Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Molo
isola
Louisa Harding (No. 11) Venezia 1 - Una Volta
Deutsche Übersetzung
Padova
GRÖSSEN
Oberweite
76-81 86-91 97-102 107-112 cm
Gestrickte Oberweite
85 102 119 136 cm
Länge
73,5 76 79 81,5 cm
Langer Ärmel: Unterarm länge
48,5 48,5 48,5 48,5 cm
Dreiviertelärmet: Unterarmlänge
33 33 33 33 cm
MATERIAL_
Garn
Zweifarbige Tunika mit langen Ärmeln A 4 (4:5:5) x 50 g Kimono Ribbon Pure in der Fbe 13 Silver B 5 (6:7:8) x 25 g La Salute in der Fbe 5 Cloud Einfarbige Tunika mit Dreiviertelärmeln 8 (9:10:11) x 25 g La Salute in der Fbe 1 Aqua Nadeln 1 Paar Nr. 4 1 Paar Nr. 6
MASCHENPROBE
20 M und 22 R - 10 x 10 cm, glatt re gestr mit Ndl Mr. 6 und Fbe B.
HINWEIS
Es werden immer nur vollständige Musterfolgen gestrickt, die restl M an beiden Rändern werden fortlfd glatt re gestr.
ABKÜRZUNGEN SIEHE ANHANG Zweifarbige Tunika
RÜCKEN- UND VORDERTEIL (BEIDE GLEICH)
85 (102:119:136) M mit Ndl Nr. 6 und Fbe A anseht.
2 R kraus re str = Hin- und Rückr re M. Das Lochmuster wie folgt beg: R 1 (Hinr): (1 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 5 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 1 M re) 5 (6:7:8) x str.
R 2: (6 M Ii, 5 M re, 6 M Ii) 5 (6:7:8) x str. R 3: (2 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 3 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 2 M re) 5 (6:7:8) x str.
R 4: (7 M Ii, 3 M re, 7 M Ii) 5 (6:7:8) x str. R 5: (3 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 1 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 3 M re) 5 (6:7:8) x str.
R 6: (8 M Ii, 1 M re, 8 M Ii) 5 (6:7:8) x str. R 7: (4 M re, 1 U, 3 M re, 1 M abh, 2 M re zus-str, die abgeh M überheben, 3 M re, 1 U, 4 M re) 5 (6:7:8) x str. R 8: Alle M Ii.
Die letzten 8 R bilden den Musterrapport und werden 4 x wdhl, enden mit einer Rückr. Wechseln zur Fbe B und weiter im Muster str bis zu einer Gesamtlänge von 55,5 (58:60:62,5) cm, enden mit einer Rückr. Armausschnitte
Am Anf der nächsten beiden R je 4 (5:8:10) M abk und am Anf der folg beiden R je 0 (3:4:6) M abk = 77 (86:95:104) M.
Für die Armausschnittrundungen in der nächsten R und den folg 0 (2:4:4) R bds je 1 M abn, danach 2 (3:3:3) x in jeder folg 2. R bds je 1 M abn - 71 (74:79:88) M.
Gerade weiterstr bis zu einer Armausschnitthöhe von 18 (18:19:19) cm, enden mit einer Rückr. Wechseln zur Ndl Nr. 4 und 5 R kraus re str, enden mit einer Hinr. In der folg Rückr alle M re abk.
DR 61 B» 8 -
4i El
K. ■
■ «
2
ÄRMEL (BEIDE GLEICH)
68 M mit Ndl Nr. 6 und Fbe A anschl und 2 R kraus
re str.
Das Lochmuster wie folgt einteilen: R 1 (Hinr): (1 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 5 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 1 M re) 4 x str.
R 2: (6 M Ii, 5 M re, 6 M Ii) 4 x str. R 3: (2 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 3 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 2 M re) 4 x str. R 4: (7 M Ii, 3 M re, 7 M Ii) 4 x str. R 5: (3 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 1 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 3 M re) 4 x str. R 6: (8 M Ii, 1 M re, 8 M Ii) 4 x str. R 7: (4 M re, 1 U, 3 M re, 1 M abh, 2 M re zus-str, die abgeh M überheben, 3 M re, 1 U, 4 M re) 4 x str.
