жакет, сшитый из бархата кобальтово-синего цвета, — модель ультрасовременная! Совет: если жакет слегка помнется, вывесите его в помещении с влажным теплым воздухом, например в ванной,
116 С: разм. 36-44, Бархат.
;едневной одежды.
105 В •••
МОЛОДЕЖНАЯ МОДА
Бархат оранжевого цвета плюс наша выкройка, плюс четкая стежка, плюс серебряные кнопки и молнии... У юных модниц такая "формула" жилета наверняка будет пользоваться огромным успехом!
1Q5.B: разм. 36—44. Бархат
burda 25
Из бархата сейчас можно сшить даже длинную широкую рубашку! Она будет особенно эффектно смотреться в комплектах с облегающими вещами.
113: разм. 34/36-42/44. Бархат,
МОЛОДЕЖНАЯ МОДА
Тому, кто всегда стремится быть в авангарде моды, этой зимой не обойтись без брюк стреч из эластичного бархата с цельнокроеным поясом, передними швами, которые, кстати, стройнят фигуру, и маленькими разрезами с молнией в боковых швах, обеспечивающими идеальную посадку на фигуре.
ЮЗ В: разм. 36—44. Эластичный бархат.
26 burda ц/96
Купить полупальто сейчас не проблема. Однако вряд ли вам удастся найти в магазинах такую элегантную модель, как наша, с боковыми частями полочек, цельнокроеными с клапанами карманов (иллюстрированный курс по шитью — см. в Приложении). Если вы предполагаете носить полупальто с юбкой, учтите, что она не должна из-под него выглядывать. В следующем номере в этой рубрике мы предложим вам спортивный двубортный жакет. 123: разм. 36-44. Шерстяной велюр.
28 burda 11/
«Г
шитью
128 ••м
Модель
Фаворит сезона среди верхней одежды — приталенное двубортное полупальто. Вам вполне по силам сшить его самостоятельно!
114 •••
БУК
; . ■

■■ sweov
Модели, которые мы демонстрируем на этих и следующих страницах, сшиты по одним и тем же выкройкам, но выглядят абсолютно по-разному. Все дело в выбранной ткани! Именно она позволяет выдержать туалет в определенном сти'ле и наилучшим
Si
самые характерные детали застежки пояо, Выполнить такую застежку совсем несложно, если правильно подготовить детали кроя: по переснятой с листа выкройке раскроить ткань и на полученные детали кроя перевести с выкройки все необходимые вспомогательные линии. Сделайте это с максимальной точностью, и ваша блуза поло будет выглядеть так же, как наша модель Юбсостр. 13!

