Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

■ diezgiimmm I; rnvv.io^SS^'
emauu
3 US $MimMB *
KTB90RES
2 20 IDEAS Y TENDENCIAS ARI° 11N0MER°121 pvp 2,20?
ANIVERSARIO
wrotus,
o&sum
i/rspa tjmt,
£>educ&pij

V
a
f-
Finrl mnro maaa7inoc at" \a/\a/\a/ maaa7inocrlrnAmlnaH r-nm
Creacion exclusiva / Disenada por Sacha Lakic
Finrl mnro maaa7inoc at" \aaa/ maaa7inocnnaH r-nm
■



2.450 ?
en vezde 3.100 ?
Entrega e instated on incluidas*
edicion
especial
hasta ei 31 de mayo
Gran sofa 3 plazas en piel disenado por Sac ha Lakic
Su sofa por 170 ? al mes
en 10 mensualidades, con una entrada de 812,60 ? (TAE 8,57%, TIN anual 8,25%, comision de aperturay estudio 0%). Precio total a plazos 2.512,55 ?. Qfeita ttiancfera reafada por BanSabadell Rncom r.-C SAU REBE n": 10 06041
Coleccion LosCuiitemporaneos
Precio vSlido hasta el 31 de mayo de 2010
en Peninsula (Baieares e felas Canartas 2.580 ? en vez de 3.260 ?). Gran sofS 3 plazas Opinion ft.. 240 * H. 72x P. 101 cm), reveslido de piel Verona, vacaflorrecliflcada ptgrnentada. Aslerito y respakJo capitone. Coslsjra de apoyabrazos punto de canlonera. Palas de metal cromado. Exisle cfl olras medidasysilktol. Composition Intramuros. Mesa do centro Lang Island, disenada par Donate D'Urbino y Paolo Lomazzi Sillon Luna, disenado por Sacha Lakic.
ROCHE DOBOIS ESPAHA (CENTRAL). 404 056 ALICANTE. 965 902 108 ■ BARCELONA. 932 404 055 BILBAO. 944 239 039 - BURGOS. 947 255 040 GASTELLON. 364 228874- CflRDOBA. 957 496 794 0ENlA.8VISKIN
Nuevo. 44 HoMI
Tel.: 958 600 434 TAPICERIAS HICARDO LARA
San Amdn. 21 Granada
Tei: 958 256 040
TAPICERlAS SOUNO HNOS.
Avda. Navarre, 16 Bajo San Sebastian Tel: 943 283 978
MUEBLES PLATERO
San RsfaeLLa Rabida Matalascanas Km 6,8 Moguer
Tel 959 370 164
NOGAL SAT EN DECORACION
Vazqcez Lopez, 12 Huelva
Tel.: 959 251 358 TEXT1L HOGAR DE LEPC
Alonsc Barba, 27 Lepe
Tel.: 959 383 039
CORTINAS BAMBOLA
Correcera Capuchlnos, 1 Anddjar
Tel: 953 512 985 vainicaooble
Cadiz. 114
Vniecarriiio Tel.: 953 440 2B5
LA FONTANA
C.C. Tres Aguas, Avda. AmorlcB, 7. L 53 Acorcon Tel: 916 103 969 C-C. Parque Correoor Torrcrldn de Ardoz Tel.: 916 567 026 LUZ DE LUNA Aimltwr. 5
Aranjuei Tel.: 919 922 910
TAPICERiAS TAPIFER
Paseo Extremadura. 122 Madrid
Tel.; 914 643 986
VTVER TELAS Y DECORACION
Honona Lqzano. 22 Collaco VilialDa TeU 9IB 512 036
ATRIUM
Casdpelma, 3 Mdl&ga
Tel.: 952 215 679 MUEBLES CASASOLA
Cva. cadir Malaga Km 194,5 Marbella
Tel.: 952 772 758
DECORACtONES ROBERTO
Real. 30 CftUta
Tel.: SS6 513 820
DECORACION PALLARES y MARTiN FUERTEVENTURA
Aimlrante LaliermantJ, 43 Puerto del Rosa no Tel.: 929 530 314
CORTINAS SANTJORtM
Ponedos. 95 Lleida
Tel. 973 249 950
PERSONAL ESTVDI O INTERIORS
