Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Дизайнер латья 1 костюм т Сони
онье
Аксессуары
УМКИ ^ УФ л и
эсобо УРС по
итью
Рукоделие
Комната
Индекс 70202
9/95
На приз Энне Бурда
Конкурс в 12 странах
Национальный финал в России
Букле, тонкая полоска, бежевый цвет
для шитья
Вязаные аппликации
Учебный курс: стежка
БЕЖЕВЫЙ ЦВЕТ СТР. 24-27
Актуально: костюмы в парижском стиле, блестящие ткани и тонкая полоска, серый с яркими цветами, бежевый
СТИЛЬ КОЛЛЕДЖ СТР. 20-23
В1ЖОА РШ5 СТР. 28-31
БУКЛЕ СТР. 8-15
ТОНКАЯ ПОЛОСКА СТР. 16-19
БЛЕСК И СТЕЖКА СТР. 80/81 АКСЕССУАР1
СТР.
4 ЬигчЗа д/95
4х ЛЕГКО & БЫСТРО СТР. 79
АВТОРСКИЕ МОДЕЛИ СТР. 32-34
Специально для портних-любитель-ниц: самодельные аксессуары, советы по шитью, иллюстрированные курсы по шитью, учебный курс в рубрике "Рукоделие"
Коллекция Вигйа Сентябрь '95
32 выкройки,
широкий выбор моделей
В фокусе — осень! На этих страницах вы одним взглядом можете охватить всю моду нового сезона и получить первое представление о разнообразных моделях — от спортивно-непринужденных до классически-элегантных, от самых простых до самых сложных, — которые мы Л предлагаем вам для самостоятельного изготовления.
5
д/95 Ьигда 5

АКТУАЛЬНО
Обновленным и волнующе женственным — таким предстанет этой зимой неповторимый парижский стиль! Поклонницам классики мы предлагаем на выбор два традиционных костюма справа: узкая юбка плюс длинный двубортный жакет или короткий жакет-спен-сер. Ну а тем, кто любит ультрасовременные комбинации, — два оригинальных костюма слева, с приталенным сарафаном вместо юбки, который тоже отлично сочетается с жакетами обоих типов.
101 А. 101 Р. 102 А. 102 Р. 104 А. 104 В: разм. 36-44.
8 Ьигда

• •••
ТКАНЬ, У КОТОРОЙ ЕСТЬ ШАРМ
Из классического букле ярких цветов сейчас шьют самые модные костюмы!
9/95 ЬШ-бО 9
102 В •••
АКТУАЛЬНО
Яркие модели из букле со стр. 8/9 кажутся вам слишком броскими? В таком случае просто сшейте себе костюм из буклиро-ванного твида приглушенных тонов! И у вас достаточно мени, дополните его жилетом. К двубортному жакету (105 А), например,подойдет длинная и приталенная модель, к жакету-спенсеру (105 В, см. также следующую страницу) — короткая и узкая.
Все модели разм. 36—44: 101 В
101 С. 105 А.
102 В. 105 В. 102 С
10 Ь\1Г4а 9/95
Ваша белая блузка рубашечного покроя, надетая с галстуком, станет привлекательной альтернативой черному пуловеру с воротником гольф (см. стр. 8). Самые модные сегодня дополнения — чулки нежного тонированного белого цвета, нарядные туфли с пряжками на плоской подошве или на небольших каблуках и новые невысокие — на ширину ладони ниже коленей — сапоги на шнуровке.
Букле
ТКАНЬ, У КОТОРОЙ МАССА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Комбинирование — простор для фантазии! Новые костюмы, дополненные классическими моделями, позволят вам полностью преобразить ваш гардероб.
Ваша джинсовая рубашка составит оригинальное и очень современное трио с жилетом и костюмным жакетом из благородного букле со стр. 10.
Ваш черный комплект (эластичные брюки плюс пуловер), который вы носили в прошлом сезоне, приобретет суперактуальное звучание, если вы скомбинируете его с жакетом-спенсером — моделью с обложки — со стр. 9.
I
/V
II
А



Ваш новый жилет, которым мы дополнили костюм на стр. 11, вполне может выступать как
самостоятельная модель.
Он будет превосходно смотреться и без жакета, например в комплекте с костюмной юбкой или с брюками узкого покроя.

