Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

красивым и полезный журнал о современном интерьере
МОДНЫЕ БУКЕТЫ СТИЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ
МУЖСКОЕ И ЖЕНСКОЕ > В ДИЗАЙНЕ
РЕДКАЯ ПРОФЁЙ МУЗЫ ЗНАМЕНИТЫХ ХУДОЖНИКО


швяшя
I МАРТ 2010
ISSN 1608-6368
10003
HISWOf леи
ВСЕ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОЙ СПАЛЬНИ
НА ОБЛОЖКЕ: гостиная в вашингтонской квартире актрисы Александры Вентворт. Подробный репортаж на с. 102. ФОТО: SIMON UPTON
ELLE
ДЕКОР
№93 МАРТ 2010
6 Содержание. 16 Письмо редактора. 18 Команда ELLE ДЕКОР.
новости, тенденции
20 ELLE ДЕКОР LOVES
Лучшие покупки марта. 26 СВЕЖАЯ ИДЕЯ!
Вещь месяца. 28 ЧИТАЙ ПО ЦВЕТАМ
Модные обои с флористическими узорами. 36 Новости: мебель, аксессуары. 42 Мозаика. 44 Выставки. 48 Архитектура. 50 Открытия. 54 Книги. 168 Блокнот.
мания
70 ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА
Мужское и женское начало в дизайне.
подарки
74 ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ
О чем мечтает прекрасная половина человечества.
искусство
66 РЕДКАЯ ПРОФЕССИЯ
Музы знаменитых художников.
визит elle декор
56 КНИГА РЕКОРДОВ ГИННЕСС
В гостях у дизайнера Лулу Гиннесс.
история дизайна
62 ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ
Французская марка Grange.
№93 МАРТ 2010
стиль elle декор
86 ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ
Мортань-о-Перш: особняк фэшн-дизайнера ШантальТомас.
94 НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ПУНКТ Кейптаун: дом дизайнера Бойда Фергюсона.
102 ЧУДО МОРСКОЕ
Вашингтон: квартира актрисы Александры Вентворт.
110 И ВАШИМ И НАШИМ
Москва: новый проект декораторов Анны Муравиной и Лады Гусевой.
118 МИССИЯ ВЫПОЛНИМА
Париж: апартаменты дизайнера Кристофера Нота.
126 МОСКВА/ПАРИЖ
Москва: шедевры французских мануфактур в легендарном доме купца Игумнова.
стиль жизни elle декор
134 УЙТИ В МИНУС?
Сезонный отель изо льда в Лапландии. 138 ХЕЛЬСИНКИ: 48 ЧАСОВ
Два дня на знакомство с финским дизайном и архитектурой.
декор в деталях
144 СПЛЮ И ВИЖУ!
Мебель и аксессуары для спальни. 154 14 ЛУЧШИХ
Самые удобные и стильные кровати от известных мебельных брендов. 156 СОН —В РУКУ!
Гостиничные номера, оформленные звездами дизайна. 160 СКЕЛЕТ В ШКАФУ
Учимся правильно проектировать гардеробную. 174 Словарь. 176 Наши адреса. 178 Письма читателей.