Alcalde Pornueres. 24 Lleida
TeL 973 238 432
ARCOBALENO
San Antin, 57 Paria
Tel.; 916 984 522 CANTERANO
Biased de Garay, 55 Madrid
Tel.; 915 447 255
DECORACIONES PEDRO RODRIGUEZ
Madrid, 79 Gfliafe
Tel 916 951 070
DEKORAZON
Pozo Chlco, 26
Valdcmcio
Tel 912 480 066
EL ARCA INTERIORISMO
Guarena, 4
Allreht
Tel 9IS 091 712 EL RINCON OE LAS TELAS
Avda. de la AlcarTla. 16 Alcaia de Plena res Tel: 915 891 259 GASCO TELAS Key Pastor. 48 - Nave 5 Madrid
Te!.. 916 949 013
CC La Vaguada, Local A-2B
Madrid
Tel: 917 304 7B2
ATRIO CASAS
San Patricio, 10 Bajo Murcla
Tel: 968 220 901 CORT1NAHOGAR
Azucaqire. 3 Murcia
Ctra. Alicante. 20 Santomera Tel.: 902 101007 CORTINAS EL RECOVERO
Mesonas, 37 Cieza
Tel : 968 456 860 CORTINAS GP EGO RIO CADENA DE TIENDAS
Pueitq Lumbferas. Lorca, Totana.AgLjIlas Tel.: 902 119930 a. KILO
Asdrutial. 7 Btjo Cartagena
Tel : 868 092 160 GOHE TEXTILDECOH
Puerta Nueva, 27 Murda
Tel.: 96B 235 505
Avda. San Francisco Javier. 3 Buftuel
TeL 609 252 B26
ALMAZAN OECORACI0N
Avda de Prim, 20
Lora del Plo
Tel.: 955803 906
CORTlNAJESRUlZ
Ingenioro de la Cierva. 20A
Sevilla
Tei.: 954 644 937 Avda. de Palomares. s/n San Juan de Azrtairarache DECORACION ATOCHE Marchena. 2 Aiansl
Tel.; 955941 369 OEC0RASEVILLA
P.l. El MancfKSn, O Salodllla, 6
Te'.; 954 156 931 MANERAS OF LIVING
Travesla San Ignacio. 14 A
Marcliena
Tel: 627 642 928
MARBENS DECORACION TEXT IL
Jos^ Lagulllo. 26 Avda Felipe It, 8 Sevlna
Tel: 954 541 60b MUEBLES MATAMOROS
Astincldn, 79 Sevilla
Tel: 954 279 B53
TAPICERiA V DECORACION BLANCO
Clara Campoamor, 125
Tomares
Tel.: 954150 499
TEXTILES RUBINO
Batan.. 89
Corla del Rfo
Tel.: 954 773702
SAL DOS MUNOZ DECORACION
Numancia, 8 Sona
Tel: 975 230 078
ELRIBOT BLAU
Joan Ruiz i Porta, 2
Tarragona
Tel.: 977 254 477
DECORACIONES NUEVO OCEANO
Avda. Trinidad. 3 S. Cristobal LaLaguna Tel 922 280 301
GERVASIO DECORACION
Ctra. Alcafilz, 19
H'l.'l
Tel.: 978 619 994
CORTINAS SANTA TERESA
Sanla Teresa, 45 Talavera de la Rema Tel 925 926 924
DECORACION JIMENEZ CAMPINEZ
Francisco Guzman. 1 lllescas
Tei: 925 541 254 LAPALOMA AZUL
Pasadiza Etas do San Franclscq. 21 Tofrijos
Tel.: 925 771 3B2
ENIRETEUVS
Zu^iga, 11 Valiadoiid Tel.: 983 374 ISO
YUDEGO HOGAR
Mateo Seoane SobraJ.
Valiadontl
Tel: 9B3 373 95B
San Vicente MSrtir, 26
Ifatagoza
Tei: 976 210 747
COMERCIAL FERNANDO SALINERO
Padre venancjo Huarte, 1 Sajos
Zaragoza
Tei: 976 253 262
LOLA BANZO HOGAR
Arias, 98
Zaragoza
Tel.. 976 311 255
NOSSA-TANAIS EUROPA
Pedro Mana R:c, 38
?aragoza
Tel.: 976 236 600
Textiles para la detoracl&i diatrlbuidas en axckisiva pan
ELITE
DECOR
Tel.; 965 932 095 Fax; 96S 281 907 eldedecorsielltedtcor-es www.elitadacar.ei
Finrl mnr maaa7inoc at \aaa/ maaa7inocnnaH r-nm

