Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

БУРДА
Материал, для которого в этом сезоне нет ничего невозможного!
ГОРОДСКОЙ
стиль
Непринужденные
комплекты для
самостоятельного
пошива
Щщшшш
fMiilHlj
г:.::
ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ
Классически элегантные
в коллекции
ЖАКЕТ
Непринужденный покрой, элегантная переливчатая ткань: интересный контраст придает жакету-рубашке подчеркнуто изысканный вид. Эта модель полностью выдержана в минималистском стиле и снабжена маленькими карманами в рамку и супатной застежкой.
Разм. 36—44. Папийон шанжан.
Выкройку с красными контурами вы найдете на листе D.
103 •••
п
ПЛАТЬЕ
Вечно юное платье-футляр по-прежнему выглядит чрезвычайно привлекательно! В ультрамодном антра-цитово-сером исполнении и новой интерпретации — с вытянутым в ширину вырезом-лодочкой, подчеркнутой талией и длиной до коленей — оно имеет все шансы войти в список бестселлеров весеннего сезона.
Разм. 38—46. Смешанное льняное полотно. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе D.
107
Мелкий, под горло, вырез-лодочка для новых платьев -декольте номер 1. Из жакетов к таким платьям лучше всего подходят модели с V-образными выреза ми и лацканами.
Прямого силуэта, подчеркнуто непринужденного покрой, с жакетом без подкладки - брючный костюм такого типа будет представлен в новом весеннем сезоне. Он искусно скрадывает легкую полноту и поэтому идет не только стройным женщинам.
Burda Design
БРЮЧНЫЙ
костюм
Необычайная легкость и удобство! Благодаря своему свободному прямому покрою этот костюм совершенно не стесняет движений и обеспечивает полный комфорт. Детали-новинки — застежка на две пуговицы у жакета и лампасы у брюк.
Разм. 38—46. Смешанное льнявое полотно. Выкройку с синими контурами вы найдете на листе В.
-Ш
tilt:
"Изумительные ткани, идеальные пропорции — вот чем подкупает минимализм".
Мьюча Прада, модельер
костюм
Повседневную моду сейчас успешно завоевывают блестящие ткани. Так, например, наш приталенный жакет на каждый день сшит из эластичного атласа. Чтобы комфорт в носке был максимальным, подкладку для этой модели мы выбрали тоже эластичную, Повышенное удобство отличает и узкую юбку из растяжимого вискозного джерси.
Разм. 36—44. Эластичный атлас (блейзер) и триксгаж-ное полотно джерси (юбка). Выкройку с красными контурами 8ы найдете на лис~е С.
Отличительная черта самого модного в этом сезоне костюма - контраст матовости и блеска. Костюмные юбка и жакет выполняются из разных тканей, однако выдерживаются в одном цвете.
ЛЛШ SS
Пуризм
Изысканно-простой покрой,спокойные цвета,благородные материалы: пуристический стиль снова в моде. Его создал в 70-х годах нью-йоркский дизайнер Хэлстон - в первую очередь, для своих знаменитых клиенток Лиз Тейлор и ДжекиКсннеди.
ПЛАТЬЕ
Изысканность нашему приталенному платью придают главным образом детали. Прежде всего это декольте, которое является зеркальным отображением V-образного шва переда. Кроме того, обратите внимание на актуальную длину модели — ниже коленей на ширину ладони. Иллюстрированный курс по шитью помещен в Приложении. Разм. 36—44. Шерстяной креп.
Экстра-выкройку розового цвета вы найдете на листе А.
М 108
Burda Design
Вечером правит бал сдержанная элегантность! Это значит, что опять в моде маленькое черное платье. Сейчас оно шьется из скромных классических материалов. Для весны мы рекомендуем легкие шерстяные ткани, такие, как шерстяной креп.
"Для меня стиль — это только элегантность".
Джорджио Армани, модельер
Жемчужина Мексики - "серебряный город* Таско - охраняется как памятей* архитектуры.
