Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Сколько должно стоитьустройство для чтения электронных книг?
ЛАЗЕРНЫЕ
Тестирова е персональных устройств ценой до ^>0
ABBYY Aligner
Специализированный инструмент обработки параллельных текстов, c. 46
Мобильные компьютеры
Медиапланшетам пророчатлидерство.
с. 32
Ovi Maps в Украине
Nokia всерьез занялась рынком навигации
на смартфонах, с. 40
Эмуляторы
нейросистем
Centeye
В поисках новых компьютеров, с. 48
ISSCC 2010
Полупроводниковая индустрия -ставка на MEMS и многоядерные процессоры, с.36
Google Nexus One
«Эталонная»
реализация
Android-
смартфона.
с.44
«ВОЛЯ»
готовится к выходу на IPO. с. 16
Еженедельник № б (717) 23 февраля - 1 марта 2010 г. ko.com.ua
Windows®. Життя без перешкод. Lenovo рекомендуе Windows 7.
Вдчуй силу мультимед!а
lenovo

Надзвичайн характеристики потужностi та продуктивностi
• На баз1 нов1тньоТ платформи вщ Intel, з операц1йною системою Windows 7, i3 застосуванням нов1тньоТ технологи NVIDIA GeForce GT 240M iз 1GB DDR3 DRAM 1066MHz та 500GB HDD

Найвищий рiвень мультимедiа та розваг
• 15.6'' повноекранний HD з 16:9 панеллю та LED пщсв^кою, оптичний привiд Bluray, Сертифiкат Dolby Home Theater™Certification, Lenovo OneKey Theater, та HDMI мультимедiа
• З пультом дистанцiйного управлЫня Y550, TV-тюнером, Навiгатором робочого столу, технолопею розпiзнавання обличчя VeriFace™ 3.5, а також з 1.3M веб-камерою користувач вщчуе якють розваг та контроль свого лаптопу.
«Розумш» технологiТ, сервiс свiтового рiвня
• Використовуйте програмне забезпечення на базi енергозбер^аючоТ технологiТ Lenovo Energy management, системи вщновлення та збереження даних Lenovo Onekey Rescue system (антивiрус Onekey antivirus, iнстапяцiя System setup, та вщновлення даних Onekey recovery) за безстроковим гарантмним обслуговуванням.
• Ноутбуки Ideapad Y550 пщтримують усi стандарти гарантiТ та сервiсноТ пщтримки вiд компанiТ Lenovo

ideapad Y550
Новий процесор 2010 Intel® Core™ i3
Швидший. Розумшший.
Dolby® VeriFace™ face OneKey™ Lenovo slide OneKey™ Ergonomic
Home Theater™ recognition Theater Navigator Rescue keyboard
Intel, логотип Intel, Intel Inside, Intel Core та Core Inside е товарними знаками корпораци Intel в США та/або шших краТнах.
Содержание
№6(717) 23 февраля - 1 марта 2010
ko.com.ua
2 ИТОГИ НЕДЕЛИ
12 «Навионика»рассказывает о новинках рынка навигации
14 Epson готовит партнеров
15 НовыедисплеиЬС: ставка на LED, 3D и доступный E-IPS
16 «ВОЛЯ» готовится к первичному размещению акций
17 НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД
Toshiba Journ.E Touch: и Интернет, и мультимедиа
18 ТЕМА НЕДЕЛИ
Антикризисная печать 2010: тест бюджетных монохромных страничных принтеров
30 БЛИЦ0ПР0С
Сколько должна стоить электронная книга?
32 МИРОВЫЕ РЫНКИ
На пороге новой эпохи
34 ПРОЕКТЫ
ЦОД для банка: быстро и качественно
36 ВЫСТАВКИ
ISSCC 2010 - «Sensing the Future»
38 HARDWARE
Kingston SSDNow V+ SNVP325-S2/128GB: теперь с поддержкой TRIM
40 МОБИЛИЗАЦИЯ
40 Ovi Maps в Украине. Смартфоны Nokia превращаются в навигаторы
42 Карманный банк
44 Google Nexus One: эталонный Android
46 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ABBYY Aligner - мастер параллельных текстов
48 ЗНАКОМСТВО С ТЕХНОЛОГИЯМИ
Новые задачи -новые компьютеры
51 КОЛОНКА
Продавцы воздуха
52 КОММЕНТАРИИ
ISSCC2010-
«Sensing the Future»
Конференция ISSCC впервые состоялась в 1952 г., и с этого времени в ее рамках обсуждаются достижения исследователей в области микроэлектроники. Нынешнее мероприятие традиционно прошло в первой декаде февраля в Сан-Франциско и ознаменовалось большим количеством анонсов ведущих производителей.
