Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

новый
ТРИКОТ
Мягкие трикотажные
полотна - еще

лучше, е*це эффадтнее
BURDA PLUS
Новый стиль кантри
Спортивный И V jaJL непринужденный I)
Дтесзмйскгя*
тельного noumea, с учебным курсом
НОВЫЕ ДЕТАЛИ \ НОШЕ СИЛУЭТЫ НОВЫЕТКАНИ


Фавориты сезона -платье поло, брючный костюм, сарафан и жакет на молнии.

Пестрые шторы в цветочек, клетку или полоску гармонично впишутся в интерьер, выдержанный в ярких цветах. Их огромное преимущество состоит в том, что рисунок ткани хорош уже сам по себе, а значит, нет никакой необходимости ломать голову над выбором модели, стараясь найти что-нибудь поинтереснее и посложнее! 1 Красочные шторы на фото вверху посажены на подкладку из одноцветной ткани, что делает драпировку более пышной и тяжелой. 14Q. 2 Озорной "коктейль" —
Игривые
цветочный рисунок подъемной шторки плюс фантазийный узор раздвижных штор — будет эффектно смотреться не только в спальне. 141- 3 Шторы, демонстрируемые на фото слева, шьются в мгновение ока. Просто подшейте полотнища, пришейте репсовые ленты для подвешивания — и готово! 139.
э/96 burda 107

ПЛАТЬЕ ПОЛО & БРЮЧНЫЙ КОСТЮМ
g/96 burda 23
В этих моделях вы будете чувствовать себя свободно и раскованно! Узкое платье поло с молнией вместо традиционной застежки на пуговицы обрисовывает фигуру, подчеркивая все ее достоинства, но в то же время совершенно не стесняет движений. То же самое можно сказать и о бархатном костюме, составленном из приталенного жакета с хлястиком на спинке и лацканами с закругленными уголками и брюк нового покроя — обтягивающих бедра и чуть расклешенных от коленей. Все модели разм. 36—44: 102 В и 106 С. Бархат (эластичный и неэластичный). НА Трикотажное полотно.
САРАФАН
В молодежном кожаном сарафане с облегающим лифом, слегка расклешенной короткой юбкой и застежкой-молнией — самой актуальной деталью осенне-зимнего сезона — любая женщина станет неотразимой! Совет: эта модель будет хорошо, не топорщась, сидеть на фигуре только в том случае, если вы сошьете ее из мягкой высококачественной кожи наппа. Для того чтобы на коже не оставались следы от проколов, используйте при пошиве не специальную иглу для кожи, а обычную, № 80. 111: разм. 36—44. Кожа наппа.
L • j
in •••
Натуральные
Светлые натуральные тона — прекрасный выбор для всех, кто хочет чтобы дом всегда был залит солнцем, и любит четкие линии и строгий дизайн. 1 Классика, которая никогда не выходит из моды: подвешенная на карнизе между двумя консолями гардина из вуали с изысканным орнаментом,выполненным в технике аппликации из льняного полотна. J42. 2 Главное украшение скромной шторы из льняного полотна — зубчатый ламбрекен в полоску. 143.3 Ультрасовременный декор: подъемная льняная штора на двух раздвижных карнизах, вставленных между полом и потолком. 144.
t/lnHfrkoe аомннЯа: Jtdeco

'Хлотатаёц -мл^Нлрс (яклиь: Ллигл rii&ktf,
..... _
блх/тмг uj fefcefotkhux бцсиЯ:
"De«Mfc.atKU&UA$t лгкЛл:
& So/ut
J '
ЖАКЕТ НА МОЛНИИ
Жакет в спортивном стиле нового типа, чрезвычайно привлекательный благодаря изящной стежке, скроен точно по фигуре и снабжен скромным рубашечным воротником, карманами с вертикально расположенными входами и застежками-молниями. Скомбинируйте его с узкой короткой юбкой, сшитой из той же ткани,
и у вас получится
„
потрясающий костюм в духе самых последних тенденций международной моды!