А
ИСКУССТВО И ТРАДИЦИИ
Современные художественные промыслы Мексики уходят своими корнями в старинное народное искусство. Самый древний и самый распространенный его вид — изготовление индейской керамической посуды. Каждый регион развил собственные выразительные формы во всем, что касается производства, окрашивания и декорирования расписанных вручную или покрытых глазурью керамических изделий. Богатые традиции накоплены также в обработке вулканической породы. Особенно красивы фигурки и украшения из блестящего черного обсидиана. Старинный город Таско — рай для любителей знаменитых мексиканских серебряных украшений. Более 100 магазинов и магазинчиков предлагают здесь покупателям ювелирные изделия из серебра и полудрагоценных камней. Поклонники декора-тивно-прикладного искусства непременно должны побывать на рынке в Сан-Кристобале. Именно сюда индейцы с высокогорий привозят свои произведения ручной работы. В том числе и великолепные домотканые ткани. Однако хороший выбор изделий народных промыслов предлагают и специализированные государственные магазины "Fonarts".
ЖАКЕТ-РУБАШКА
Остроугольные кокетки, планки застежки с кнопками, накладные карманы и отстрочка швов — неотъемлемые атрибуты рубашки в джинсовом стиле Сшитая из велюровой кожи, эта классическая модель предстает в новом амплуа — непринужденного жакета. Широкий завязывающийся пояс позволяет эффектно подчеркнуть талию.
Разм. 36—44. Свиная велю ровэя кожа (замша). Выкройку с красными конту рами.-аы найдете на листе D
Длиной до щиколоток, узкая в бедзах, слегка расклешенная книзу — чтобы такая модель предстала в самом выигрышном свете, она должна быть выполнена из материала, который хорошо держит форму, но при этом отличается мягкостью и эластичностью. Велюровая кожа в полной мере удовлетворяет этим требованиям! Высокий разрез, расположенный спереди посредине, придает юбке оригинальный новый силуэт. Разм. 36—44. Свиная велюровая кожа (замша). Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе В.
Покупая серебряные украшения, не* обходимопро верить, стоит ли на них
Недорогие сувениры: корзины из ивняка ипальмовых листьев.

Ожидая покупателей, индианки продолжают ткать свои великолепные много-- цветные ткани.
великолепие
1/99 burdo 19
ПАЛЬТО
Эта модель — дизайнерская интерпретация плаща гаучо, мексиканских ковбоев. Мы оставили традиционную длину, расклешенный силуэт и высокую шаговую шлицу. Новшества — узкие плечи и талия, а также большой воротник с широкими лацканами. Разм. 38—42. Свиная велюровая кожа.
Выкройку с красными контурами вы найдете на листе F.
На мексиканских рынках^ например на>-этом, в Мехико, можно купить практически все.., 3
ЖтшшШ^Щ 1Ш
Глаз не оторвать: только что сорванные стручки острожгучего перца пеперони.
effgik-imiu
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ РАДОСТИ
Мексиканские рынки предлагают огромное разнообразие экзотических фруктов, трав, приправ, а также мясных и рыбных деликатесов. Обязательно следует попробовать свежевыжатые фруктовые и овощные соки, которые продаются здесь на каждом углу. Маленькие закусочные, работающие прямо на улице, специализируются на аппетитных такое — тонких маисовых лепешках с начинкой из мяса, рыбы, капусты, сыра или фасоли. Это самое популярное мексиканское национальное блюдо, без него не обходится ни одна трапеза. Знатоки запивают такое текилой или пряным мексиканским пивом "Corona" с лимоном.
Мексиканцы любят есть вне дома. Поэтому в Мехико и по всей стране великое множество ресторанов — как с мексиканской, так и с международной кухней. В маленьких закусочных посетители сидят за стойками, а повара прямо на их глазах готовят заказанные ими блюда. В ресторанах вокруг рыночных плошадей всегда звучит музыка и царит веселье. А вот во внутренних двориках более солидных заведений в зданиях колониального стиля можно вкусить остро приправленных яств под ненавязчивый аккомпанемент цикад.
Эффектные материалы, непринужденные силуэты, спортивные детали: вам предоставляется возможность испытать, какой естественной, раскованной и комфортной бывает мода!
Больше чем
АНОРАК
Взгляд в будущее! Алюминиевая органза с эффектом крэш,1 имитирующим многочисленные хаотичные заломы, придаетано-раку слева совершенно новое, футуристическое звучание. Что же касается покроя и деталей этой модели, то здесь все традиционно: капюшон, большие карманы и кулиска со шнуром. Разм 36—44. Алюминиевая органза крзш.