■ i *
If





1
A \_V

T
/- St
www.artelore.com
ARTELORE
HOME
Finrl mo maa7inoc a maaa7inocnnaH r-nm
INTERIORES
directora Mantse Clavero estiusmo
directora de est1lismq iMgrta Martinez redagcion
redaotora jefe interiores Pilar Civis redactora jefe cocimas & banos Anna Llopis
arte
jefe de arte Lloren$ Perello Alomar maquetacion Susana Dominguez coorwnadora de redacck>n Trfni Calzado e-mail: interior6slpprismapublicaciones.com
colaboradores
Redaction Carlota Alcaide, Anna Castel, Hugo Dauder, Paula Fernandez, Laura Fort, J.C. Galindo, Claudia G, Alea, Ainhoa lrigoyen, Rebeca Jala, Rafael Oliver, Eloisa Pastor, Manuela de Perta, Carla Reyes, Marta da Silva, Sandra Varela Fotografia Joan Cabaces, Jordi Canosa, Montse Garrlga, Belen Imaz, Pare Peris, Tomas da Silva, Luis Visconti, Carlos Yague Estilismo Maria Algara, Rosa Bramona, Monty Canongia, Carlota de la Cuesta, Candela Lecanda, Lucia Mayagoltia, Pili Molina, G, Morers, Leticia Peironcelly, Luna Riera, Belen Orliz-Echague, Jorge Rangel, Patricia de Semlr Correccion de textos Marta Capdevila Pianos Carles Casiellvi
PUBUCIDAD
directora comercial Volanda Casals
directora de pubucidad barcelona
Carolina Ponce
pubucidad Barcelona Maria Arnau coorduiadora Teresa Sinchez-Herrera Avda, Diagonal, 477 3a planta 08036 Barcelona- Tel. 93 270 45 SO INTERNACIONAL Tel. 93 270 45 46 directora de pubucidad madrid
Montse Romero
jefa pubucidad Madrid Nuria Saneho public4dad madrid
Vanesa Alvarez
C/ Modesto Lafuente, 18 - bajo A
28003 Madrid. Tel 91 446 34 88
delegaoa zona levante Inmaculada Guera
C/ Isabel la Catdlica, 8, despacho 41
46005 Valencia. Tel. 96 353 06 20
delegado zona norte Jose Felix Ugalde
C/ Iruna, 1, entreplanta izq,
48014 Bilbao. Tel. 94 475 54 25
DELEOADA ZONA SUR M11 Luisa Cobi£n
C/ AJmirante Lobo, 2-4° izda,
41002 Sevilla. Tel. 95 450 26 98/629 58 93 88
pubucidad mternacional
Tel. 00 34 93 27045 45
edfta
prisma publicaciones £002 s.l. Av. Diagonal, 477 3" planta. 08036 Barcelona Tel. 93 270 45 50 Fax 93 270 45 82 - 83 www, prism apubl icaciones.com director general Tim Partftt controller Albert Terradas distribucion Pilar Barcelo produccion Conxita Ugena presidents ejecutivo Antoni Cambredd
grupoGodd Grupo(||iPlaneta
Publicacibn de periodic idad mensual Dep6sito Legal: B 4S5 99 99 Printed in Spain. ISSN: 1575-8540
fotomecanca Pacmer (Barcelona) impresion Printer Industria Gratica 08620 Sant Vicencs dels Horts (Barcelona)
Edicton: Marzo 2010
Prohibida la reproduccion total o parcial de cueJquier articulo o tologralfa sin previa autorlzacldn. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor.
Difusidn controlada por OJD
jj.il f^uSt%cimdiit
Tjteriores
8 INTERIORES