103 В и 109: разм. 36—44.
Матяассе.
ЩРуко делие
burdo юз
лиг- шторы
для любого интерьера — своими руками!
Шторы и гардины -это нечто гораздо большее, нем просто защита от солнца и посторонних взглядов. Это неотъемлемая часть убранства дома, подчеркивающая его
НеПОВТОрИМЫЙ СТИЛЬ. ffASA^toetz

Обои: Ллига АШеу'
ДОБУДЕТ
КОНТРАСТ!
Черный плюс яркие краски! Блестящее воплощение эта актуальная тенденция получила в мини-коллекции фирмы Blacky Dress, созданной специально для читательниц Burda.

1 Бархатные шторы, подбитые шелком, — идеальный вариант для квартиры в старом доме с высокими потолками и большими окнами. Они блестяще — и в прямом и в переносном смысле слова — выглядят с обеих сторон благодаря переливчатой шелковой ткани, которая спереди драли руется мягкими складками и закрепляется изящными бантиками. 137. 2 Для тех, кто предпочел бы декор попроще, — элегантная подъемная шторка из благородной ткани.138.
Жакет с завязывающимся поясом составил непринужденный женственный костюм со слегка расклешенной юбкой (слева). Однако он будет выигрышно смотреться и в паре с черной юбкой, которая наверняка есть в вашем гардеробе. Самый подходящий партнер для легкого, но теплого короткого нейлонового жакета прямого покроя (справа) — узкие брюки стреч. Удачная находка: в воротнике-стойке жакета "прячется" капюшон!
Все модели разм. 36—44:
121 Нейлоновая ткань. 122 и 123. Креп.
124 Габардин с эластичными нитями.
9/96 burdo 29

BURDA PLUS
Блейзер (слева) из настоящего английского харрис-твида — вещь, что называется, для жизни, высококачественная и классическая. Спинка, воротник и клапаны карманов этой модели, а также скомбинированные с ней узкие брюки выполнены из искусственной замши, которая намного проще в работе, чем натуральная, и за которой проще ухаживать. Еще один благородный комплект блейзер составит с юбкой в складку и жилетом с пейслийским узором. Ну а гармонично завершит оба ансамбля полупальто с застежкой-молнией, прикрытой широкой планкой, из ткани с микроволокнами.
126 Габардин из микроволокон.
127 Харрис-твид и искусственная замша.
128 Искусственная замша.
129 и "31. Поплин с медноаммиачными волокнами.
Шш
Длинный, прикрывающий бедра двубортный жилет прямого покроя с воротником и маленькими лацканами будет превосходно смотреться на высоких женщинах. Причем эту модель они смогут комбинировать как с юбкой в складку с предыдущей страницы, так и с узкими брюками.
130: разм. 42—50. Фланель.
Боковые уголки (участок пересечения будущего бокового шва с краем подгибки) полочек и спинки лежат на одинаковых попе-речных полосах клеток. Линия середины переда проходит по зеленой полосе клеток продольного ряда, линия середины спинки - по красной.
сг
КРОМКИ
стежкой, например жакетов, не перепутайте линию переднего края полочки с линией середины переда На рукавах линия середины совпадает с плечевой меткой.
• Чтобы расположение клеток на кармане (клапане или листочке) было идентичным расположению клеток на основной детали кроя, например полочке, на выкройку кармана следует перевести линии клеток, наложив ее на участке притачивания на полочку (линии многоцветных кгеток лучше размечать цветными карандашами). Затем выкройка накладывается на ткань, и клетки на ней совмещаются с разметкой на выкройке.
• Чтобы расположение клеток на уголках воротника было одинаковым, задняя средняя линия воротника при раскрое должна проходить так же, как на полочках и спинке, строго посредине клетки или между соседними клетками.