Мировая индустрия продолжает подавать признаки выхода из рецессии. Еще один такой, и причем весьма значительный, сигнал на минувшей неделе пришел от HP. По итогам I финансового квартала в 2010 г. она не только показала результаты лучше, чем ожидалось, но и откорректировала в большую сторону прогнозы на весь год, планируя теперь заработать 122,5 млрд долл. (а не 119 млрд, как предполагалось в декабре).
Несмотря на царящие в бизнес-кругах упаднические настроения, итоги начала года все же дают какую-то надежду. Нац-банк Украины в пятницу сообщил, что, по оценкам его экспертов, в январе ВВП увеличился на 7,5%, если сравнивать с аналогичным периодом прошлого года. Двумя днями ранее Госкомстат опубликовал данные о том, что промышленное производство в первый месяц наступившего года выросло на 11,8% по сравнению с январем 2009 г. Так что, возможно, позитивные сдвиги, пусть и крайне небольшие, все же наблюдаются и у нас.
Как и ожидалось, практически вся неделя прошла под знаменами WMC 2010. Громких анонсов было предостаточно, но об этом, как я уже писал ранее, мы подготовим подробный репортаж, который и станет темой следующего номера.
Что же до нынешнего выпуска, то хотел бы обратить ваше внимание на новость о доступности бесплатного антивируса Microsoft Security Essentials для всех легальных пользователей Windows в Украине. Новость хоть и не очень громкая, но может привести к весьма значительным изменениям в сегменте.
Чтобы быть в курсе последних событий, оставайтесь с нами и не забывайте заходить на ko.com.ua, где вы всегда сможете не только прочитать, но и обсудить самые интересные сообщения.
Михаил Лаптев
Kill Roomi
№ 6 23 февраля 2010 1
Итоги недели
О Украинский рынок
Коротко
Украинский национальный домен UA преодолел в начале этого года полумиллионный рубеж. Пятисоттысячный сайта-parfumes.kiev. иа был зарегистрирован 5 февраля 2010 г. компанией «ДНС-Украина» с использованием протокола RRP. Напомним, чтодомен первого уровня кода страны UA был делегирован в декабре 1992 г. На сегодня регистрация имен вукраинском Интернете осуществляется в 55 публичныхдоменах - 7 целевых и 48 географических.
Правление АПИТУ приняло в состав ассоциации компании «АВВУУУкраина» и «ДКТ»,уве-личив количество членов этой организации до пятидесяти. По мнению председателя правления Владимира Цоя, опираясь на широкую базуучастников, организация консолидирует для своей деятельности более значительные ресурсы, получит больший вес и возможности по лоббированию их интересов.
ERC подписала дистрибьюторское соглашение с Belkiп и приступает к поставкам в Украину кабельной продукции и сетевого оборудования этого производителя, а также разнообразныхаксессуаров для ноутбуков, iPod, iPhone. В силу широты ассортимента предполагается уделить повышенное внимание обучению партнеров. Запланирован также ряд специальных мероприятий и дилерских программ. Обслуживание продукции Belkin обеспечит сервисный центр дистрибьютора.
«Киевстар» подвел итоги IV квартала, когда доход оператора составил 2,97 млрд грн Это на 11,3% меньше, чем за аналогичный период 2008 г. Общий оборот компании в прошлом году был равен 11,59 млрд грн. Снижение показателей связывается с со-кращениемабонентской базы (примерно на 1,5 млн) и уменьшением средней стоимости минуты. Среднемесячный доход с одного абонента (ARPU) в IV квартале вырос на 1,2%, до 42,9 грн,а за годуменьшился на 8,4%. Количество пользователей мобильных интернет-услуг «Киевстар» выросло на 112%, до 1,6 млн человек, а доход от сервисов GPRS/ EDGE и WAP составил более 160 млн грн.
