Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

ПУЛОВЕР
дна выкройка — четыре разных к варианта
Синий плюс черный совсем не скучно!
3/201О
ВЕСЬ МИР МОДЫ
СВАДЬБА ВАШЕЙ МЕЧТЫ
Лучшие наряды для невесты от романтического платья 4 до элегантного костюма JS
ПРИНТЫ
АТЕЛЬЕМС
Для тех, кто учится шить: как выполнить корсаж
Свадебный подарок: роскошное колье своими руками

содержание
март/2010
МОДА
4 Все модели одним взглядом 6 Модная гамма Синий плюс черный — дуэт, актуальный и днем, и вечером
12 Экзотика Принты под леопарда, зебру и Кс добавят вам шарма и экстравагантности!
18 Экстра Самый счастливый день: в наших нарядах любая невеста будет неотразима!
28 Ателье мод Как сделать самим корсаж на косточках
30 Фэшн-хит Что скрывается под модным названием T-shirt?
70 Отдых Свадьба, коктейль или вечеринка — есть повод принарядиться!
78 Мода plus В духе от-кутюр: ансамбли для выхода в свет. Размеры 44-52
82 Дети Ангелы — только в белом! Размеры 128-152
АКСЕССУАРЫ
76 Весна в райском саду
КРЕАТИВ
24 Сюрприз для невесты:
колье из тюля нигде не купишь!
85 Забавные игрушки на радость вашим малышам
КРАСОТА
88 SPA-салон в домашних условиях 90 Beauty-news
экзотика
«Хищные» принты на пике
моды
модная гамма |
Сдержанно и благородно
ЗДОРОВЬЕ
92 Как облегчить самочувствие в критические дни
НОВИНКИ
86 Все для дома
ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ
94 Вкусный десерт — кульминация застолья!
33 ИНСТРУКЦИИ
97 ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА
98 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА
70 отдых Все гости собрались, пора начинать торжество!
3/2010 BURDA 3
Темы, вынесенные на обложку, выделены цветом
%
78
мода plus
«Вы сегодня
особенно
прекрасны...»
82
|дети| Девочкам так к лицу белый цвет!
со
модная гамма Утром на деловую встречу, а вечером на вернисаж — эти модели можно легко комбинировать друг с другом.
вызывает интерес! И не боится «диких» и «хищных» рисунков... Стр. 12-16
экстра Длинное платье со шлейфом,
выбор! Стр. 18-23 фэшн-хит Пуловер и К0. Стр. 30-32
отдых Ярко, празднично, модно: здесь вы найдете наряд
мода plus Вам предстоит выход в свет? С нашей коллекцией можно произвести настоящий фурор! Стр. 78-81
4 BURDA 3/2010
Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.
Journal-plaza.net