I 10
Cambio espec tabular
Sumario
ii 12 14
18
44 52 64 72
Editorial Correo abierto
Zoom. Lo que llega, lo que te gusta y lo que querrSs. Descubre lo ultimo en el universo de la decoracion
Top decoracion. Diez grandes profesionales del interiorismo nos regalan las claves de su estilo y sus secretos. Queremos com parti rlos contigo.
Una casa activa. Una vivienda urbana que funciona como estudio-oficina. Claudia Carreras, de Estudi Artik, flrma el trabajo
Cuentos orientales. Las culturas asiaticas y el estilo vintage confluyen en unas atmosferas coloristas y delicadas
Dormitorios de ensuefio. Actuates propuestas de muebles y complementos para renovar el dormitorio
Dccorar con ftores. Los bulbos de primavera anunoian la liegada del buen tiempo con su estallido de color
80
94
96
108
110
122
124
134
Casas
Ciasico y contempo-raneo. Juan Pablo Dominguez reformo este piso para recuperar su alma senorial ideas Interiores
Corazon sensible.
Maria Uado diseno unos bellos interiores en el marco de una finca novecentista ideas Interiores
Cambio espectacuiar.
Beatriz Lario logro ambientes oomodos y de gran nobleza en una casa orientada al mar ideas Interiores
Un lugar en el bosque. Jordi Freixanet integro el paisaje en un proyecto de cariz minimalista ideas Interiores
FinH mnro m7ino afr www a7inocHnnlnaH mm
'J
137
154 158 166
170
180
183
Especial: Organizar con estilo. Sugerencias para mantener el orden sin poner cortapisas a nuestras pertenencias. Formulas decorativas y practicas de organizar con estilo toda la casa
Renovada con buenas ideas. La reforma de esta cocina dio como resultado una estancia compieta, bien equipada y con personalidad propia
Pequeno electrodomestico. Muy prScticos, estos aparatos facilitan las tareas cotidianas gracias a sus avanzadas prestaciories y a su alto nivel de rendimiento
Sofisticado y funcional. Amplio, confortable y de estetica contemporanea. Tres atributos destacados que caracterizan a este espacio lleno de luz natural
Sacar partido ai cuarto de bano. Las mejores soluciones decorativas para rentabiiizar al maximo ei espacio y disfrutar de un ambiente bien organizado
Lo que viene. Novedades del mundo de la decoracion Datos y direcciones
r i//,Vtvv/?c/o/W& Swcribete a INTERIORESy recibe cada mes en tu hogar IMTCDIftDCC mcjor en decoracion. Llama al 902 i 80 8'if) o bien envta |P| | CKIUKEJ un e-mail a suscripciones®prismapublicaci ones.com
Finrl more maoa7inoc at- \ai\ai\ai maaa7inocrlrnAmlnaH Ini
[&]
or,f1PW-.r1ll
Gunni&Tr
ientino
EDITORIAL ■■■■■

10 ANOS de amistad
Este mes en INTERIORES es tamos de fiesta, cumplimos diez alios de vida, de acercaros mes a mes un concepto de decoracion en el que creemos fielmente, el que conjuga sentido de la reali-dad con person alidad y elegancia.
Conseguirlo es, desde aquel marzo de 2000, nuestro compromise, y en el se vuel-ca todo un equipo enamorado de su trabajo. Estilistas, fotografos, periodistas, dise-nadores graficos,.. Cada uno, desde su sen-sibilidad y experiencia, enriquece una re-vista que tiene como finalidad principal
traducir el magico y excitante universo de la decoracion a imageries, palabras e infill i-dad de datos practicos. Nuestro exito se mide en vuestra respuesta, y esta ha sido siempre calurosa y fantastica.
Para celebrarlo como se merece hemos in-vitado a nuestras paginas a los mejores in-terioristas y a las firmas mas prestigiosas agradeciendoles el apoyo a un proyecto que nacio diez anos atras cargado de ilusion y que sigue con el mismo espiritu: conseguir en cada cita con las lectoras una revista re-donda, una revista diez. Gracias a todos.