Integrity Systems объявила о получении статуса Symantec Silver Partner, который даст ей возможность, опираясь на более тесное взаимодействие и поддержку производителя, реализовывать более сложные и масштабные проекты в областях информационной безопасности, защиты данных, обеспечения ка-тастрофоустойчивости информационных систем корпоративныхзаказчиков.
«МТС-Украина» примеряется kLTE
«МТС-Украина» и Alcatel-Lucent заключили договор о сотрудничестве в области развития сервисов широкополосной передачи данных на базе технологии LTE и объявили о начале подготовки к ее тестированию в нашей стране.
Производитель предоставит «МТС» комплексное решение для строительства тестовой зоны LTE, которое включает в себя базовые станции LTE, усовершенствованную опорную сеть с коммутацией пакетов ЕРС,
Андрей Дубовсков,генеральный директор «МТС-Украина»: «Создание тестовой зоны LTE позволит нам уже сейчас провести оценкутехнологий связи четвертого поколения,основываясь на практическом опыте. LTE - этологичный шаг дальнейшего развития скоростных сервисов передачи данных, имы должны готовиться кэтомууже сейчас»
сетевые элементы для сервисной 1Р-маршрути-зации, а также системы для эксплуатации, управления и технической поддержки инфраструктуры. Кроме того, Alcatel-Lucent предоставит оператору профес-
сиональные услуги по управлению проектом, в том числе планированию, развертыванию и дальнейшему тестированию сети. Начало испытаний технологии LTE намечено на вторую половину 2010 г.
«ЕПОС» - дистрибьютор Decision
«ЕПОС» сообщила о подписании дистрибьюторского контракта с Decision Group - разработчиком широкого спектра программно-аппаратных средств, предназначенных для мониторинга использования ресурсов Интернет, предотвращения утечки информа-
ции, анализа и восстановления утраченных данных, а также расследования компьютерных преступлений и инцидентов. Соглашение позволит компании расширить спектр предлагаемых продуктов и услуг в области безопасности информации. Ключевы-
ми разработками Decision Group являются решения для мониторинга и анализа использования интернет-ресурсов E-Detective, Wireless-Detective, системы защиты сетей Wi-Fi от внешнего вторжения и мобильные Network Forensic лаборатории NIT.
«ЭНЬУкраина» сэкономит посредством VoIP
Для представительства DHL построена единая телекоммуникационная транспортная сеть, которая связала филиалы фирмы в различных регионах Украины. В качестве VoIP-транспорта для сервисов телефонии использовано оборудо-
вание Cisco, объединившее телефонные сети крупнейших региональных офисов DHL. Интегратором проекта выступил «ТелекомСервис», который совместно с ИТ-департаментом DHL создал сеть передачи данных. Помимо этого,
в ходе выполнения проекта главный офис компании в Киеве переехал на новую площадку, где был обеспечен беспроводной доступ для сотрудников и внедрено решение для мониторинга загрузки транспортной сети.В результате DHL удалось значительно сократить расходы на оплату междугородных телефонных переговоров, так как они теперь осуществляются посредством VoIP.
6 23 февраля 2010
Итоги недели
Антивирус Microsoft Security Essentials доступен наукраинском и русском языках
Локализованные версии антивируса Microsoft Security Essentials (MSE) официально доступны отечественным пользователям. Это ПО предоставляется бесплатно для некоммерческого применения владельцам лицензионных версий ОС Windows. Загрузить его можно по адре-
RBC Group автоматизировала управление в «АВМ ампер»
Консалтинговая компания RBC Group запустила в эксплуатацию на «АВМ ампер», одном из ведущих украинских производителей высоковольтного оборудования, систему управления промышленными предприятиями Infor ERP LN, известную ранее как BAAN 6.1.
Выбор решения был определен рядом требований, таких как полная реализация стандартов управления MRP II, поддержка необходимого числа пользователей, практический опыт консультантов в области планирования производства и возможность поэтапного финансирования проекта. В ходе работ были описаны, автоматизированы и запущены в эксплуатацию бизнес-процессы конст-рукторско-технологиче-ского обеспечения, планирования продаж, производства, закупок и перемещений, оперативного управления, управления нормативно-справочной информацией, складами, закупками, продажами ит.д.