R 8: Alle M Ii.
Die letzten 8 R noch 4 x wdhl, enden mit einer Rückr.
Wechseln zur Fbe B und die 8 R fortlfd wdhl bis zu einer Länge von 48,5 cm, enden mit einer Rückr. Armkugel
Am Anf der nächsten beiden R je 5 M abk und am Anf der folg beiden R je 3 M abk = 52 M. In den nächsten 7 (7:5:5) R und 3 (3:7:7) x in jeder folg 2. R bds je 1 M abn = 32 (32:28:28) M. In den nächsten 5 (5:3:3) R bds je 1 M abn = 22 (22:22:22) M.
Am Anf der nächsten 4 R je 3 M abk = 10 M. Alle M abk.
Einfarbige Tunika
RÜCKEN- UND VORDERTEIL (BEIDE GLEICH)
Rücken- und Vorderteil genauso str wie bei der zweifarbigen Tunika angegeben, jedoch fortlfd nur in einer Fbe.
DREIVIERTELÄRMEL (BEIDE GLEICH) 68 M mit Ndl Nr. 6 anschl und 2 R kraus re str. Das Lochmuster wie folgt einteilen: R 1 (Hinr): (1 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 5 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 1 M re) 4 x str.
R 2: (6 M Ii, 5 M re, 6 M Ii) 4 x str. R 3: (2 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 3 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 2 M re) 4 x str. R 4: (7 M Ii, 3 M re, 7 M Ii) 4 x str. R 5: (3 M re, 1 U, 3 M re, 2 M re verschr zus-str, 1 M Ii, 2 M re zus-str, 3 M re, 1 U, 3 M re) 4 x str. R 6: (8 M Ii, 1 M re, 8 M Ii) 4 x str.
R 7: (4 M re, 1 U, 3 M re, 1 M abh, 2 M re zus-str, die abgeh M überheben, 3 M re, 1 U, 4 M re) 4 x str.
R 8: Alle M Ii.
Die 8 R fortlfd wdhl bis zu einer Länge von 33 cm,
enden mit einer Rückr.
Armkugel
Am Anf der nächsten beiden R je 5 M abk und am Anf der folg beiden R je 3 M abk = 52 M. In den nächsten 7 (7:5:5) R und 3 (3:7:7) x in jeder folg 2. R bds je 1 M abn = 32 (32:28:28) M. In den nächsten 5 (5:3:3) R bds je 1 M abn = 22 (22:22:22) M.
Am Anf der nächsten 4 R je 3 M abk = 10 M. Alle M abk.
FERTIGSTELLUNG
Alle Teile auf eine weiche Unterlage stecken, mit einem feuchten Tuch bedecken und trocknen lassen.
Die Schultern schließen, dabei für den Halsausschnitt 26,5 cm auflassen. An den seitl Rändern von der Schulternaht abwärts je 21 cm abmessen und mark. Die Ärmel mit der Mitte der Abkettkante auf die Schulternaht heften, die Ärmel zwischen den Markierungen einnähen. Seiten- und Ärmelnähte schließen.
Viola
GRÖSSEN
Oberweite
81 86 91 97 102 107 cm
Gestrickte Oberwelte
86 91 97 102 107 112 cm
Länge
48,5 48,5 51 51 53,5 53,5 cm
Unterarm länge
45,5 45,5 48,5 48,5 51 51 cm
MATERIAL_
Garn
A 1 (1:1:1:1:1) x 50 g Glfsten in der Fbe 3 Pale Blue
B 11 (11:12:13:14:14) x 50 g Kashmlr Aran in der Fbe 23
Lagoon
Nadeln
1 Paar Nr. 4
1 Paar Nr. 5
Extras
12 kleine Perlmuttknöpfe_
MASCHENPROBE_
| 18 M und 24 R = 10 x 10 cm, glatt re gestr mit Ndl Nr. 5.