154
ELLE
ДЕКОР
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «АФС» (АШЕТ ФИЛИПАКИ ШКУЛЕВ)/ИНТЕРМЕДИАГРУП
Главный редактор НАТАЛИЯ ПОЧЕЧУЕВА
Художественный директор АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА
Заместители гл. редактора ЕКАТЕРИНА ВАГНЕР ПОЛИНА ЧЕСОВА
Редактор отдела новостей ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА Редактор отдела архитектуры ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА Редактор ДАРЬЯ КРИВОЛАПОВА Младший редактор АЛИСА ЕМЕЛЬЯНОВА
Стилисты МАРИНА БЕССОНОВА ЛАРИСА МИРОШНИК Дизайнеры МИХАИЛ ЗАХАРОВ ИГОРЬ БУРЫЙ Фоторедактор ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА Ассистент фоторедактора ПОЛИНА САВИНОВА
Исполнительный редактор АНАСТАСИЯ ТКАЧЕВА Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Ассистент гл. редактора ЕВГЕНИЯ ШИКУНОВА Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА
Editor-in-Chief NATALIA POCHECHUEVA
Art Director ANASTASIA CHURSINA
Deputy Editors-ln-Chief EKATERINA WAGNER POLINA CHESOVA
News Editor TATIANA PARFENOVA Architecture, Interior Editor ELENA KANANYKINA Editor DARIA KRIVOLAPOVA Junior Editor ALISA EMELVANOVA
Stylists
MARINA BESSONOVA LARISSA MIROSHNIK Designers
MIKHAIL ZAKHAROV IGOR BOURY
Picture Editor DARIA ISHKARAEVA Picture Editor Assistant POLINA SAVINOVA
Executive Editor ANASTASIA TKACHEVA Sub-Editor JULIA TSIMAKHOVA Editorial Assistant EUGENIA SHIKUNOVA Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA
Вице-президент, редакционный директор издательской группы ЕЛЕНА СОТНИКОВА Vice President, Editorial Director of Publishing Group ELENA SOTNIKOVA
РЕДАКЦИЯ: Рэссия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, ар. Б, б-й подъезд, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «АФС» (АШЕТ ФИЛИПАКИ ШКУЛЕВ) т.: (7 495) 981 3910,633 5757 (call center): факс 981 3911. E-mail: elledecor@hfm.ru При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону (495) 633 5732 или электронной почте replacement@hfm.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.
ELLE INTERNATIONAL EDITIONS
International Publishing Director FABRI210 LO CICERO. Deputy Director VALERIA LLOPIZ. Syndication team manager M ATH1LDE DES NOES. Coordinator in Paris JULIE CARON
INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАНЦИЯ: 149. rue Analole France, 92534 Levallois-PBrrel; АВСТРАЛИЯ: 54-58 ferk Street, Sydney NSW 2000: БРАЗИЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575 Sao Paolo; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: 20 Orange Street, London. WC2H 7ED; КИТАЙ: 14/955 Yanan Road. Shanghai 200040: ГЕРМАНИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81; ГРЕЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22. Rangrati, 116/36, Athens; ГОЛЛАНДИЯ: Hachette VDB Magazine BV. Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6 A7, 18 Hong On Street, Kornhill Quarry Bay; ИТАЛИЯ: EDIf, Via Angelo Rizzoli 2. 20132 Milano; ЯПОНИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2 36 8 Sendagaya, Shibuya ku, Tokyo 151; КОРЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ud., 4F Kiphun Building 200. Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea. 110-053; ПОРТУГАЛИЯ: Rua FilippeFolque40-A, 1000 Lisboa; КВЕБЕК: Telemedia Hachette Inc., 2001. rue University. Montreal, Quebec H3A-2A6; ИСПАНИЯ Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕЦИЯ: Saltmatangatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙВАНЬ: 4th Floor, No. 232 TunHwa North Road, Taipei; УКРАИНА: Киев, 01133,ул. Щорса, 31; США: 1633 Broadway. New York, NY 10019.