• Для правильного совмещения клеток лацканов и воротника на участке его втачивания следует наложить выкройку во-
Для правильного совмещения линий клеток лацканов и воротника на участке шва его втачивания прозрачную выкройку верхнего воротника наложить на припуск подбор-та и переснять линии клеток...
ней совместились с разметкой на выкройке.
Перед раскроем кармана (клапана или листочки) выкройку кармана наложить на полочку на участке его притачивания и перевести линии клеток — в этом случае накладной карман не нарушит рисунка полочки.
... затем выкройку верхнего воротника разложить на ткани так, чтобы такие же линии клеток на
ротника согласно контрольным цифрам на припуск подборта и перевести линии клеток. Затем выкройка с разметкой раскладывается на ткани так, чтобы такие же линии клеток на ткани совместились с размеченными линиями на выкройке. Важно: воротник всегда выкраивается с '/четом указанного направления долевой нити, отклонение от заданного направления недопустимо! Ксожалению, не всегда удается соблюсти зсе вышеперечисленные требования к раскрою воротника. Так, на изделиях с лацканами определенной формы добиться идеального совмещения рисунка на "критическом" участке невозможно. В этом случае (строго соблюдая заданное направление раскроя!) следует ориентироваться на первую полосу клетки от переднего края воротника. Кроме того, часто невозможен раскрой верхнего воротника со сгибом и совмещение задней средней линии воротника с той клеткой, по которой проходит линия середины на спинке.
В выкройках Burda припуски на швы не учтены, поэтому не забудьте о них при раскрое. Детали из ткани всегда, даже при раскрое моделей свободного силуэта, выкраивайте не по срезам деталей бумажной выкройки, а отступив от них на заданную ширину припусков.
• Точно размеченные при раскрое припуски заданной ширины облегчают стачивание деталей. Совместив срезы стачиваемых детапей, можно быть уверенным в том, что линии шва тоже совпадут, а значив не придется контролировать их совмещение. Припуски вокруг разложенных деталей бумажной выкройки лучше всего размечать с помощью линейки и портновского мелка.
Припуски
• Как правило, на боковые и плечевые швы, шов талии, средний шов и продольные швы рукавов размечаются припуски шириной 1,5—2 см, по срезам пройм и горловины, окату рукава, срезам воротника и обтачек (соответственно по срезам основной детали, по которым она обрабатывается обтачкой) — шириной 1 см, на подгибку низа изделия и рукавов — шириной 2—5 см. Двойное копировальное колесико Bur-da специально предназначенное для разметки припусков, значительно облегчает раскрой.
на швы
• Воротник, карманы, клапаны и листочки выкраиваются из основной ткани после примерки изделия на фигуре. Для первой примерки достаточно выкроить эти детали из бязи без припусков на швы. При работе с тканями в полоску, клетку и с набивным рисунком можно откорректировать расположение рисунка на деталях из бязи, разметив на них вспомогательные линии в соответствии с расположением рисунка на основных деталях изделия, а затем согласно разметке выкроить их из основной ткани.
g/96 burda 97
ЯШШШНЯПШШ / Ш<Ж
МОЛОДЕЖНАЯ МОДА
Поразительное разнообразие красочных клетчатых тканей в новом сезоне вряд ли оставит кого-нибудь равнодушным! И пусть вас
не пугает их сложный раскрой: на стр. 96-97 мы рассказываем, как он выполняется.
Черно-бело-красная клетка на бежевом фоне, которая пользовалась огромной популярностью в 70-е годы, — самый подходящий рисунок для современного узкого жилета с застежкой на молнию. Подчеркнуть все достоинства вашей фигуры вам позволит также костюм, составленный из приталенного жакета с большим воротником и широкими лацканами и плотно облегающей бедра мини-юбки.