3
ABKÜRZUNGEN_
K on RS, P on WS - Re M in der Hinr, Ii M in der Rückr
P on RS, K on WS - Li M in der Hinr, re M in der Rückr
yo = 1 Umschlag
K2tog - 2 M re zus-str
K2tog tbl > 2 M re verschr zus-str,
sl1, K2tog, psso = 1 M abh, 2 M re zus-str, die abgeh M
überheben
Weitere Abkürzungen siehe Anhang.
HINWEIS_
Es werden immer nur vollständige Musterfolgen gestrickt, die restl M an beiden Rändern werden fortlfd glatt re gestr.
RÜCKENTEIL Pikotrand
*5 M mit Ndl Nr. 4 und Fbe A in der Aufstrickmethode anschl, 2 M abk, die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben (3 M sind auf der Ii Ndl), von * wdhl bis 75 (81:87:90:96:99) M auf der Ndl sind, 2 (0:0:0:1:2) M anschl = 77 (81:87:91:97:101) M. Nächste R (Hinr): Alle M re. Wechseln zur Fbe B. Nächste R (Rückr): Alle M Ii. Mit einer Rechtsr und R 1 des 2ählmusters in der entsprechenden Größe beg und die 30 R des Mus-
ters wie angegeben str, überzählige M an den
Rändern werden immer glatt re gestr (nur bei
Größe 81 und 102). I *
Wechseln zur Ndl Nr. 5, mit einer Rechtsr beg und
fortlfd glatt re weiterstr bis zu einer Länge von
30,5 (30,5:32:32:33,5:33,5) cm, enden mit einer
Rückr.
Armausschnitte S
Am Anf der nächsten beiden R je 3 (4:4:5:5:6) M abk und am Anf der folg beiden R je 3 (3:3:3:4:4) M abk = 65 (67:73:75:79:81) M. t
Nächste R (Hinr): 3 M re, 2 M re zus-str, re str bis zu den letzten 5 M, 2 M re verschr zus-str, 3 M re. 1 R str. F
Die Abn wie angegeben in der nächsten R und f
noch 1 (1:3:3:4:4) x in jeder folg 2. R bds wdhl = 59 (61:63:65:67:69) M. t
Gerade weiterstr bis zu einer Armausschnitthöhe von 18 (18:19:19:20:20) cm, enden mit einer Rückr s
Schulterschrägen und rückw Halsausschnitt *
Am Anf der nächsten 4 R je 5 (6:6:6:6:6) M abk. n
Am Anf der nächsten beiden R je 6 (5:5:6:6:7) M v
abk, Arbeit wenden, die restl 27 (27:29:29:31:31) n
M auf einer Hilfsndl stilllegen. n
fi
LINKES VORDERTEIL
Pikotrand n
*5 M mit Ndl Nr. 4 und Fbe A in der Aufstrickmethode anschl, 2 M abk, die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben (3 M sind auf der Ii Ndl), von * wdhl bis 39 (39:42:45:48:51) M auf der Ndl sind, 0 (2:2:1:1:0) M anschl = 39 (41:44:46:49:51) M. A
Nächste R (Hinr): Alle M re.
Wechseln zur Fbe B. ti
Nächste R (RUckr): Alle M Ii. d
Mit einer Rechtsr und R 1 des 2ählmusters (left front) in der entsprechenden Größe beg und die si
30 R des Musters wie angegeben str, dabei immer nur vollständige Musterfolgen str, überzählige M N
an den Rändern werden immer glatt re gestr (nur bei Größe 81 und 102). N
Wechseln zur Ndl Nr. 5, mit einer Rechtsr beg und fortlfd glatt re weiterstr bis zu einer Länge von ck
30,5 (30,5:32:32:33,5:33,5) cm, enden mit einer Rückr. t u
Armausschnitt gl
Am Anf der nächsten R 3 (4:4:5:5:6) M abk und am Anf der folg 2. R 3 (3:3:3:4:4) M abk = 33 fc
(34:37:38:40:41) M. A
1 R str, dabei den Anf der R mit einem Kontrastfaden mark.
Nächste R (Hinr): 3 M re, 2 M re zus-str, re str bis zum Ende.