Montse Clavero, Directora mclavero@prisir>apublicacione$, com
INTERIORES 11
Finrl mnro maaa7inoc at" \aaaaa/ maaa7inocrlnwnlnarl r-nm
carta ganadora
Correo abierto
Vuestrci opinion es muy importantepara nosotros. Por eso os invitamos a que nos la envieis por correo postal o electronico. Cada mes sortearemos un bonito regalo. jEsperamos todas vuestras cartas!
Paginas inspiradoras
Asi como en las buenas pelfcu-las siempre podemos disfrutar del making offy descubrir as-pectos de la vida de Ios actores protagonistas o conocer da cos y cifras de Ios espectadores en Ios cines, pocas son las veces que hemos podido hacer algo asi con una revista. Sin embargo, con interiores me siento como si estuviera detras del telon: me hago una idea casi lotografica de como quedan'a ese salon y toda su decoracion en el mi'o. ;Y con un realismo increible! Observo con deteni-miento cada reportaje grafico y escaneo cada imagen. Aho-ra, con el ultimo niimero en mis manos, me preparo para "vivir" una nueva peh'cula. jSilencip, se rueda! Laura Napoleon Betxi (Castellon)
Sugerencias muy utiles
Soy una chica a la que le falta poco para casarse. Siempre he sido muy despistada para las
IMSLJm
tiSS&J&SSm
MAJORICA
cos as del hogar, mientras que mi madre es una apasionada de la decoracion. Actualmen-te esta conmigo ayudandome en mi nueva casa. Al poco de llegar, sentada en el sofa con un buen catarro, me pi dio que saliera a comprar interiores, Le agradezco mucho que me ensefie todas las claves de vues-tta revista, tan elegantes. Del numero 118 me ha gustado es-peciaimente un bano decora-do con piedra caliza de Bateig, del que ya he tornado buena nota. Gracias por set asi. Patricia Perez Valdilecba (Madrid)
S lien os eumplidos
Llevo mucho riempo valoran-do dite rentes propuestas para convertir el salon de mi casa en un ambiente realmente comodo y confortable. Por eso quiero agradeceros el ar-ticulo Esenciales para el salon, del numero 119, en el que recogeis piezas basicas para su decoracion: desde sofas hasta mesas de centro, pasando por
Clasicos muy actu ales
Siempre me ha interesado mucho el mundo de la decoracion y: ahora que estoy jubilada y dispongo de mas tiempo me gusta ojear unay otra vez interiors. Me resulta sorprendente y hasta diver ti do ver como vu el veil a estar de moda muebles y pie/as de cuando yo era jo-veil, algunos de los cuales conservo en una segunda resi-dencia y que trato de rescatar para estar "a la ultima": mesas de comedor, espejos, relojes de pared... De uno de vuestros ultimos niimeros me emocionaron la hanera de estetica victoriana y el pavimento hidraulico. Carmen Pfrez. Barcelona
butacas, lamparas o alfom-bras. Pero, sobre todo, que-ria felicitaros por el reportaje Confortable y exquisitd, en el que, por fin, he encontrado la inspiracion que necesitaba. En la amplia zona de dia que en-globa recibidor, comedor, salon y area de trabajo he halla-do la solucion a muchos de mis interrogates. ;L.o mejor? La exquisita selection del mo-biliario. Sin olvidar la acertada paleta cromatica ni los delica-dos elementos textiles. Claudia Serra, Girona
La ilusiori
de decorar
Me gusta mucho la decoracion. De heeho, tengo verda-dera pasion por los espacios
decorados, no s6Io amuebla-dos. He cambiado cinco veces de domicilio, y en el ultimo de ellos me ha ayudado mucho tener vuestra revista a maiio para descubrir ideas que, junto con las mias, han sido todo un £xko. jGracias por ser tan buenos! Del numero 118 des-tacaria las paginas en las que tratais el tenia de como decorar la casa en Navidad. Me han gustado mucho los detalles para engalanarla durante las fiestas, asf como las propuestas para vesrir la mesa en estas fe-chas. jSon fantasticas! Me en-canta buscar detalles para una gran comida o cena. Muchas gracias a todo el equipo que haceis posible interiores. Gemma Andres Utebo (Zaragoza)
INTERIORES Espera vuestras opiniones_
PodHs enviarnos vuestras cartas a; INTERIORES. Avda. Diagonal 477, 3"planta, 08036Barcelona, o enviamos un correo electronico a: interiores@prhmapublicaciones.com
INTERIORES
inH mnro m9097inoc afr www m7inocHnwnlnaH mm
TERIORES
CooRjjiNAtioN: ANNA Castel
• ■ 1/ '1
I
•: pM /MIllP
•• f/iM mm - -f " ■ ■
••••'.,-V. . '
• ■"*!£+ ab: -
de foto
\IW
I.igera, original y funcionai, ia lampara de pie Baxter (70 x 180 x 70 cm; 55?), de Habitat, bebe de las f lie rites del diseno industrial, Inspirada en los tripod.es profesionales usados en foto-graffa, este modelo de metal en un desenfadado color naranja puede regularse en aitvira. El toque soflsticado lo aporta la elegante pantalla en negro.
UN SOPLO DE PRIMAVERA
Inspirada en las texturas organicas y los elementos procederrtes de la naturaleza, Bakari nace como una dulce y refrescante coleccion textil y de papeles pintados perfectos para ambientes relajados y de gran serenidad. Los tejidos juegan con dibujos que evocan la naturaleza en movimiento, un soplo de aire fresco para cuatquier ambiente. Una propuesta de Harlequin, flrma distribuida por Elite Decor.
En hi j'eria parisind M USON&OBJET se preset} lawn las coleeeiones textiles para la proximo letn-porada: se llevan los (tmniles eslampados y los lejidos lecnteos
150 \\
rimizaciok AnnaCast£L v Hugo LMijdek Faros: A.I.
Son diez profesionales de prestigio cuyos proyectos de interiorismo se reconoccn por su sabia lertura de los espacios, de los que extraen toda su belleza. En INTERIORES estamos orgullosas de contar con su experiencia, por eso habitualmenle sus trabajos ocupan nuestra portada. Esle mes hemos querido que conozcas mas de cerca a esla elile de la decoracion, que nos ha obsequiado con estupendos consejos. Un magmjico regalo de aniversario que queremos comparlir con nuestras lectoras
FinH mnro maaa7inoc at" \ai\ai\ai maaa7inocHnu/nlnaH r-nm
XANIVERSARIO INTEfflORES