Ж




К'-*--"
- 1 . Г
«V. тай^ ^
I
- Л ' I
Ж
щ
ЩШ ||Ё


■ '
йИя
14 Ьикка 9:95
Ваши любимые синие джинсы составят с жакетом из букле со стр. 10 достаточно респектабельный дуэт, для того чтобы пойти в нем даже на работу. Дополнения к такому наряду должны быть скромными и сдержанными: синий комбидресс или пуловер с воротником гольф, хороший кожаный ремень и туфли или ботинки на невысоких наборных каблуках — как раз то, что нужно. Ваше узкое черное платье, длина которого, кстати, может быть любой, станем самым выигрышным фоном для костюмного жакета эффектной расцветки со стр. 11.

109

к>
«ц- - .
Изысканный покрой моделей и их изящные дополнения придают строгой тонкой полоске подчеркнуто женственное звучание
!
Ь
КЛАССИЧЕСКОЙ ТОНКОЙ ПОЛОСКИ
16 Ьиг4о 9/95
ЖЕНСТВЕННО
Модели в тонкую полоску могут быть очень милыми и даже немного кокетливыми! Посмотрите, например, как очаровательно выглядит расклешенная юбкас^а; пахом в блестящую серебряную полоску, которая составит с белой блузкой и блейзером или с черным пуловером гольф необычайно женственный повседневный комплект.
109: разм. 36—44. Креп в тонкую серебряную полоску.
Раскрой по косой! О том,как посадить на подкладку оригинальный жа^ кет, отделанный каракулем, мы рассказываем в рубрике "Советы"на стр. 82. Кстати, в Приложении, в инструкции по шитью этой модели приводятся два плана раскладки, один из которых адресован тем, кто отдает предпочтение классической продольной полоске, такой, как на наших брюках.
107: разм. 35—44. Смешанная шелковая ткань в тонкую полоску и каракуль.
18 Ыжк» 9/95
ЖЕНСТВЕННО
В такой жилет — с интересной игрой полосок и декоративной группой складок на спинке — невозможно не влюбиться с первого взгляда! Совет: купите побольше ткани и сшейте подходящий к жилету галстук, например по выкройке из Вигба № 8/95.
106: разм. 36—44. Габардин.
Продольные,поперечные, косые... Каких только полосок нет на нашем полупальто с ма-леньким меховым воротничком! Не правда ли, эта модель просто не может не понравиться женщинам, которые носят преимущественно брюки?
108: разм. 36/38— 44/46. Букле в полоску и искусственный мех.
9/99 Ьигёо 19
Стиль колледж
НИКОГДА НЕ ВЫХОДИТ ИЗ МОДЫ!
Новые ансамбли с классическими юбками в складку и синими блейзерами
КЛАССИКА
Даже у тех, кто начал шить совсем недавно, эта узкая клетчатая юбка получится точно такой же, как на нашем фото. Скомбинируйте ее с комплектом-двойкой, непрозрачными чулками и мокасинами на наборных каблуках—и ваш наряд будет смотреться очень стильно! Украшенный декоративными пуговицами и красным кантом, скромный школьный блейзер (правая страница) превращается в чрезвычайно эффектную модель, которую по достоинству оценят все женщины, знающие толк в моде.
Обе модели разм. 36—44:
103 А Ткань в шотландскую клетку.
123 Фланель.
20 Ьигйа э/95
КЛАССИКА
Традиции и современное — беспроигрышная комб нация! И блестящее тому подтверждение — наш жг кет прямого покроя. Мохеровая ткань с длинным ворсом, из которой с сшит, — хит зимнего сеза на, а вот рисунок — шотландская клетка, выдержанная в темных тонах, -напротив, настоящая клас сика. Кстати, отстрочка, выполненная вдоль краев, служит не только отделко» благодаря ей эта моделы мягкого материала прекрасно держит форму.
122: разм. 36/38-44/46. Мохеровая ткань в клетку.
22 Ьигдо 9/95
9/95 Ьигба 23 '
КЛАССИКА
Брюки прямого, умеренно широкого покроя,классического темно-синего цвета, которые наверняка есть в гардеробе каждой женщины, легко комбинируются с самыми разными вещами. Причем лучше всего — с пестрыми и яркими, например такими, как эта, типичная для стиля колледж модель — короткий приталенный вязаный жакет с красочным узором из ромбов.
111: разм. 36—44. Фланель. 140: разм. 36/38, 40/42. Мохеровая ткань.
117 •••
118 ••••