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Издательский Дом «АФС» (Ашет филипаки Шкулев)» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, ар. Б. ПЕЧАТЬ Quad/Wmkowski Sp. z о.о., A Quad/Graphics Company, Poland, 64-920 Pita, ul. Okrzei 5. tel. + 48 22 35 17 481 ELLE ДЕКОР (Эль Декор) - ежемесячное издание, посвященное дизайну интерьеров. Издается с апреля 2001 года. Товарный знак ELLE ДЕКОР является собственностью компании Hachette Filipacchi Presse S.A. Юридический адрес: 149, rue Anatole France, 92534-Levallois-Perret-Cedex. Основные акционеры: Matra Hachette Publications Filipacchi. Все права защищены. Категорически запрещается boci |роизводигь, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE ДЕКОР Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLE ДЕКОР не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. В Канаде торговая марка ELLE принадлежит Cedex FRANCE CANADA EDITIONS ET PUBLICATIONS INC, Copyright © Hachette Filipacchi Presse S. A,. France 2006,
Hachette Filipacchi ShKulev
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство-ПИ № 77-7508 от 02 марта 2001 года Тирах /5 000. Цена договорная
12
ELLE
ДЕКОР
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «АФС» (АШЕТ ФИЛИПАКИ ШКУЛЕВ)/ИНТЕРМЕДИАГРУП Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV
Первый вице-президент, издатель группы «АФС»/ИМГ ЖАН ДЕ ВИТТ Издатель группы журналов ELLE НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА
Директор по рекламе изданий ELLE ВИКТОРИЯ БУХАРКИНА Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Старший менеджер по рекламе НАТАЛЬЯ ДРОЗДОВА Менеджеры по рекламе ЕЛЕНА КАЛИНКИНА, ДАРЬЯ СТАРОДУБОВА Руководитель бренд-группы ELLE АЛЕКСАНДРА ШАДЮК Бренд-менеджер ЕВГЕНИЙ БУНТОВСКИХ
Вице-президент, генеральный директор ИМГ ИГОРЬ СУХАНОВ Вице-президент, корпоративный финансовый директор ЛЮДМИЛА СМИРНОВА
Корпоративный коммерческий директор СТАНИСЛАВ ПОВОЛОЦКИЙ Директора по корпоративным продажам ЕЛЕНА ЛАКАТОШ, ТАТЬЯНА ПЕРШИНА Корпоративный директор по маркетинговым исследованиям
ГЕОРГИЙ МИКАБЕРИДЗЕ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Координатор препресс НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Руководитель группы спецпроектов МАРИНА ДОНСКАЯ Заместитель руководителя группы спецпроектов ВАЛЕНТИНА ЗЕЛЕНСКАЯ Менеджеры по спецпроектам МАРИЯ КОРНЕЕВА, ДАРЬЯ ФЕДОРОВА Дизайнеры спецпроеюгов МАРГАРИТА БОБРОВСКАЯ, ВАРВАРА СЛУГИНА Менеджеры печати рекламы МАРИЯ ШУМАКОВА, ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Дизайнер по рекламе НАТАЛИЯ ДАШЕВСКАЯ PR-директор МАРИНА ГОЛОВЧЕНКО
Senior Vice President, Group Publisher HFS/IMG JEAN DE WITT ELLE Group Publisher NATALIA SHKULEVA
Advertising Sales Director for ELLE Editions VICTORIA BUKHARKINA
Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY
Senior Advertising Sales Manager NATALIA DROZDOVA
Advertising Sales Managers
ELENA KALINKINA, DARIA STARODUBOVA
ELLE brand group head ALEXANDRA SHADYUK
Brand Manager EUGENY BUNTOVSKIH
Vice President, Chief Executive Officer IMG IGOR SUKHANOV Vice President, Chief Financial Officer LYUDMILA SMIRNOVA
Corporate Commercial Director STANISLAV POVOLOTSKY
Corporate Sales Directors
ELENA LAKATOSH, TATIANA PERSHINA
Corporate Markering Research Director
GEORGY MIKABERIDZE
Corporate HR Director TAMARASHKULEVA
General Counsel JULIA TSIPILEVA