4
1 R str.
Die Abn wie angegeben am Anf der nächsten R
und noch 1 (1:3:3:4:4) x am Anf jeder folg 2. R
wdhl = 30 (31:32:33:34:35) M.
Gerade weiterstr bis zu einer Armausschnitthöhe
von 18 (18:19:19:20:20) cm, enden mit einer
Rückr
Schulterschrägen und rückw Halsausschnitt Am Anf der nächsten R und am Anf jeder folg 2. R
2 x je 5 (6:6:6:6:6) M und 1 x 6 (5:5:6:6:7) M abk. Die restl 14 (14:15:15:16:16) M auf einer Hilfsndl stilllegen.
RECHTES VORDERTEIL Pikotrand
*5 M mit Ndl Nr. 4 und Fbe A in der Aufstrickmethode anschl, 2 M abk, die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben (3 M sind auf der Ii Ndl), von * wdhl bis 39 (39:42:45:48:51) M auf der Ndl sind, 0 (2:2:1:1:0) M anschl = 39 (41:44:46:49:51) M.
Nächste R (Hinr): Alle M re. Wechseln zur Fbe B. Nächste R (Rückr): Alle M Ii. Mit einer Rechtsr und R 1 des 2ählmusters (right front) in der entsprechenden Größe beg und die 30 R des Musters wie angegeben str, dabei immer nur vollständige Musterfolgen str, die letzte M im 2ählmusters glatt re str (nur bei Größe 81 und 102).
Das re Vorderteil gegengleich zum Ii Vorderteil beenden.
ÄRMEL (BEIDE GLEICH) *5 M mit Ndl Nr. 4 und Fbe A in der Aufstrickmethode anschl, 2 M abk, die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben (3 M sind auf der Ii Ndl), von * wdhl bis 39 (39:42:42:45:45) M auf der Ndl sind, 2 (2:1:1:0:0) M anschl = 41 (41:43:43:45:45) M.
Nächste R (Hinr): Alle M re.
Wechseln zur Fbe B.
Nächste R (Rückr): Alle M Ii.
Mit einer Hinr und R 1 des 2ählmusters (sleeve) in
der entsprechenden Größe beg und die 30 R des
Musters wie angegeben str, dabei bei Größe 91
und 97 die 1. und letzte M des Zählmusters immer
glatt re str.
Wechseln zur Ndl Nr. 5, mit einer Hinr beg und
fortlfd glatt re weiterstr.
Armschrägen
In der nächsten R und in jeder folg 12. (12.:10.:10.:10.:10.) R bds je 1 M zun bis 53 (53:57:57:61:61) M erreicht sind.
Gerade hochstr bis zu einer Ärmellänge von 45,5 (45,5,:48,5:48,5:51:51) cm, enden mit einer Rückr. Armkugel
Am Anf der nächsten beiden R je 4 M abk = 45 (45:49:49:53:53) M.
In den nächsten 3 R und 2 x in jeder folg 2. R bds je 1 M abn = 35 (35:39:39:43:43) M. Weitere 3 R str.
In der nächsten R und 3 x in jeder folg 4. R bds je 1 M abn - 27 (27:31:31:35:35) M.
1 R str.
In der nächsten R und der folg 2. R bds je 1 M
abn, danach in der nächsten R bds je 1 M abn » 21
(21:25:25:29:29) M.
Am Anf der nächsten 4 R je 3 M abk.
Die restl 9 (9:13:13:17:17) M abk.
FERTIGSTELLUNG
Alle Teile auf eine weiche Unterlage stecken, mit einem feuchten Tuch bedecken und trocknen lassen.
Beide Schulternähte schließen. Matrosenkragen
Von re mit Ndl Nr. 5 und neuem Faden In Fbe B die 14 (14:15:15:16:16) M der Hilfsndl im re Vorderteil re str, die 27 (27:29:29:31:31) M der Hilfsndl im Rückenteil re str, danach die 14 (14:15:15:16:16) M der Hilfsndl im Ii Vorderteil re str = 55 (55:59:59:63:63) M. Mit einer Linksr beg und 12,5 cm glatt re str, enden mit einer Rückr = Rückseite der Jacke, obere Seite des Kragens.