ЭЛЕГАНТНО
Основа нашей коллекции — брючный костюм, спортивно-элегантная, но при этом необыкновенно женственная альтернатива костюму с юбкой. Составленный из приталенного жакета и узких брюк со складками у пояса, он любую фигуру превращает в идеальную! Что же касается двубортного пальто-блейзера, сшитого из мягкой ворсованной шерстяной ткани, то лучшего партнера для нового костюма вам не найти!
117: разм. 36/38—44/46. Ворсованная шерстяная ткань. 118: разм. 38—46. Высококачественный креп-габардин.
Просто совершенство! Эта элегантная коллекция, все модели которой гармонично сочетаются друг с другом, выполнена только из благородных материалов — красивых, приятных для тела и очень носких. Работать с ними — одно удовольствие!
д/95 Ьцгйа 25
ЭЛЕГАНТНО
Блузку длиной до бедер с воротником-шалькой (иллюстрированный курс по шитью — см. в Приложении) можно носить и навыпуск и заправив, например в юбку с запахом. В обоих случаях она будет смотреться превосходно! Если вам надо выглядеть подчеркнуто официально, скомбинируйте блузку и юбку с жакетом со стр. 25. А еще попробуйте составить из юбки и жилета изысканное платье-костюм!
Обе модели разм. 38—46
120 Натуральный крепдешин
121 Высококачественный креп-габардин.
ю
120

'Л


ЭЛЕГАНТНО
В этом сезоне вам не обойтись и без слегка приталенного двубортного жилета с маленьким V-образным вырезом. Такая модель эффектно дополнит и любой брючный ансамбль, и любой костюм с юбкой. Совет: покупая ткань на жилет, обязательно узнайте ее состав и выясните, как за ней нужно ухаживать.
119: разм. 38—46. Высококачественный креп-габардин.
Г
■у
2

9
]Л \
г 9
ш У VI
\г м А
\ 1

9/95 Ь1Ж)а 27
В II К В А РШ8
■ акой дуэт (слева) скучным никак не назовешь! К брюкам благородного серого цвета, сшитым из гладкого эластичного габардина, мы подобрали ярко-оранжевый жакет из мягкой ворсованной ткани. Приверженцам непринужденных многослойных ансамблей советуем дополнить его объемным жилетом из флиса (справа) с контрастными оранжевыми кантами и карманами.
Все модели разг^. 42—50:126 Ворсованная шерстяная ткань. 127 Габардин с эластичными нитями. 12В Флис и поплин из микроволокон.
д/95 Ьиг4а 29



к
-
л*
жилетом и брюками, которые вы видели на предыдущей странице, можно составить и непринужденный комплект для свободного времени. Наденьте вместо элегантного жакета широкий рустикальный
пуловер с матросским воротником на молнии, а под не~о — для тепла — тонкий пуловер гольф (см. фото вверху). Готово! И что самое замечательное: никакой пряжи, никаких спиц — эта модель, кстати, предельно простая, словно специально созданная для начинающих портних, шьется на швейной машине! 129: разм. 42—50. Буклированное трикотажное полотно.