>f

Л •




h
Стр. 6-10
экзотика! Свободная, смелая, страстная — такая женщина всегда
кружевное мини или элегантный костюм из креп-сатина? У будущих невест большой
на любой вкус и для любого торжества в прекрасный весенний день! Стр. 70-75
дети Если девочки в белом, то мальчики в черном! Стр. 82-84
Отто-Посилторг
■ За щною 39 гривень (вартгсть каталога буде повернена при першм покупщ').
■ Больше 500 сторЫок - ваш вдасний свгг покупок для BcicV роди ни.
■ Серед KAiemie роягруються рЬноман'ггн1 призи. Головний
приз - подорож до Нмеччини на фестиваль пива *.
Замовляйте св1й
каталог ОТТО сезону Весна - Лгго 2010
- за телефоном: 0 (44) 277 2000
- на нашому сайт!: WWW.otto.ua
- надюлавши заповнений купон за
адресою: а/с 601, КИ1В, 01023
* Про подробив акцн д!знайтесь у оператор! колл-центру та на сайт!: www.otto.ua
Так, я хочу отримати новий каталог ОТТО Весна - Лгго 2010
1
ПрЬвище 1
1м'я 1 По-батьков!
Вулищ ||-1 п. №1И
\\\ мксяц
ПЛАТЬЕ 104 РАЗМ. 36-44
Справа: платье мини с максимальным эффектом! Эта модель в стиле 70-х с рукавами-раструбами выглядит по-девичьи мило и в то же время очень нарядно, а главное — в ней можно отправиться в свадебное
путешествие.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ Гипюровое кружевное полотно и кайма с фестонами. Сумка:
Accessorize.
ПЛАТЬЕ 113 ' РАЗМ. 72-48
В таком оригинальном платье асимметричного покроя м хкно очаровать не т у1ько жениха! Краси т драпировка пе реда и спинки, длинный, шлеф, роза нагалим — просто не отве4ти глаз!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шифон, крегшешин. Цепочка: Swarovski. Костюм жениха: Wilvorst. Цилиндр; -Aleisa. Ботинки: Floris van Bommel. Пиджак на госте: Gant. Рубашка: Wilvorst/ Брюки: Marc O'Polp. Ботинки: Baldinini.
Размеры
Что делать, если насморк не проходит?
Нередки такие случаи, когда из всех симптомов простуды сохраняется заложенность носа с выделением густой слизи. Что делать в таких случаях?
Цинабсин Cinnabsm
Гомеопати-иия^
для Л1КУВЗНИЯ
На помощь придет натуральный препарат Циннабсин, производимый компанией DHU (Deutsche Homeopathie-Union, Германия), который уже многие годы стоит на страже здоровья носов и носиков во всем Мире:
— уменьшает отечность слизистой носа и восстанавливает носовое дыхание;
— снижает вязкость слизи и облегчает ее отхождение;
— способствует самоочищению полости носа и околоносовых пазух;
— применяется с первых лет жизни;
— имеет доказанную эффективность и безопасность.
Циннабсин - препарат домашней аптечки для здоровья Вашего носа!
/тр\ DEUTSCHE (D U) НОМбОРАТШЕ-
ЧДУ инюи
Производитель: DHU, Германия
Эксклюзивный представитель в Украине: Представительство компании «Альпен Шарма- ГмбХ (Швейцария) Тел.:(044)431-8431 г,
А
Р.с. № UА/6790/01/01 от 23.07.2007, «Натурфарм», лицензия АВ № 469291 от 27.07 2009. Реклама лекарственного средства. Перед применением ознакомьтесь с инструкцией и проконсультируйтесь с врачом. Хранить в местах, недоступных для детей.
24 BURDA 3/2010
креатив
Свадебное платье сшито и своими руками сделаны чудесные аксессуары — ну кто тут сможет устоять!
ФОТО: КАРЛ БЕССИНГЕР ИДЕИ И ИСПОЛНЕНИЕ: РАШАНА ДЖЕННИНГС.
НА ДОЛГУЮ ПАМЯТЬ I
145 и 146 I
Сохраните эти I
«драгоценности»: колье и брошь из тюля, бусин, стразов и пайеток! Возможно ваша дочь или внучка тоже наденут их в день свадьбы...
Journal-plaza.net
КАК СДЕЛАТЬ КОЛЬЕ ИЗ ТЮЛЯ:
В
-Q
5
э
I
и со
WEBKQNTEN
STOFFBRUCH
Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично!
105 А, В Юбки
webkqnten
Размеры 34,36,38,40,42 и 44
Длина: А—50 см, В — 52 см (верхний край юбки находится на талии).
Вам потребуется:
Юбка А. Матлассе 0,70 м шириной 140 см для всех размеров; подкладочная ткань 0,60 м шириной 140 см; флизелин С 785; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Важно, размеры 36-44: общий расход основной ткани для юбки 105 А и жакета 102 А—см. модель 102. Юбка В. Ткань для вышивки с пайетками с фестонами по обеим кромкам 1,50 м шириной 128 см для всех размеров; подкладочная ткань 0,70 м шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потайная
застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: держащие форму юбочные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 105 А и 105 В.
WEBKQNTEN
Планы раскладки
Гипюровое кружевное полотно шириной 85 см
STOFFBRUCH
40 BURDA 3/2010
JournaI-plaza.net
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерм.
Припуски:
На швы и по срезам 1,5 см, на подгибку низа юбки А — 4 см. Для юбки В нижний срез бумажной выкройки наложить на ткань, совместив его с фестончатым краем. Детали подкладки выкроить с припусками на швы и подгибку низа 1,5 см. Раскрой: Юбка А Из матлассе:
1 Переднее полотнище со сгибом 1 х
2 Заднее полотнище со сгибом 1х
3 Передняя обтачка со сгибом 1х
4 Задняя обтачка со сгибом 1х Из подкладочной ткани: детали 1 и 2. Прокладку приутюжить к обтачкам.
Юбка В
Из ткани для вышивки с пайетками:
1 Переднее полотнище со сгибом 1 х
2 Заднее полотнище со сгибом 1х Из подкладочной ткани:
1 Переднее полотнище со сгибом 1 х
2 Заднее полотнище со сгибом 1х
3 Передняя обтачка со сгибом 1х
4 Задняя обтачка со сгибом 1х Прокладку приутюжить к обтачкам. Пошив:
Юбка А
■ Стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки.
■ Выполнить правый боковой шов. Вдоль левых боковых срезов притачать потайную застежку-молнию — см. «Это надо знать» на стр. 47. Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца застежки на молнию. Припуски швов разутюжить.
■ На подкладке стачать вытачки. Выполнить боковые швы. В левом боковом шве оставить открытым разрез. На обтачках выполнить правый боковой шов (симметричный шву на юбке). Обтачку приметать к верхнему срезу подкладки
Выкройка с синими контурами на листе выкроек F Детали 1-4 размер 34 » размер 36 размер 38 размер 40 размер 42 размер 44
-Ф—о—
—0-
Планы раскладки
Юбка А
Матлассе шириной 140 см
stoffbruch
изнаночной стороной к лицевой стороне, нижний срез обтачки притачать.
■ Верхний край юбки обтачать обтачкой. Под-кладку и обтачку натянуть на юбку лицевой стороной к лицевой стороне, приколоть к верхнему срезу юбки. У потайной застежки на молнию концы обтачки отвернуть, не доходя 5 мм до краев разреза, и приколоть к верхнему срезу. На юбке отвернуть припуски по краям разреза на лицевую сторону и приколоть поверх обтачки к верхнему срезу юбки. Проложить строчку вдоль верхнего среза юбки. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Обтачку и подкладку отвернуть вверх. Обтачку притачать к припускам шва близко к шву на максимально возможную длину. Обтачку и подкладку отвернуть на изнаночную сторону и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии.
■ Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. На подкладке выполнить подгибку низа, подкладка должна быть короче юбки на ок. 2 см.
Юбка В
Шить так же, как юбку А, только без подгибки по нижнему срезу.
ю
СП
г
U
ю
СП