102 С и 103С. Шерстяная фланель в клетку. 107 В Фланель в клетку. Все модели разм. 36—44.
burda /96
телье мод
Раскрой тканей в клетку
Модель 101 В со стр. 35
1 J
Основная сложность пошива изделий из тканей в клетку заключается в раскрое, который должен выполняться по определенным правилам: де-тапи бумажной выкройки следует раскладывать на ткани так, чтобы одинаковые поперечные линии клеток в будущих швах были совмещены, а клетки по обе стороны от продольной линии середины каждой детали кроя располагались симметрично.
Предварительный этап
• Пои переводе деталей выкройки с листа супервыкроек лучше всего использовать папиросную бумагу или прозрачную пленку — прозрачные детали выкройки при раскладке на ткани позволяют контролировать расположение клеток на будущих деталях кроя.
• При раскрое парных (правой и лезой) деталей кроя и деталей со сгибом необходимо совместить продольные линии клеток. Для этого ткань следует сложить так, чтобы сгиб проходил строго посредине клеток продольного ряда или между продольными рядами (при этом кромки ткани могут быть не совмещены).
• Чтобы при раскрое слои ткани не сместились, а следовательно, не нарушилось совмещение полос клеток, ткань следует скоготь в нескольких местах по всей ее поверхности, а не только по краям.
Совмещение поперечных полос клеток
• На выкройках Burda, специально пэед-назначенных для пошива моделей из тканей в клетку, на каждую деталь нанесена вспомогательная линия с маркирозкой KARO (клетка). Поэтому при раскладке деталей бумажной выкройки нужно лишь проследить за тем, чтобы вспомогательные линии совместились с одинаковыми линиями клеток на ткани, и тогда поперечные линии клеток в будущих швах тоже будут совмещены. Раскладка начинается с полочки/передней половинки брюк. При этом следует обратить внимание на то, по какой поперечной линии клеток будет проходить линия подгибки.
• Поперечные линии клеток в будущих
швах втачивания рукавов будут совмещены, если выкройку ру<ава разложить так, чтобы размеченная на ней линия KARO и метка втачивания проходили по тем же линиям клеток, что и линия KARO и соотв. метка на участке проймы выкройки полочки.
• При раскрое двухшовных рукавов сначала разложить на ткани выкройку верхней, соотв. передней, части рукава. Выкройку второй части рукава разложить так, чтобы линии KARO, размеченные на обеих бумажных деталях на уровне половинной длины рукава, совместились с одинаковыми линиями клеток на ткани.
• Детали выкроек, специально не предназначенных для пошива моделей из тканей в клетку, раскладываются на ткани так, чтобы нижние срезы стачиваемых деталей, например на боковых уголках полочек и спинки (участок пересечения будущего бокового шва и края подгибки), проходили по одинаковым линиям клеток.
• В шве втачивания рукава на участке полочки поперечные линии клеток будут совмещены, если при раскрое полочки и рукава метки втачивания на них (= поперечные метки) будут проходить по одинаковым полосам клеток. При раскрое двухшовных рукавов сначала раскладывается верхняя часть, затем нижняя.
Симметричное расположение клеток на деталях кроя
• Выкройки полочек и спинки раскладываются на ткани так, чтобы линия середины переда, соотв. спинки, проходила строго посредине клеток продольного ряда или между двумя продольными рядами. Внимание: при раскрое изделий с за-
burda
выходит ежемесячно в
ИЗДАТЕЛЬСТВЕ 'ЭННЕ БУРДА ГмбХ и К".
Ам Кестендамм. 2. D-77652 Оффэибург, ФРГ.
Телефон ;07 81) 84 02,
телефакс 84 32 91, телекс 7 52 8С4.
©1996. Издательство "Энне Бурда ГмбХ и К".