9/95 Ьмйа 31

125 А
Два платья класса "от кутюр" — по одной выкройке! Многочисленные швы,благодаря которым модели идеально сидят на фигуре, обилие складок, создающих модный расклешенный силуэт и обеспечивающих полную свободу движений, — все это опытные портнихи могут расценить как своеобразный вызов! Совет: для того чтобы не перепутать детали кроя, при раскрое прикрепите к каждой из них маленький листочек с номером. Дуэт справа выдержан в спортивно-элегант-ном стиле и составлен из очень широкого жакета прямого покроя и узких эластичных бщк.
Все модели разм. 36—44:
124 Твид (жакет) и габардин с эластичными нитями (брюки).
125 А. 125 В. Шерстяной креп.
3 а
О
32 ЬЦГ^О 9/95
И
_ Соня
Бонье
9/95 ЬЦГ^О 33
рые приятно
носить!" Действительно, все модели Сони Бонье, в том числе и модели на этих страницах, созданные ею специально для В и г с! а, очень естественны и подчеркнуто женственны. Причем каждая из них обладает своим, неповторимым очарованием и каким-то особенным шармом!
АВТОРСКИЕ
МОДЕЛИ
фаворита
Ваши малыши придут в восторг от этих моделей. Ведь синий и красный — их любимые цвета, а клетка — любимый рисунок!
ЗАБАВНО
Веселый коктейль из мелких и крупных клеток — для очаровательного платьица (крайнее слева), которое сшито по той же выкройке, что и темно-синее платье из вельвета. На сине-белой полосатой куртке клетки "разместились" только на рукавах, а на полукомбинезоне(внизу) они и на карманах, и на бретелях, и на широких отделочных планках по низу штанин.Что же касается красной куртки с капюшоном (крайняя слева), то ее изюминка — декоративная отстрочка.
Три следующие модели разм. 86—104:
133 А Вельвет в узкий рубчик и ткань в клетку.
133 В Вельвет в узкий рубчик и трикотажное полотно.
134 В Вельвет и ткань в клетку.
136 А. 136 В: разм. 86—110. Вельвет в узкий рубчик.
УДОБНО
Эти пуловеры наверняка придутся по вкусу и мальчишкам, и девчонкам. Благодаря практичным застежкам на плечах облачиться в них — минутное дело! Кроме того, у обеих моделей на переде большой карман, где найдется место для всякой всячины — плюшевых медвежат, например,или игрушечных машинок. Ну а для комплекта предлагаем полукомбинезон в джинсовом стиле(иллюстрированный курс по шитью — см. в Приложении). Совет: с помощью веселой клетчатой ткани можно оживить и по-новому обыграть многие старые вещи, а также удлинить брюки, из которых ваш ребенок уже вырос.
Все модели разм. 86—104: 134А Вельвет.
135 А. 135 В. Трикотажное полотно и ткань в клетку.
ЗВ Ьшйа 9/95
Великолепный квартет! Брюки с растяжимым поясом, юбка без пояса, блуза-свингер без застежки — идеальные модели для тех, кто хотел бы "поближе познакомиться" со швейной машиной. К ним мы предлагаем жакет с запахом без
4х ЛЕГКО & БЫСТРО
Посвятите первый дождливый уик-энд пополнению своего осеннего гардероба!
готово!
подкладки с самыми простыми для исполнения карманами — накладными, сшить который по нашей подробной инструкции тоже не составит особого труда.
Три следующие модели
разм. 36—44:
103 В Ткань в клетку.
131 Муслин.
132 Ткань в "елочку".
130: разм. 36/38—44/46. Ворсованная шерстяная ткань.