су www.microsoft.com/ security_essentials.
MSE защищает домашний компьютер в реальном времени от вирусов, программ-шпионов и другого вредоносного кода. Как заявляет разработчик, независимые тесты показали, что это - один из лучших антивирусов для част-
Состоялся очередной из серии регулярно проводимых компанией технических семинаров. В выступлениях сотрудников Integrity Systems и Cisco были освещены такие темы, как стратегия последней в области ЦОД, решения для построения инфраструктуры ЦОД и новое поколение маршрутизаторов с интегрированными сервисами.
В соответствии со своей инициативой Unified Computing компания Cisco вышла на рынок ЦОД, предлагая законченные решения в этой сфере. Ее стратегия основывается на поддержке таких тенденций, как консолидация и виртуализация ресур-
ных пользователей. Так, AV Comparatives.org присвоили MSE высшую степень «Advanced +» в тестах на производительность и обнаружение угроз, проведенных в конце прошлого года.
Это первое антивирусное ПО корпорации, в котором реализована технология Dynamic Sig-
Сергей Любохинец: «При разработке маршрутизаторов ISR G2 была выбрана стратегия„безгра-ничных сетей" подразумевающая доступ к приложениям слю-бых устройств и в любом месте»
сов. Эти технологии позволяют предоставить бизнесу гибкие экономичные решения, сервисы по запросу, сокращая
nature Service, обеспечивающая практически мгновенную реакцию на новые виды атак. В продукте также имеется поведенческий анализатор, позволяющий обнаруживать и блокировать активные процессы, выполняющие потенциально опасные действия.
при этом операционные расходы. Концепция Data Center 3.0 предполагает консолидацию на единой платформе сети, вычислений и виртуализации ресурсов.
«Увлечение» Cisco новым направлением не мешает компании расширять семейства традиционных продуктов. Второе поколение маршрутизаторов с интегрированными сервисами ISR G2 характеризуется новыми многоядерными CPU, DSP, мультиги-габитовой коммутационной фабрикой, более производительной платформой в целом и улучшенными возможностями технологии энергосбережения Energy Wise.
HPCarePack доступны в электронном виде
HP объявила о запуске новой формы продажи пакета услуг Care Pack -набора сервисных продуктов, расширяющих условия стандартной гарантии на оборудование и ПО производителя. Теперь они будут доступны для электронной покупки, что сократит время на приобретение, а также уменьшит простои и оптимизирует затраты.
Купить HP Care Pack таким образом можно в течение дня с момента оформления заказа у поставщика. Все необходимые для этого действия выполняются в специальной системе HP, а данные направляются заказчику по e-mail или могут быть распечатаны продавцом.
Таким образом, ускоряется и процесс регистрации сервисного пакета.
Среди новых функций расширенного сервисного пакета - защита от случайных повреждений для ноутбуков, возможность не возвращать неисправные носители после их замены и ремонт оборудования с фиксированным временем восстановления работоспособности.
Integrity Systems представила новую продукцию Cisco
«Комплексные решения» займется мультимедийным ПО Sony
«Комплексные решения» получила статус Professional Reseller от Sony Creative Software, входящей в состав япон ской корпорации и разрабатывающей программное обеспечение для создания медиапроек-тов. Среди профессионального ПО Sony Cre-
ative Software такие пакеты, как Sound Forge, Vegas, CD Architect, DVD Architect и ACID PRO. Разработчик также предлагает созданные на их базе продукты для домашнего использования, содержащие обширный набор инструментов и эффектов.