Юбка В
Ткань для вышивки с пайетками шир. 128 см
bogenkpnten
ГШ
stoffbruch
Подкладочная ткань шириной 140 см
stoffbruch
Подкладочная ткань шириной 140 см
stoffbruch
и ю
сп
и ю
СП
цл
b06enkpnten
а
stoffbruch
stoffbruch
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Юбка В. Точно сколоть кромки, совместив фестоны. Обратить внимание, чтобы линия середины переда/спинки проходила точно между двумя фестонами или посредине одного фестона.
106 А, В Юбки •••
Размеры 38,40,42,44 и 46
Длина: А—62 см, В—58 см.
Вам потребуется:
Юбка А. Шелк тусса 1,00 м шириной 135 см для всех размеров; подкладочная ткань 0,70 м шириной 140 см: флизелин С 785; 1 застежка-молния длиной 20 см; 1 плоская пуговица для внутренней застежки. Юбка В. Хлопчатобумажный габардин, растягивающийся в поперечном направлении, 1,00 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин С 785; 1 застежка-молния длиной 20 см; 1 плоская пуговица для внутренней застежки. Рекомендуемые ткани: держащие форму юбочные ткани с зластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на разную длину моделей 106 А и 106 В. На детали 1 линия отделочной строчки вдоль застежки на молнию вычерчена для размера 38. Для размеров 4(М6 линию отделочной строчки вычер-
Г
v