Ьигс1о
ИЗДАТЕЛЬСТВО 'ЭННЕБУРДА ГмбХиГ,
Ам Кестендамм, 2,
0-77552 Оффенбург. ФРГ.
Телефон (0781)84 02,
телефа):с843291,
телекс 7 52 804.
61995. Издательство "Энне Бурда ГмбХ и К".
Издатель: Энне Бурда
Главный редактор: Сюзанна Штайн Зам. главного редактора: Ии-рид Кюдерле Редакция зарубежных изданий:
Бригитте Майне (зав.), Моника Геригк, Бритта Бонн (отв.редактор), Ингольф Доннер (тех.редактор) Производство зарубежных изданий:
Петер Алексамдер (зав.), Бетти на Цееб (коорд.), Клаус Леффель (тех.редактор), Гарри Рудер(тех.редактор) Главный художник: Гершнде Азирар Ответственный за выпуск: Ганс Шауб Мода: ХайкеРех (отв.) Модельеры: Хелла Эрет-Ламбрахт, Клаудиа Гюнтер, Юла Кьлетка Александра фон Шледорн, Биргитт Ротфус (ткани), Розвита Шпорцель (коорд.) Внештатно: Уте Баум (эскизы) Аксессуары: Ханне Бринкман (зав.) Текст: Гупрун Майле, Габриэле Рипер Рукоделие и интерьер: Патрициа Хансман (зав.), Хайке Карау (инструкции), Кармен Мюллер (асс), Эде/ътрауг Зелль (вяза-юе), Каролине Фогель, Гертруд Хансман (коорд)
Косметика: Ханне Бринкман (зав.), ЭлькеБирренбах Калейдоскоп: Гудрун Майле Сервировка и рецепты: Элизабет Клаппер Кулинарная студия: Эрнст Бирснер
Окончательная редакция: Барбара Вюст, Эеа Цирк
Работа с читателями: Мария Фестнер
Производство: Ганс Шауб
Техническая редакция: Ульрике Шпринг-Бун-
десман, Имке Шмидт,
ХайдемариеТенглер
Макет: Бирк Беестермеллер, Эрнст Эдте,
Хайнц-ДитерХарер
Фотостудия: Уве Бик, Герд Файерабенд, Гюнтер Фойербахер, Ульрих Глаземан Наем фотомоделей: Кристель Габельмаи, Га-би Гертэйс
Отдел объявлений: Вальтер К. Вробелы зав.) Отдел сбыта: Вальтер Киндорф (зав.) Отдел рекламы: Манфред Хенкель(зав.; Маркетинг текстиля: Нильс-Петер Вильд Заведующий производством: КнутЛанге Директор издательства: Вальтер А. Фукс
Управляющие делами: Вальтер А. Фукс МанфредМаде
Товарный знак Ьигйа, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства "Энне Бурда ГмбХ и К" и использованы здесь в соответствии с лицензионным договором.
Все без исключения модели охраняются авторским правом.
Промышленное производство запрещено. Все печатные материалы охраняются авторским правом.
Перепечатка, размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом, а также размножение на магнитных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, ЭВМ и частичное использование материалов разрешается только с согласия издательства. Подготавливается к печати редакцией АО "Бурда Моден-, Москва. Изд N8 091Б. Адрес: Россия, 103031, Москва, ул. Пушечнгя,3/12. Телекс:411Э41 ВиЯОАНи Телефон редакции: (095) 915 85 37
СПОРТИВНО
112 •••
110. 112: разм. 36-44. 114: разм. 34—42. Все модели из ткани из микроволокон с эффектом шанжан.
110 ••••
Дуэт сезона — блеск и стежка! Для того чтобы приобщиться к новой тенденции, можно простегать блестящую модель полностью (так мы поступили с короткими шортами) или ограничиться отдельными стегаными деталями (у мини-юб-ки,например,это широкая кайма). А вот главное украшение сшитой точно по фигуре кущки — многочисленные отстроченные швы.
9/95 Ьигйо 81
113: разм 34—42. Ткань из микроволокон с эффектом шанжан.
У блестящих тканей есть все шансы стать абсолютными лидерами осенне-зимнего сезона. Потому что выполненные из них модели в спортивном стиле с обилием молний и
Осень будет блестящей!
113 •••
СПОРТИВНО
Здесь в центре внимания детали! Именно они — короткие застежки-молнии в боковых швах и отстроченная планка застежки — придают жилету, модели, которая этой зимой обязательно должна быть в вашем гардеробе, супермодное звучание.
кнопок, с декоративными отстрочками и стежкой излучают жизнерадостность и оптимизм!
ьугл> Советы
Раскроив ткань, не спешите снимать детали бумажной выкройки с деталей кроя. Сначала обведите их по контуру, чтобы разметить на деталях кроя линии швов и подгибки, а затем перенесите с них на детали кроя все остальные линии и метки.
Это делается так Важно