Corporate IT & Production Director
ERAZM KONYUSHKOV
Prepress Coordinator NIKOLAI BEREZNIKOV
Special Projects Group Director MARINA DONSKAYA
Deputy Special Projects Group Director
VALENTINA ZELENSKAYA
Special Projects Managers
MARIA KORNEEVA, DARIA FEDOROVA
Special Projects Designers
MARGARITA BOBROVSKAYA, VARVARA SLUGINA Advertising Production Managers MARIA SHUMAKOVA, TATIANA LYAPUNOVA Advertising Designer NATALIA DASHEVSKAYA PR Director MARINA GOLOVCHENKO
ФИЛИАЛ ИД HFS В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
Директор филиала НАДЕЖДА КОЖЕВНИКОВА I Director NADEZHDA KOZHEVNIKOVA
Менеджер по рекламе ОЛЬГА СОКОЛОВА I Advertising Sales Manager OLGA SOKOLOVA Россия, Санкт-Петербург, 191011, Невский пр-т, 64/11,6-й подъезд, пом. 1, т. (7 812) 321 6749, т./ф. (7 812) 324 6726. E-mail: letter@spb.hfm.ru
РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т./ф. (7 812) 324 6726. E-mail: osokolova@spb.hfm.ru
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «АФС» (Ашет филипаки Шкулев)/ИНТЕРМЕДИАГРУП Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (7 495) 981 3910, ф. 981 3911. E-mail: hfs@hfm.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. (7 495) 633 5621/22/20/19, ф. 981 3911. E-mail: adv@hfm.ru Advertising telephone: (7 495) 981 3910 ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (7 495) 981 3910; факс 981 3911. E-mail: distribution@hfm.ru
HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA C.E.O Ugardere-Active DIDIER QUILLOT CEO International Magazines JEAN DE BOISDEFFRE
Deputy CEO International FRANCOIS CORUZZI Director of International Editions FABRIZIO LO CICERO
LAGARDERE INTERNATIONAL ADVERTISING NETWORK
fens: Yann FLAHAULT, Tel. -1-33 141 34 83 18. E mail: yann.flahaulttMagardere active.com Milan: Alessandra BANDINI, Tel. +39 02 62 69 44 41. E mail: abandiniffl g a.it London: Eva TWINE PROBST, Tel. +44 207 150 74 32, E-mail: e\M.twineix4galCHldon.co.uk Madrid: Melinda SNIDER, Tel. +34 91 728 92 87, E-mail: msnkter6-hachette.es Munich: Tanja SCHRADER, Tel. +49 89 92 50 35 32. E-mail: tanja. schrader@burda.com Stockholm: Karin SODERSTEN, Tel. +46 8 457 8 07, E-mail: karin.sodersten&lagardere.se Geneve. Philippe GIRARDOT, Tel. +41 227 96 46 26, E-mail, philippe.girardot@adnative.net Amsterdam JorisdeVOORT, Tel. +3t 20 311 97 10, E-mail joris.devoort'Spublicitas.com New York: Howard MOORE, Tel +1 212 330 07 34, E-mail hmooreftpublkAas com
14
ОТ РЕДАКТОРА

елштм
ВОПРОС
Сначала в доме появился кенар Свистопляс. Комок желтых перьев, купленный за триста долларов. Но устоять было невозможно. Член клуба «Русская канарейка овсяночного напева», аристократ, созерцатель, тонкие ножки поставлены немного иксом, на лодыжке огромное металлическое кольцо с выбитым днем рождения. Несмотря на молодость, он уже успел сделать блестящую сольную карьеру, погастролировать, даже пообтереться на региональных певческих конкурсах. Помимо корма и минеральных добавок к Свистику прилагался CD с упражнениями обязательной программы, чтобы, так сказать, иметь перед глазами, вернее, перед ушами положительный пример. Заводчик как-то кисло мне все это вручал, в его глазах читалось: «Эх, загубите птицу!» Он явно не верил в мои педагогические способности. Понимал, что в эту минуту зарывает талант Свистика в землю. Так оно и вышло. Через неделю ежедневных прослушиваний двенадцати колен, которые должен