В
тить на таком же расстоянии от линии середины переда, как у размера 38. На детали 1 линии кармана вычерчены полностью только для размера 38. Для размеров 40-46 линии кармана продлить соответственно линиям выкройки. Припуски:
На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа юбки —4 см, на подгибку низа подкладки—1 см. Раскрой: Юбки А, В
Из основной ткани:
1 Переднее полотнище 2х
2 Заднее полотнище со сгибом 1х
3 Передняя обтачка 2х
4 Задняя обтачка со сгибом 1х
5 Листочка 2х
7 Откосок левого края застежки 2х
Только для юбки А:
6 Мешковина кармана 2х
ТолькодляюбкиВ: 6 Мешковина кармана 4х
(2х только до линии подкладки) а) 2 листочки (задние карманы) длиной по 15 см и шириной по 6 см, включая припуски; Ы 4 мешковины (задние карманы) длиной по 15 см и шириной по 13 см, включая припуски. Из подкладочной ткани для юбки А: Деталь 1 без припусков по карям разреза, деталь 2, деталь 6 до линии подкладки. Прокладка: см. план раскладки. Прокладку приутюжить к одной детали откоска. Пошив: Юбка А
■ На частях переднего полотнища и заднем полотнище стачать вытачки. Глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки. Полосы прокладки шириной по ок. 6 см приутюжить поверх разметок карманов.
■ На частях переднего полотнища выполнить прорезные карманы листочками—см. модель 116 А. Короткие стороны листочек пришить вручную незатянутыми потайными стежками.
■ Выполнить передний шов снизу до нижней метки разреза. Припуски шва заутюжить на правую часть полотнища. Стачать боковые срезы. Припуски швов разутюжить.
■ На подкладке стачать вытачки и срезы. Для застежки-молнии оставить открытым разрез длиннее, чем на юбке, на 1,5 см. На обтачках стачать боковые срезы. Нижний срез обтачки обметать. Обтачку приметать к верхнему срезу подкладки изнаночной стороной к лицевой стороне, нижний край обтачки притачать.
■ Застежка на молнию и верхний край юбки. Цельнокроеные обтачки краев разреза заутюжить на изнаночную сторону, справа вдоль линии середины переда, слева не доходя 5 мм до линии середины переда. Застежку-молнию приметать под левый край разреза (= припуск под застежку) ниже поперечной метки в край, расположив зубчики застежки-молнии вплотную к сгибу. Детали откоска сложить лицевыми сторонами, стачать, оставив открытыми прямые срезы притачивания. Припуски шва срезать близко к строчке. Откосок вывернуть. Приутюжить. Обметать петлю. Откосок подложить под левый край разреза и приколоть. Левый край разреза отстрочить в край. Разрез сколоть, совместив линии середины переда. Оставшуюся тесьму застежки-молнии притачать к правой обтачке разреза, ткань юбки не прихватывать. Подкладку натянуть на юбку лицевой стороной к лицевой стороне. Вдоль правого края разреза отвернуть подкладку, не доходя 3 см до края разреза. Срезать припуск до ширины 1 см и не доходя 1 см до верхнего конца разреза. Затем припуск срезать поперек до края разреза (= прямоугольник). Обтачку правого края разреза с застежкой-молнией отвернуть на лицевую сторону и приколоть к верхнему срезу юбки. Проложить строчку вдоль верхнего среза юбки. Обтачку разреза отвернуть на изнаночную сторону и приметать. Подкладку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва близко к шву. Правый край разреза отстрочить по разметке, не доходя 3
Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 1-7 размер 38 размер 40 размер 42 размер 44 размер 46
2 4
ЕВ 5
С?7б
1
Планы раскладки
Юбка А
stoffbruch 4
и in
т
Рч
СО

1

webkpnten stoffbruch
JS
Шелк тусса шириной 135 см
о ю о
(D
U (Т>

webkpnte
Подкладочная ткань
шириной 140 см
webkpnte
Юбка В
Х/б габардин шириной 140 см
stoffbruch
о гч
ч
И