Издатель: Энне Бурда
Главный редактор: Сюзанна Ш-айн Зам. главного редактора: Ингрид Кюдерле Заведующий редакцией зарубежных изданий: Сабине Ленц Редакция зарубежных изданий: Моника Геригк, Юпа Райхерт, Ингольф Доннер (график) Производство зарубежных изданий: Петер Алэксандер (зав.), БеттинаЦееб (коорд.), Клаус Леффель (график),
Гарри Рудер (график) Главный художник: Герлинде Азирар Ответственный за выпуск: Ганс Шауб Мода: Хелла Эрет-Ламбрахт. Клаудиа Гюнтер, Ютта калетка, Александра фон Шледорн, Биргитт Ротфус (ткани), Розвита Штюрцель (коорд.) Внештатно: Уте Баум (эскизы), Гудрун Майле (текст), Эльке Райт |рукоделие) Аксессуары: Ханне Бринкман (зав.) Текст (мода, рукоделие, ичтерьер): Габриэле Риттер
Рукоделие и интерьер: Патрициа
Хансман (зав.), Хайке Каргу (инструкции),
Улла Райт (асс.), Эдельтраут Зелль (вязание),
Каролине Фогель, Гертруд Хансман (коорд.)
Косметика: Ханне Бринкман (зав.),
Элэке Бирренбах
Сервировка и рецепты:
Элизабет Клаппер
Окончательная редакция:
Баэбара Воет, Эва Цирк
Работа с читателями: Мария Фестнер
Производство: Ганс Шауб
Техническая редакция: Ульрике Шпринг-Бундесман, Имке Шмидт, ХайдемариеТенглер Макет: Бирк Беестешеллер, Эрнст Эдте, Хайнц- Дитер Харер
Фотостудия: Уве Бик, Ульрих Глаземан Наем фотомоделей: Кристель Габельман, Петра Леффлер
Отдел объявлений: Фолькер К. Вробель (зав.) Отдел сбыта: Дитеэ Земмельрот (зав.) Отдел рекламы: МанфредХенкель (зав.) Маркетинг текстиля: Нильс-Петер Вильд Заведующий центральным производством: Бруно Розер
Директор издательства и управляющий делами:
Вальтер А. Фукс
Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства "Энне Бурда ГмбХ и К" и использованы здесь в соответствии с лицензионным договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом. Промышленное производство запрещено.
Все печатные материалы охраняются авторским правом. Перепечатка, размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом, а также размножение на магнитных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, ЭВМ и частичное использование материалов разрешается только с согласия издательства
© Издательский дом "Бурда". Перевод с немецкого. 1996. Адрес: Россия, 109240, Москва, ул. Гончарная, 12.
Русское издание зарегистрировано в Комитете РФ по печати. Свидетельство о регистрации №014704 от 16.04.96. Изд. № 103Б.
Подготавливг ется к печати редакцией журналов "Burda".
Главный редактор: Михаил Лежнев Редакция: Александра Беляева, Татьяна Данилова, Алла Княжевская, Инна Коэниенко, Валерия Гун^а (график), Нина Лазарева (график), Вероника Зубкова (корректор). Телефон редакции: (095) 915 85 37.
Модель 106 D со стр. 35
МОЛОДЕЖНАЯ МОДА
Поразительное разнообразие красочных клетчатых тканей в новом сезоне вряд ли оставит кого-нибудь равнодушным! И пусть вас
КЛЕТКА
не пугает их сложный раскрой: на стр. 96-97 мы рассказываем, как он выполняется.
34 burda э/96
Черно-бело-красная клетка на бежевом фоне, которая пользовалась огромной популярностью в 70-е годы, — самый подходящий рисунок для современного узкого жилета с застежкой на молнию. Подчеркнуть все достоинства вашей фигуры вам позволит также костюм, составленный из приталенного жакета с большим воротником и широкими лацканами и плотно облегающей бедра мини-юбки.
102 С и 103 С. Шерстяная Фланель в клетку. 1Q7B Фланель в клетку. Все модели разм. 36—44.
Классическая клетка "гленчек", актуальный узкий и прямой силуэт, небольшой клеш... Такие брюки (слева) не должна пропустить ни одна модница! Кстати, носить их лучше всего с маленькой атласной блузкой, ботинками и поясом на бедрах. В прохладный пасмурный день сослужит хорошую службу и поднимет настроение широкий жакет в крупную разноцветную клетку. 101 В Фланель в клетку. 106 D Ткань в клетку с эластичными нитями. Обе модели разм. 36—44.