знать каждый приличный кенар, я взвыла. В мозг коловоротом ввинчивались два особо занудливых колена «Кули, кули» и «Ци-фи, ци-фи», «Синица весенняя» и «Овсянка подъемная» были не лучше. Через три недели диск благополучно исчез. Семья вздохнула с облегчением. Свистик все чаще стал давать петуха, а потом и вовсе затих. Радовался он, только когда солнце приходило утром в комнату: он мечтательно закатывал глаза, распушался п развешивал свои крылья по бокам для просушки, как на плечиках. «Лх, он страдает от одиночества, надо его женить» , — решили мы и купили канарейку. Так сказать, девушку из народа, за триста рублей. Первое свидание произошло на подоконнике. Мы поставили пластмассовую переносную клетку с барышней рядом со Свнсгиковой резиденцией и открыли обе дверцы. Наша гостья хоть и продолжала
по привычке надрывно кричать хриплым рыночным голосом «Помогите, режут!», но своими маленькими глазками все рассмотрела преотлично и быстро сообразила, что трешка в историческом центре ни в какое сравнение не идет с ее однушкой в Бирюлеве. Она быстро прыгнула туда, будто приговаривая: «Ой, а что это у вас тут? Спаленка? Ой, а дайте посмотреть, а это что, кухонька?» Свистик, как благородный джентльмен, молчал. Разумеется, она там поселилась. Разумеется, приперла его как-то раз к стенке и начала в бешеном количестве нести яйца. Разумеется, постоянно тюкала и пилила хозяина дома. И тонкая душа русского интеллигента «овсяночного напева» однажды не выдержала, он открыл клювом дверцу, потом окно и улетел, благородно оставив женщине жилплощадь. Мы долго горевали, вешали объявления, искали, но все тщетно. Свистик пропал. Л что же девушка из народа? Она немного пострадала, потом как следует осмотрелась, бросила нести яйца и... начала петь. Внимательно слушала всю музыку, какая звучала в доме, училась, работала над собой, и вот — чудо свершилось. «Это невозможно, — удивлялись гости, — она же самка, они не поют». «Ха, — говорил мой муж, который раньше ее иначе как плебейкой и не называл, — еще как поют, вы бы слышали, что она вытворяет под психоделику шестидесятых, у нес очень тонкий вкус, она и мою музыку оценила...» В сущности, что это доказывает? Конечно, женщина, особенно наша, способна на все: и яйца нести, и песни петь, g но не стоит забывать, что при излишней активности мож-
\
b' Л
-V
к/
Г
1Ж V • v.
г ^
if
«КЛ .Г ■ ', V , Ш ■
'jr/^rb {/ /
dtsf -

' }
u -
7 -:■ •
® f 14

/J V f Л \

.' '
oRf' 'jT'^b

ИНДЕИЦЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ ББ1Т1И УВЕРЕНУ. ЧТО ПОДСОЛНУХ
СЛУГА БОГА СОЛНЦА. А ВОТ ДРЕВНИЕ ГРЕКИ ПОЛАГАЛИ, ЧТО В ПОДСОЛНУХ ОТ БЕЗОТВЕТНОЙ ЛЮБВИ К АПОЛЛОНУ ПРЕВРАТИЛАСЬ ДОЧЬ ЦАРЯ ВАВИЛОНА КЛИТИЯ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ИМЕННО ЭТОТ ЦВЕТОК СЧИТАЕТСЯ СИМВОЛОМ ВЕРНОСТИ И ПРЕДАННОСТИ.
31
ТЕНДЕНЦИИ ELLE ДЕКОР
В КИТАЕ ЦВЕТОК КОЛОКОЛЬЧИКА ОЛИЦЕТВОРЯЕТ ЖЕНСТВЕННОСТЬ
И ПРИНОСИТ УДАЧУ. МУЖСКОЕ НАЧАЛО СИМВОЛИЗИРУЕТ ПИОН, КОТОРОМУ
ПРИПИСЫВАЮТ МАГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. ГОВОРЯТ, ЗЛЫЕ ДУХИ НЕ ВЫНОСЯТ ДАЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ЭТОГО ЦВЕТКА.
НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ
1 Обои из коллекции Belle Fleur, винил, Rasch, www.euro-decor.ru.
2 Обои Rosslyn Papers, Farrow & Ball, uioy-румы Manders. 3 Обои Sweet Pea, Cole & Son, салоны Lege Alto, салон DeLuxe Home Creation, студия «Артвилль».