FinH more maaa7i'noc af- www maaa-7inocHn\a/nlnaH r-nm
!j /a mi/jortancm de /as texturas tiatura/e&,
e/ oa/orfi/ostico i/e/paxo i/e/ti&nftv
FUNCION, EMOCION Y SOSTENIBILIDAD. "El diseno, tanto de objetos como de espacios, supone crear de forma racional atendiendo a la parte funcionai, emocional y sostenible. Despues del fracaso de la ostentacion y el materialismo desmesurado debemos ir en busca de lo esenci;il, y que un diseno funcione, sea sostenible y, por supuesto, bello1'. El equilibrio de sus propuestas se refleja en "Calidez con tempo ranea", en el ntimero 115 de interiores.
JOAN LAO. Este disenador e interiorista, enamorado de la naturaleza y de las texturas, plantea sus proyectos desde el prof undo respeto a los materiales, Tel, 93 415 75 36. www.joanlao.com
PEPE LEAL. Este lioenoiado en Historia del Arte sabe estar al dia sin ser devorado por las tendencias. Una cualidad que le Neva a crear espacios exquisitos e interesantes llenos de personates aportaciones. Tel. 91 531 41 14.www.pepeleal.com
SIEMPRE ACTUAL, "Me gusta mezclar sin miedo objetos de rabiosa actualidad con antigue dades y tambien me fascinan los tejidos etnicos antiguos, siempre los incluyo en mis proyectos aunque sea tan solo un pequeno cojin. Para mi lo importante es el espacio

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 6 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.