9/96 burda 35
БЛАГОРОДНЫЙ СТИЛЬ
Сияющий красный - с головы до ног! Сейчас так может одеваться любая женщина. Однако не забывайте, что обладательницам желтоватой кожи к лицу теплые красные тона, голубоватой - холодные.
36 burda э/96
ш С о в е т ы
Подготовительный этап
• Согласно инструкции к модели выполнить рельефные швы полочек, обработать карманы, выполнить средний шов и рельефные швы спинки и плечевые швы.
• Втачать молнию. Для этого каждую половинку молнии сложить с полочкой лицевыми сторонами и приколоть к переднему срезу полочки так, чтобы зубчики вплотную подходили к размеченной линии переднего края. Верхние концы тесьм отвернуть наискосок в сторону припусков. С изнаночной стороны полочек по размеченной линии переднего края проложить, используя специальную лапку, по строчке, прихватив тесьмы молнии (1).
Половинки молнии сложить с полочками | лицевыми сторонами, приколоть и притачать к передним срезам.
• Выполнить средний шов спинки подкладки, при этом в середине шва оставить участок длиной ок. 20 см открытым. Затем выполнись рельефные швы полочек и спинки, а также плечевые швы. Припуски швов разутюжить.
9 burda 9
швов срезать близ ко к строчке, на участках ^ скруглений, 4 соотв.
Описание работы
• Жилет сложить с подкладкой лицевыми сторонами, совместив выполненные швы и линии швов друг с другом. Передние срезы, срезы горловины, пройм и нижние срезы сколоть и со стороны жилета стачать. При этом на участках застежки строчку проложить точно в шов притачивания тесьм мол-
нии, используя специальную лапку. Припуски
закруглений, в нескольких местах рассечь, на уголках срезать наискосок (2).
• Изделие вывернуть на лицевую сторону: полочки пропустить через плечевые участки между жилетом и подкладкой, вытянуть в сторону спинки, а затем через один из ее открытых боковых швов наружу. Края выметать и
приутюжить. • Боковые швы: од-\\ ну полочку жилета сложить со спинкой лицевыми сторонами, боковые срезы сколоть, не прихватывая подкладку (3). Руку пропустить через открытый участок среднего шва спинки подкладки и, захватив сколотые срезы, вытянуть через него боковую часть изделия. Сколоть (лицевая сторона к лицевой стороне) боковые срезы подкладки. Единой строчкой стачать боковые срезы жилета и подкладки (4). Боковую часть изделия вновь вправить через открытый участок шва подкладки. Второй боковой шоб выполнить так же.
• Припуски боковых швов направить в сторону спинки и со стороны
подкладки приутюжить. ,.С...,______Г.
участок шва подкладки зашить вручную.
Отдельно стачать (лицевая сторона к лицевой стороне) детали жилета и детали годкладки. Боковые срезы оставить открытыми!
... руку пропустить через открытый участок среднего шва спинки подкладки и, захватив сколотые срезы, боковую часть изделия вытянуть. Сколоть боковые срезы подкладки. Боковые срезы жилета и подкладки стачать единой строчкой.
3
Изделие
вывернуть. Боковые срезы жилета с одной стороны сколоть, сложив полочку со спинкой лицевыми сторонами..
e/96 burda 37
Брючный костюм (слева), словно специально созданный для высоких женщин, составлен из узких брюк и длинного жакета плавного Х-образного силуэта с оригинальными деталями — нагрудным карманом на молнии с вертикальным входом и двойными нижними карманами. Костюм на этой странице привлекателен прежде всего своей изысканной простотой: у его приталенного жакета без воротника с застежкой на одну пуговицу и короткой узкой юбки нет ничего лишнего!
|
103 D и 117: раэм. 36-44.
Обе модели из

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 10 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.