Wechseln zur Ndl Nr. 4 und Fbe A und 4 R kraus re str.
Pikotrand
3 M abk, *die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben, 2 M anschl, 5 M abk, von * wdhl bis zum Ende.
Rechte Vorderteilblende
Von re mit Ndl Nr. 4 und Fbe A aus der re Vorderteilkante bis zur Mark 62 (62:64:64:66:66) M aufn und re str.
2 R kraus re str.
In der folg R alle M re abk, dabei die Knopflochösen wie folgt str:
2 M abk, * Knopf lochöse: Aus der letzten Abkettm 6 Luftm herausstr (1 M ist auf der re Ndl), mit der Ii Nadelspitze die letzte Abkettm aufn und noch 1 x re str, die letzte Luftm über diese M heben (die Öse Ist fertig), 4 M abk, von * noch 12 x wdhl, noch 1 Knopflochöse str, die restl M abk.
5
Linke Knopfblende
Von re mit Ndl Nr. 4 und Fbe aus der Ii Vorderteilkante von der Mark bis zur Anschlagkante 62 (62:64:64:66:66) M aufn und re str.
2 R kraus re str, in der folg Rückr alle M re abk. Rechte Kragenblende
Von re (obere Seite des Kragens)mit Ndl Nr. 4 und Fbe A zwischen Abkettkante des Kragens und der Mark 62 M aufn und re str.
3 R kraus re str. Pikotrand
3 M abk, *die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben, 2 M anschl, 5 M abk, von * wdhl bis zum Ende. Linke Kragenblende
Von re mit Ndl Nr. 4 und Fbe A aus der Ii Kragenkante von der Mark bis zur Abkettkante 62 M aufn und re str. 3 R kraus re str. Pikotrand
3 M abk, *die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben, 2 M anschl, 5 M abk, von * wdhl bis zum Ende.
Die Seiten- und Ärmelnähte schließen. Die Ärmel mit der Mitte der Abkettkante auf die Schulternaht heften, die Ärmel leicht eingehalten einnähen.
Die Knöpfe in Höhe der Knopflöcher auf dem Ii Vorderteil festnähen.
Portia
GRÖSSEN_
| Für einen Kopfumfang von ca. 56 cm.
MATERIAL_
Garn
Barett mit Pikotrand
1 x 25 g Kimono Angora Pure in der Fbe 11 Soft Green Barett mit Rippenbündchen
2 x 50 g Kashmir DK in der Fbe 19 Bordeaux Nadein
1 Paar Nr. 3,25 1 Paar Nr. 4
MASCHENPROBE_
| 22 M und 30 R = 10 x 10 cm, glatt re gestr mit Ndl Nr. 4
ABKÜRZUNGEN SIEHE ANHANG
BARETT MIT PIKOTRAND (fotografiert in Kimono Angora Pure) Pikotrand
*5 M mit Ndl Nr. 4 und Fbe A in der Aufstrickme-thode anschl, 2 M abk, die M von der re Ndl wieder auf die Ii Ndl heben (3 M sind auf der Ii Ndl), von * wdhl bis 99 M auf der Ndl sind, 1 M anschl = 100 M.
BARETT MIT RIPPENMBÜNDCHEN (fotografiert in Kashmir DK) 100 M mit Ndl Nr. 3,25 anschl.
BEIDE MÜTZEN
Wie folgt im Ripp-Muster weiterstr:
R 1 (Hinr): (2 M re, 2 M Ii) wdhl bis zum Ende.
R 2: (2 M re, 2 M Ii) wdhl bis zum Ende.
Die beiden R noch 5 x wdhl, enden mit einer
Rückr.
Wechseln zur Ndl Nr. 4.
Nächste R (Hinr): 3 M re, (3 M re, 1 M zun) 31 x
str, re str bis zum Ende = 131 M.
Nächste R: Alle M Ii.
Das Lochmuster wie folgt str:
R 1 (Hinr): 1 M re, [(1 U, 2 M re verschr

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 7 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.