На сегодня «Комплексные решения» является одной из двух компаний, продвигающих приложения Sony Creative Software в Украине. Основные коммуникации будут осуществляться через отечественного дистри- >■ бьютора ПО этого раз- ^ работчика - «Бакотек». g
№ 6 23 февраля 2010 3
Итоги недели
^ Мировой рынок
Коротко
Габор Кселль
reMail, созданная в 2008 г., станет собственностью Google. Об этом сообщил в блоге основатель и директор reMail Габор Кселль (GaborCselle). Компания, среди инвесторов которой основатели Gmail и FriendFeed Пол Бухайт (Paul Buchheit) и Санджив Сингх (Sanjeev Singh), " известна почтовым клиентом для iPhone, в котором реализованы полнотекстовый поиск по содержанию сообщений и собственная технология сжатия, что дает возможность хранить непосредственно в аппарате большой массив почты.
Brand Finance, специализирующаяся на
оценке мировых брендов, подвела итоги в рейтинге ушедшего года. Наиболее ценным брендом снова признан Wal-Mart -его стоимость повысилась на 2%. С пятой на вторую позицию поднялась Google, обогнав Microsoft (5-е место) и IBM (4-е место). Из других ИТ-компаний вТоп-Ютакже попала компания HP (9-е место). Впервые в Топ 500 присутствует BlackBerry, a Apple поднялась с 27-го на 19-е место,увеличив свою стоимость за год на 45%.
Альянс Wholesale Applications Community
создан с участием 24 ведущих операторов телекоммуникаций, среди которых AT&T, China Mobile, Deutsche Telekom, NTT DoCoMo, Orange,Telefonica,Telenor Group,TeliaSonera, Sprint, Verizon Wireless, VimpelCom. Целью организации станет открытая платформа доставки прикладного ПО для любых типов сотовыхаппаратов. При поддержке крупнейших производителей мобильного оборудования - LG, Samsung и Sony Ericsson -провайдеры рассчитываютудовлетворить потребности в приложениях всех своих абонентов - их насчитывается более 3 млрд.
SkillSoft, поставщик SaaS-решений в области дистанционного обучения и повышения эффективности ведения бизнеса, будет приобретена за 1,1 млрддолл. группой инвесторов, в числе которых Berkshire Partners, Advent International Corporation и Bain Capital Partners. Компания получит $10,8 за каждую свою акцию или американскую депозитарную акцию. Это на 26% больше средневзвешенной котировки SkillSoft за год по состоянию на 11 февраля 2010 г. Приобретение единогласно поддержано советом директоров SkillSoft и ожидает одобрения акционеров компании и Верховного суда Ирландии.
Прибыль HP выросла дозмлрддолл.
По итогам первого финансового квартала,закончившегося 31 января, HP удалось достичь оборота в 31,2 млрд долл. Это на 8% больше, чем год назад (и на 5% выше, чем в предыдущем квартале). Прибыль, посчитанная по нормам GAAP, составила 3 млрд (non-GAAP - 3,5 млрд), что на 20% больше, чем год назад.
Оборот Enterprise Storage and Servers вырос до 4,4 млрд (на 11% за год). Подразделение Imaging and Printing Group показало 6,2 млрд (4%), Personal Systems Group - 10,6 млрд (20%), HP Financial Services -719 млн (13%). Прода-
ПКявляются самой значительной статьей доходов HP (20%) и самым быстрорастущим сегментом бизнеса корпорации
жи HP Software сохранились такими же, как ив1 квартале 2009 г. -878 млн, а оборот сервисного направления немного упал (на 1%) до8,7 млрд. Компания HP прогнозирует, что во
II квартале доход будет в пределах от 29,4 до 29,7 млрд долл.
Текущие оценки позволили повысить ожидания фирмы по финансовым итогам года со 118-119 до 121,5-122,5 млрд.
ПКи лэптопы могут подорожать
Аналитическая Context предполагает, что ряд вендоров, среди которых Lenovo, HP и Dell, могут повысить стоимость компьютеров из-за роста цен основных компонентов. Производители комплектующих ПК, проявив осторожность, уменьшили объемы их выпуска во время кризиса. По мнению аналитиков, они снижали контрактные цены, что-
бы не потерять заказчиков, однако теперь запас прочности иссяк, поставщики больше не могут позволить себе терять деньги на сделках со сборщиками ПК. Так, согласно исследованию, цены на компоненты для ноутбуков за первые семь месяцев 2009 г. упали более чем на 9%, но уже к концу января 2010 г. их рост превысил 4%. При этом в по-
требительском сегменте стоимость устройств начального уровня остается стабильной, но функциональность этих решений достаточно низка. Покупатели часто готовы дорого заплатить за оснащенный продукт, и многие производители ПК будут использовать высокую норму прибыли здесь, чтобы компенсировать потери в других товарных сегментах.