4 Обои Jewel of Spring, коллекция Hothouse, Osborne and Little, салон DeLuxe Home Creation, салоны Lege Alto. 5 Обои Sophie, Sandberg, салон DeLuxe Home Creation. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Ваза Soft Urn, Hella Jongerius, магазин Design Boom. ^Ж
г у 4 ШЬ



НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ
1 Обои из коллекции Есо Spring, Graham & Brown, компания Artique, www.oboilux.ru.
2 Обои Lamerton, коллекция Fontenay, Colefax and Fowler, студия «Артвилль». 3 Обои Ceres, Sanderson, салон DeLuxe Home Creation, салоны Lege Alto. 4 Обои Wild Flowers, коллекция Flowers, Cole & Son, салон DeLuxe Home Creation, салоны Lege Alto, студия «Артвилль». 5 Обои Coppice, коллекция Woodland, Prestigious Textile, www.prestigious.co.uk. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Обои, подобные этим, можно купить
в салоне DeLuxe Home Creation. Кофейник, бутик Rosenthal Studio-Haus, салон «Фея домашнего очага».
Адреса и телефаны па страницах 176-177.



КОГХД)ЗЛЮБЛЕННАЯ СРЕДНЕВЕКОВОГО РЫЦАРЯ СОГЛАШАЛАСЬ ОТДАТЬ ЕМУ СВОЕ СЕРДЦЕ, ОН ПОЛУЧАЛ ПРАВО ИЗОБРАЗИТЬ ЦВЕТОК МАРГАРИТКИ НА СВОЕМ
|«ГЕ. ЕСЛИ ЖЕ ДАМА ЕЩЕ КОЛЕБАЛАСЬ, ОНА ПРОСТО ДАРИЛА МОЛОДОМУ ЧЕЛОВЕКУ ВЕНОК ИЗ МАРГАРИТОК. ЧТО ОЗНАЧАЛО: «Я ЕЩЕ ПОДУМАЮ».



S7M0BQBSС a i'U"•'п • Юрш
НОВОСТИ ELLE ДЕКОР
Год назад дизайнер Паола Навоне стала арт-директором одной из старейших итальянских фарфоровых фабрик Richard Ginori 1735 и, как говорится, сразу же взяла быка за рога. В каталог 2010 года вошли целых шесть ее коллекций, выполненных в разных стилях. Эта, например, называется Prova Prima («Первая проба»): белоснежные тарелки и чашки украшает рисунок в виде разноцветных мазков — словно они случайно попали в руки начинающему живописцу. Такая посуда придется по душе всем творческим личностям, считает Паола. А для консерваторов у нее припасены сервизы с более диционным декором. «Дом Фарфора», т.: (499) 137 6023, 796 9179. 229 8426. www.domfarfora.rn
ПРОБА ПЕРА
Орхидея — растение капризное. Вырастить его в домашних условиях не так-то просто. К тому же она начинает цвести только на седьмом году своей жизни. То ли дело Orchidea, созданная текстильным магом и кудесником Ульфом Моритцем для Sahco. Тончайшие лепестки из шелка и атласа, окрашенные в нежно-розовый и серый цвета, вручную нашиты на прозрачную ткань — словно разлетелись по комнате, подхваченные внезапным порывом ветра. Эта «орхидея» будет радовать глаз 365 дней в году и в дополнительном уходе не нуждается. Галереи Neuhaus, т.: 7804 747. 780 4 717.
дук^я ОРХИДЕЯ
явились-
НЕ ЗАПЫЛИЛИСЬ!
По случаю парижской выставки Maison & Objet компания Bisazza представила коллекцию The Pixel Vases, разработанную испанцем Хайме Айоном. Вообще-то эти забавные ушастые вазы, напоминающие сказочных персонажей, Хайме придумал несколько лет назад (вы могли видеть некоторые из них на Миланском мебельном салоне 2007 года в рамках инсталляции Pixel Ballet). Теперь же их можно не только встретить на выставке, но и приобрести: вазы выпускаются ограниченным тиражом. Шоу-рум Bisazza, т. (499) 243 0656.