г
в®
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.
webkpnten
см до конца разреза. Закрыть застежку-молнию и продлить отделочную строчку до конца разреза, прихватывая откосок. Подкладку вложить в юбку. С изнаночной стороны вдоль левого края разреза подкладку подвернуть и пришить к шву притачивания откоска, вдоль правого края разреза пришить к обтачке разреза.
■ Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Нижний срез подкладки подвернуть и настрочить так. чтобы подкладка была короче юбки на 2 см.
■ Пуговицу для внутренней застежки пришить с изнаночной стороны к правой обтачке. ЮбкаВ
■ Выполнить передний шов, стачать вытачки. Глубины вытачек заутюжить к линии середины пере да/спинки. Полосы прокладки шириной по ок. 6 см приутюжить поверх разметок карманов.
■ Прорезные карманы с листочками с втачными концами—см. модель 116 А
■ Далее юбку В шить так же, как юбку А, только без подкладки. Верхний срез юбки обтачать обтачкой.
107 Платье
Размеры 36,38,40,42 и 44
Длина от талии 58 см.
Лента с корсажными палочками — см. «Ателье мод» на стр. 58-59.
Вам потребуется:
Эластичная жаккардовая ткань, растягивающаяся в поперечном направлении, 1,20 м шириной 145 см; подкладочная ткань 1,10 м шириной 140 см; флизелин С 785; флизелин формбанд; лента с корсажными палочками 0,80 м шириной 8 мм; 1 потайная застежка-молния длиной 40 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; крючок и петля. Рекомендуемые ткани: держащие форму плательные ткани с зластаном или без него.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 107. С детали 7 мешковину кармана переснять как отдельную деталь для всех размеров. Припуски:
На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа— 4 см. Детали подкладки выкроить с припусками на швы и подгибку низа 1,5 см.
Journal-plaza.net
3/2010 BURDA 41
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
Раскрой:
Из жаккардовой ткани:
1 Средняя часть чашечек со сгибом 2х
2 Средняя часть переда 2х
3 Боковая часть чашечек 4х
4 Боковая часть переда 2х
5 Средняя часть спинки 2х
6 Боковая часть спинки 2х
7 Переднее полотнище со сгибом 1х
Мешковина кармана 2х
8 Заднее полотнище 2х
Из подкладочной ткани: детали 2,4,5,6,7 и 8, а также мешковина кармана, а) поясок длиной 69-7S-77-81 -85 см и шириной 2,5 см, в готовом виде 1,2 см. Прокладка: см. план раскладки. Флизелин формбанд приутюжить вдоль среза горловины внешней части чашечек и частей спинки. Пошив:
■ На переде выполнить средний шов и рельефные швы. Средний шов начать точно у косой верхней линии шва. Припуски швов разутюжить. От ленты с корсажными палочками отрезать 2 штуки длиной на 6 мм короче рельефных швов (готовая длина без припуска), концы слегка скруглить. Ленту с корсажными палочками притачать к разутюженным припускам рельефных швов, при этом начать строчку на 3 мм ниже верхней линии шва. Средние части чашечек притачать к боковым частям чашечек. Припуски швов разутюжить. Одну часть чашечек отвернуть в сторону, она будет пришита к подкладке. Другую часть чашечек притачать к переду, при этом припуски чашечек надсечь в уголке. Припуски швов заутюжить вверх.
■ Выполнить рельефные швы спинки и боковые швы. Припуски швов разутюжить. Ленту с корсажными палочками притачать так же. как к разутюженным припускам рельефных швов переда.
■ На частях заднего полотнища стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины. На переднем полотнище заложить и заметать складки в направлении стрелок. На юбке выполнить боковые швы, оставив открытыми входы в карманы.
■ Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне: из подкладочной ткани— спереди, из основной ткани — сзади. Мешковины притачать вдоль размеченных линий швов, выше входа в карман мешковины притачать вплотную к швам. Мешковины заутюжить вперед и стачать. Верхние срезы мешковин приметать.
■ Юбку притачать к верхней части платья. Припуски шва заутюжить вверх.
■ Вдоль средних срезов спинки притачать потайную застежку-молнию—см. «Это надо знать» на стр. 47. Выполнить средний шов спинки от нижнего среза до нижнего конца застежки на молнию.
■ Поясок сложить вдоль лицевой стороной вовнутрь. Стачать продольные срезы на расстоянии 1,2 см от сгиба. Поясок вывернуть. Для примерки повязать поясок вокруг талии и подвернуть концы, чтобы они совпали стык встык. К концам пояска пришить крючок и петлю. На пояске разметить се редину. Поясок приколоть с изнаночной стороны к шву притачивания юбки, совместив его середину с линией середины переда, а концы—с зубчиками потайной застежки-молнии. Поясок пришить
Выкройка с черными контурами на листе выкроек Н Детали 1-8 размер 36 размер 38 размер 40 размер 42 размер 44
т
5
6
7 7
• 8
Т
у
Планы раскладки
Жаккардовая ткань шириной 145 см
stoffbruch
и ю
0J ГЧ

8
webkqnten
Подкладочная ткань шириной 140 см
stoffbruch
и о
СП ПЗ j
1
8
Тконь сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.
webkqnten
вручную несколькими стежками к припускам шва притачивания юбки у линии середины переда, у рельефных и боковых швов, при этом платье равномерно припосадитъ.
■ На подкладке выполнить средний шов переда и рельефные швы. Чашечки притачать к подкладке переда. На подкладке стачать вытачки и выполнить остальные швы. Оставить открытым разрез для застежки на молнию. Подкладку с чашечками приколоть к срезу горловины платья лицевой стороной к лицевой стороне. У потайной застежки на молнию отвернуть подкладку, не доходя по ок. 5 мм до края разреза, приколоть к верхнему срезу. На платье отвернуть припуски разреза на лицевую сторону, приколоть поверх подкладки к горловине. Вдоль горловины проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке. Припуски по краям разреза вывернуть на изнаночную сторону.

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 7 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.