Рынок беспроводныхЛВС выйдет на рекордный уровень в 2010 г.
Как сообщает исследовательская Dell'Oro Group, объем мирового рынка беспроводных локальных сетей (WLAN) в 2010 г. превысит значение 2008 г. и достигнет 5,5 млрд долл. Самым
быстрорастущим в течение следующих пяти лет будет корпоративный сегмент рынка - аналитики предполагают, что к 2014 г. он превзойдет крупнейший на сегодня сегмент SOHO. В отчете
также указывается, что объемы поставок узлов сетевых служб (Service Provider Mesh) и широкополосных СРЕ-уст-ройств с поддержкой WLAN за пять лет вырастут более чем вдвое.
6 23 февраля 2010
Итоги недели
Quanta и Compal отгрузят в нынешнем году ноутбуков больше, чем HP и Acer
Как сообщает Digitimes (Тайвань), два ведущих мировых производителя лэптопов Quanta Computer и Compal Electronics в 2010 г. планируют отгрузить заказчикам со-
Canon и Fujitsu
предложат
облачные
сервисы
управления
принтерами
Компании на протяжении многих лет успешно сотрудничают в сфере разработки систем удаленного управления принтерами, МФУ и пр.
В рамках новой инициативы планируется, используя платформу облачных вычислений и собственные технологии Canon в сегменте печати и Fujitsu в области ИТ-сервисов, создать комплексную систему, которая сможет обеспечить высокое качество управления сервисами для разного офисного оборудования и повысить безопасность сред. С марта 2010 г. Canon Marketing Japan и Fujitsu будут предлагать новые облачные сервисы крупным и средним компаниям на территории Японии и рассчитывают в течение трех лет привлечь не менее 100 корпоративных клиентов.
Canon и Fujitsu также намерены углубить сотрудничество в области бизнес-планирования и продвигать комплекс решений Canon Managed Document Services и Fujitsu Workplace LCM Services.
ответственно 50 млн и 46-48 млн портативных ПК. Таким образом, по суммарному объему выпуска лэптопов эти фирмы впервые превысят объединенные бренды
Минюст США и Евроко-миссия не станут чинить препятствия намеченному плану сотрудничества этих компаний. Согласно договоренности, достигнутой в июле 2009 г., уже в ближайшие дни Yahoo! начнет использовать Bing в качестве эксклюзивного
о
средства алгоритмичес-
>
кого и платного поиска, о Кроме того, компания в будет продавать рекламу также на страницах веб-сервисов корпорации Microsoft.
Microsoft будет пере-даватьУаЬоо! список
Согласно данным DRAM-eXchange, в первой половине февраля средняя контрактная цена DDR3 увеличилась на 4,9% (с $41 до $43), тогда как DDR2 подешевела на 2,4% (с $41 до $40). He-
Dell объявила о покупке Касе Networks, производителя ПО и программно-аппаратных комплексов для системного управления. Финансовые подробности не разглашаются. Проблема системного управления наиболее актуальна для
HP и Acer. Прогнозируется, что поставки Hewlett-Packard достигнут 45 млн, a Acer - 40 млн.
По данным Digitimes, большие объемы выпуска позволят производи-
поисковых результатов, полученных через Bing, Yahoo! же снабдит выдачу дополнительным контентом, а также структу-
который дефицит DDR3 объясняется миграцией на этот тип памяти сборщиков ПК. DRAMeXchan-ge рассчитывает, что цены на нее продолжат расти и дальше, a DDR2 будет дешеветь из-за ос-
SMB - в условиях ограниченных ресурсов им нужно обеспечить безопасность и соответствие регуляторным требованиям, оперативность технической поддержки и пр. С приобретением Касе Dell планирует расширить собственный
телям ощутимо уменьшить закупочную стоимость компонентов, а также продолжить укрепление вертикальной интеграции по их выпуску.
рирует результаты. Перевод на новую платформу разработчиков, издателей

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 8 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.