В этом году Ligne Roset исполняется 150 лет! Дата нешуточная, поэтому к работе над юбилейной коллекцией компания подошла с особым вниманием. На выставке в Кельне было представлено 60(!) новых моделей, разработанных тридцатью дизайнерами. Безусловным фаворитом этого года был признан диван Ruche. Его форму дизайнеру Инге Семпе подсказали садовые качели с легкой деревянной основой и мягким, уютным сиденьем! Название переводится с французского как «рюши». И действительно, благодаря оригинальной строчке ткань на стеганом матрасе ложится красивыми рельефными волнами. Салоны Ligne Roset, т.: 7272532, (812)3363003.
НА ВОЛНЕ
I
НОВОСТИ ELLE ДЕКОР
Французский дизайнер Жером Готье не признает пластика и новомодных синтетических материалов. Он считает их слишком легкомысленными и преходящими: «Мода на какой-нибудь акрил придет и уйдет, а простое стекло, металл и дерево будут использоваться всегда». В его новой коллекции Canosaka для Roche Bobois металлическая основа обеденного стола и кресел обшита кожей, а столешница изготовлена из закаленного стекла. При всей своей основательности этот гарнитур не выглядит старомодным и придется по душе как любителям классики, так и поклонникам современного дизайна. Шсу-рум и Roche Bobois, т.: 775 4123, 7392741.
ЖИЗНЬ ЗА МЕТАЛЛ!
Каждый уважающий себя мужчина должен посадить дерево, построить дом и родить сына. Уж не знаем, как там насчет домов и сыновей у дизайнера Ора-Ито, а вот дерево он уже посадил — и даже не одно! В этом году для марки Christofle француз разработал коллекцию ми-нималистичных серебряных канделябров, которая так и называется Arborescence («Древовидная»). В нее вошли модели на две и на четыре свечи, а также уникальный ветвистый подсвечник Grande Candelabra высотой 1,2 м, который был выпу-
На первый взгляд в новых системах хранения фабрики Cappellini нет ничего необычного: дверцы нейтральных расцветок, лаконичный дизайн. Единственным декоративным элементом является... ручка: узкая, стальная, во всю длину шкафа — как у холодильника! Но Container System не так просты, как кажутся: за их неброской внешностью скрывается богатый внутренний мир. Как у дорогого пальто скучного мышино-серого цвета вдруг обнаруживается модная подкладка, так и здесь: стоит распахнуть дверцы — и за ними открывается «нутро» самых сочных расцветок, от ярко-красной до кислотно-зеленой! Га,херся дизайна Room. т. 783 0505, vmvj.room.su
НОВОСТИ ELLE ДЕКОР
У комодов и кроватей Algo немецкой фабрики Interlubke имеются как минимум два больших достоинства. Во-первых, отличное качество при сравнительно небольшой цене. И во-вторых, возможность комбинировать их с мебелью из других коллекций: благодаря простому дизайну и белому цвету они отлично сочетаются с предметами любых расцветок и форм. Комоды выпускаются разной высоты и ширины: при желании вы можете даже поставить их один на другой — для этого наверху каждого модуля имеется специальная рамка. Галереи Neuhaus, т. 780 4747;салоны "Интерьеры Экстра Класса», т.: 954 3725.
(499)243 1765.
t
БЕЛОЕ БРАТСТВО
Чтобы превратить свой дом в музей, вовсе не обязательно забивать его под завязку произведениями искусства. Иногда достаточно приобрести предметы интерьера из коллекции Ermitage французской марки Grange. В нее вошли мебель и аксессуары, дизайн которых был навеян имперской обстановкой Зимнего дворца. Вот этот «экспонат», к примеру, изготовлен из массива бука. Ящички окрашены в разные цвета: если внимательно присмотреться, то заметно, что местами краска искусственно состарена — как на полотнах старых мастеров! Бутики Change, т.: 9190090. 7238001. (831)441 8142.
ПРОСНИСЬ И ПОИ
Чтобы день удался, главное — встать с той ноги. Но кукареканье будильника

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 7 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.