Застежка поло
Советы
Подготовительный этап
Во избежание разрыва в уголках перед на конце разреза для застежки укрепить с изнаночной стороны флизелином, приутюжив его поверх размеченных швов притачивания обтачек (см. рис. 2). Для левой планки застежки деталь из флиса сметать с деталью из нейлона и обрабатывать е дальнейшем как однослойную.
Описание работы
• Планки сложить с передом лицевыми сторонами, каждую по одной продольной стороне приколоть по соотв. линии шва притачивания и притачать от среза горловины до уголка (строчку проложить точно до конца размеченной линии!). Начало и конец строчек закрепить обратными стежками (1).
• Припуск переда в уголках рассечь к концам строчек (2). Не повредите при этом планки!
• Припуски швов заутюжить в сторону планок. Припуск по второй продольной стороне каждой планки заутюжить на изнаночную сторону (3).
• Планки сложить вдоль пополам изнаночной стороной внутрь, внутренние половинки приколоть в швы притачивания (4) и приметать. Сли-цевой стороны планки отстрочить по продольным сторонам в край,
Припуск переда в уголках рассечь к концам строчек.
соотв. близко к шву, прихватив внутренние половинки.
• Правую планку наложить на левую, совместив линии середины, и сколоть. На изнаночную сторону вывести нижние концы планок и отвернуть припуск переда на участке между рассечками (5).
• С лицевой стороны нижнюю часть переда на уровне конца разреза для застежки отвернуть вверх и припуск переда между рассечками настрочить на концы планок точно от уголка до уголка. Начало и конец строчки закрепить обратными стежками (6). Припуски шва обметать вместе и заутюжить вниз.
• Планки застежки на нижнем участке отстрочить по разметке.
Планки, наложив правую на левую, сколоть. Концы планок вывести на изнаночную сторону. Припуск переда между рассечками отвернуть на изнаночную сторону.
Планки застежки притачать к переду от среза горловины до уголка. Концы строчек закрепить.
1 |
! (
3
Припуски швов притачивания заутюжить в сторону планок. Припуск по второй продольной стороне каждой планки заутюжить на изнаночную сторону.
4
Планки сложить вдоль пополам, внутренние половинки приколоть в швы притачи&ания.
6
Припуск переда настрочить на нижние концы планок от уголка до уголка.
96 burda 11/96
Рождественская скатерть
божественной красоты! Ангелы, которые дают на ней праздничный концерт под аккомпанемент оркестра из различных музыкальных инструментов, а также большие и маленькие звезды и роскошный венок из листьев искусно вышиты крестом. 159,
Рождественский календарь, какого еще не было! Лестницу смастерите из фанеры, мешочки для подарков сшейте из остатков ткани благородного кремового цвета, ну а фигурки ангелов поищите среди старых елочных игрушек. 160.
106 burda 11/96
I
Рукоделие
1 Плед в I —
так прий~--: за^.^т- о зимним ^ж" '
из двенааиа^'' -—i «■» квадратов с рельефным уэсоэм. 164.
2 Коллаж узорое —
рельефных. с
косами — xopoti. рк сам по себе: поэтому несмотря на скрс ^-ы» фасон, пуловео из мериносовой шерс* выглядит весьма r.pv-влекательно! 165: разм.40, 44.
3 "Розочки" — так
называется узор, которым связан этот простой пуловер из овечьей шерсти суперактуального в новом сезоне песочног: цвета. 167: разм, 38,42.
4 Короткий узкий жилет из смешанной пряжи (хлопок с шерстью) можно носить не только зимой, но и в любое другое время года, igg: разм. 38, 42.
5 Классический
норвежский узор и классический фасон — беспроигрышное сочетание! Неудивительно, что у жакета-каодигана всегда масса поклонниц. 168: разм. 38/40, 42/44. М е ри н осов ая ш ерсть.
& любой &щс
110 burdo 11/96
Восточная роскошь
для уютного уголка: плед и подушки из искусственного меха "под леопарда" обрамлены настоящей индийской тесьмой для сари и украшены кистями и золотым шнуром. 136. 137и 138.

Леопард высотой 17 см наверняка никому не покажется страшным. Более того, и детям и взрослым будет приятно получить в подарок сразу несколько таких симпатичных мягких игрушек! 144.
112 burda 1 i/эе
Жакет с жаккардовым узором, связанный Горжетка из искусственного меха позволит вам
из пушистой ангорской шерсти, не отличишь с честью выйти из трудного положения, если
от мехового! 169: разм. 36,40. неожиданное приглашение застанет вас врасплох.
Этот оригинальный презент вы сошьете максимум за десять минут! 135.
oicMt pfiiw!
^щРукоделие
шш^арм
Забавная обложка из искусственного меха с "хищным" рисунком, какого бы размера она ни была, делается в считанные секунды. С такой работой справится даже ребенок! U3.
142 •••
Кожаная сумка, сшитая s собственном, домашнем ателье, обойдется вам в несколько раз дешевле, чем точно такая же, но купленная в магазине.
А вашей подруге она понравится намного больше готовой! 142 Кожа наппа.
Бархатный берет придется по душе натурам творческим; благодаря проложенной по внешнему краю проволоке они смогут изменять его форму в зависимости от своего настроения. 139:обхват головы 56 см и 58 см.
Актуальный дизайн полосатого, как зебра, берета простейшего фасона и пятнистой,как корова, сумки с застежкой на молнию и прочным дном по достоинству оценят все модницы. 14Q: обхват головы 56 см и 58 см. 141 Искусственный мех.
ш
. I*
Вазы, украшенные большими лепными ромашками, с первого взгляда очаруют людей, склонных к романтике. Кстати, подобным образом вы можете оживить и старые цветочные горшки, предварительно покрасив их белой краской. 174.
стшршЫ
Держатели для книг пригодятся в каждом доме. Кажется, что они целиком отлиты из гипса, но в действительности это не так: гипсовые только орнаментальные мотивы, а сами держатели выпилены из ДСП и покрашены. 175.