Самый простой способ — перевод линий и меток при помощи копировальной бумаги Ьигс1а (она бывает белого, желтого, красного и синего цветов) и специального колесика: копировальную бумагу стороной с надписями вверх разложить на столе, на нее наложить детали кроя и провести вдоль срезов бумажной выкройки колесиком = на нижней детали кроя пунктирной линией размечены линии швов и подгибки. Аналогично перевести остальные линии (линии вытачек, середины переда, разметку петель и т.д.), имеющиеся на бумажной выкройке, за исключением линии направления долевой нити (1). После этого бумажную выкройку можно удалить и срезы деталей кроя сколоть. Затем детали кроя перевернуть, разложить на копировальной бумаге стороной с переведенными линиями вверх и по ним также провести колесиком = линии переведены на изнаночную сторону обеих деталей кроя (2).
По линиям, которые должны быть видны и на лицевой стороне деталей кроя (например, линия середины переда, линии совмещения и сгибов, а также линии разметки карманов и складок), проложить в один слой нить швом вперед иголку.
• Приступая к работе, разложите на столе жесткую подложку, чтобы не повредить его поверхность.
• Проверьте на ненужном лоскутке материала, удаляются ли с него следы копировальной бумаги.
• Одновременно посмотрите, как "ведет себя" материал
дятся, как правило, на изнаночную сторону деталей кроя.
• При работе с тонкими или светлыми тканями рекомендуется использовать не цветную, а белую копировальную бумагу, для того чтобы линии, переведенные на изнаночную сторону деталей кроя, не были видны на лицевой стороне.
• На бархате и сходных с ним материалах следы копировального колесика могут проявляться на лицевой стороне деталей кроя в виде точечных вмятин, поэтому от такого способа перевода следует отказаться
Копировальные стежки
Копировальную бумагу и колесико могут заменить игла и нить. Второй способ перевода линий и меток — при помощи копировальных стежков — более трудоемкий, но без него не обойтись при работе с материалами, для которых вышеописанный способ не подходит. Для прокладывания копировальных стежков на тонких тканях и бархате вместо ниток для сметывания используются швейные нитки и тонкая игла. Вдоль срезов бумажной выкройки проложить через оба
ПОСЛЕ РАСКРОЯ
под утюгом, т.к. в некоторых случаях в результате приугю-живания краска копировальной бумаги проступает на лицевой стороне детали и с нее не удаляется.
• Описанным способом, т.е. при помощи копировальной бумаги и специального колесика, линии и метки перево-
слоя деталей кроя нить швом "вперед иголку", при этом после каждого второго стежка оставлять нитяную петлю высотой ок. 2 см. Затем соединенные таким образом детали кроя раздвинуть и образовавшиеся между ними нитяные перемычки рассечь = оставшиеся в материале нити образуют разметку.
9/95 Ь1Ж*0 91
Учебный курс
рого полотнища — таким образом при стачивании деталей не все припуски будут заутюжены в одну сторону (4). Какие швы нужно распороть — видно на схеме. Для полос средних осей (светлый растр) распорите шов между красным и синим квадратами. Маленький квадрат 5 х 5 см (темный растр) выкроите из красной ткани. Для квадратов, расположенных за пределами средних осей, распарывайте каждый раз шов между квадратом правого, соответственно левого, внешних краев схемы, т.е. в самом нижнем ряду — между красным и синим квадратами, в следующем ряду — между желтым и красным и т.д. Теперь сложите полученные полосы по схеме (1/4 часть ганно) в 4 квадрата, средние оси и средний квадрат (5) и стачайте — получится квадрат 58,2 х 58,2 см = средняя деталь передней части панно. Прежде чем выкроить полосы каймы, перепроверьте размеры и в случае необходимости подкорректируйте длину деталей каймы. Из синей ткани выкроите 4 полосы шириной по 7,5

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 8 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.