116 burcta 11/вб
Шкатулки с лепниной — дар поистине королевский! Покрасьте деревянные шкатулки в белый цвет, отлейте из гипса по готовым формам корону и бант и наклейте их на крышки. 172+ 173.
Рукоделие
Банные рукавицы в виде птиц и зверюшек можно подарить не только детям, ной взрослым. Этими оригинальными вещицами любой с радостью украсит свою ванную комнату! Шить рукавицы тоже одно удовольствие — выкройки тигра, петуха, свинки, вороны и белого медведя приводятся на листе выкроек в натуральную величину. Кстати, обойдется такой подарок почти бесплатно: все, что вам потребуется для его изготовления, это лоскутки махровых тканей и нитки! 145-149.
-е-•а
118 burda и/96
I
Сначала напечатать, потом расписать — и готово! Пары-тройки покупных штемпелей с рождественскими мотивами вам с лихвой хватит, чтобы оригинально обыграть все ваши подарки. Подробные инструкции вы найдете в Приложении под номерами 176^182-
120 bufdQ 11/ве
Упаковочные ленты позволят вам представить ваши презенты в самом выигрышном свете, даже если все рождественские мотивы на них будут выполнены одним-единственным штемпелем! 178.
Почтовая
с ручной набивши — как раз td что нужно
р0жд|
поздраиле-.^ 177,
Ярлыки-подвески для подарков — каждому персональный! Если вы очень торопитесь, их можно просто напечатать штемпелем, а если времени у вас достаточно — еще и ярко расписать красками. 176.
Упаковки длв подарков s
маленьких самодельных пакетов, сложенных из упаковочной бумаги и декорирован*^* печатными мотивами, стан— для ваших друзей не менее приятным сюрпризом, чем сами подарки. 179+ 180.
ишш
136 burda a/96
■ Платье, костюм с юбкой, костюм
с брюками: вариации на тему рубашки поло
■ Совсем как настоящий: искусственный мех
■ Burda plus: удобный трикотаж
■ В крупную клетку: жакет, брюки, юбка, жилет и пальто ■ Каждый день по-новому: темно-синие модели для комбинирования ■ Молодежная мода: эффектные наряды для вечеринки
■ Дизайнер: Сюзанне Боммер
■ Для сна: деревенский стиль
■ Детям: бархат и шелк ■ Не только для женщин: натуральный стиль
Следующий номер поступит в продажу 27 ноября.
■ Праздничный декор для дома
■ К Рождеству и Новому году: подарки
Жакеты, куртка и полупальто
КУРС по шитью

Джемпер и жилеты
Юбки
ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЦВЕТА И КУРС ПО ШИТЬЮ
ШШзкШ
! Парад моделей
52 burdo 11/96
Блузы и короткий жакет
ш
36-44
HQ 34-42
121 В.С 36-44
т
34-44
126 42-50
Модели для детей
Кружки обозначают, что шить данную модель
• быстро и просто (идеально для начинающих) М просто, но требуется время
•М нужен некоторый опыт ММ нужен большой опыт
11/96 ЬигдобЗ

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.