Выкройкуо; зелеными контурами вы найдете на листе А.
БЛУЗА
Эта блуза, сшитая из нейлонового поплина, легкая как перышко! Зимой такие модели рекомендуется надевать на тонкие пуловеры с воротником гольф или стойкой. При желании нахщза- --риант длиной до бедер и в талии можно перехватить шнуром. Разм. 36—44. Нейлоновый поплин.
Выкройку с зелеными контурами вы найдеге на листе А.
1/99 burda 23
Материалы хай-тек
С алюминиевым покрытием (см. модель 115), вощеные, лаковые — абсолютно все новые суперматериалы для элегантно-спортивных моделей родом из химической лаборатории. Они очень легки, хорошо пропускают воздух, не мнутся и отличаются повышенной прочностью. Уход за ними — тоже в духе времени! — предельно прост: они стираются при температуре воды 30 градусов, быстро сохнут и не нуждаются в утюжке.
Новинка этого сезона: контраст светлых тонов с глубоким черным
ние
ЮБКА
Накладные карманы-портфели, шлевки для ремня и отстроченные швы... Кто из нас не знает и не любит эти атрибуты спортивных брюк! А как вы, интересно, отнесетесь к идее придать с их помощью оригинальное звучание расклешенной юбке длиной до щиколоток?
Разм. 36—44. Поплин. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе В.
112 •••
БРЮКИ
Главный козырь — ткань! Нейлоновый поплин со спокойным неярким блеском, очень легкий, но достаточно плотный, гарантирует комфортность этих брюк в носке. Чтобы они не полнили бедра, мы спрятали карманы в боковых швах. Разм. 36—44. Поплин. Выкройку с черными контурами вы найдете на листе А.
121 П

БЛЕЙЗЕР
Спортивные блейзеры представлены сегодня в моде новой версией укороченной длины, слегка приталенной, с накладным нагрудным карманом и карманами с клапанами. Изысканная деталь — су-патная застежка на пуговицы. Такая модель будет радовать вас не один сезон! Разм. 38—46. Поплин. Выкройку с синими контурами вы найдете на листе Е. 118
к1 Ш i
L

д. -
В этом сезоне нестареющий классический материал произведет настоящий фурор: он будет везде и всюду и из него будут шить абсолютно всё!
26 burdo 1/9Э
1/99 burda 7
Советы по уходу: джинсовая ткань
Этот культовый материал, типичной приметой которого является особая прочность, выступает сейчас в глубоком темно-синем исполнении. Чтобы его яркий, насыщенный цвет не поблек, стирайте вещи, вывернув наизнанку, при температуре воды 30—40 градусов и не выкручивайте, чтобы на них не появились вытертые белые полоски. И еще:попробуйте сшить себе что-нибудь из биэластичной джинсовой ткани — такие модели удивительно приятны в носке
БРЮКИ КАПРИ
Легенда 50-х и хит 90-х: плотно облегающие фигуру брюки ка-при сшиты из темно-синей эластичной джинсовой ткани. Эта озорная модель длиной до икр с маленькими разрезиками сидит чуть ниже талии — такова дань актуальной моде!
Разм. 34—42. Джинсовая ткань.
Выкройку с черными контурами вы найдете на листе G.
v-xiA
БЛЕЙЗЕР
Совсем необязательно, чтобы это всегда была шерсть: благодаря воротнику с маленькими лацканами, рельефным венским швам и накладным карманам короткий блейзер, сшитый из джинсовой ткани, ни в чем не уступает своему классическому прототипу. Более того, сейчас именно он считается фаворитом! Добавление лайкры позволяет добиться идеальной посадки на фигуре и обеспечивает полный комфорт.
Разм. 38—46. Джинсовая ткань. Выкройку с синими контурами вы найдете на листе Е.
• ••
ПАЛЬТО
Они как будто специально созданы друг для друга: джинсовая ткань и пальто в стиле 70-х годов! Характерные особенности покроя — узкие плечи и талия, широкий низ. Сильно расклешенный силуэт создается с помощью длинной шлицы на спинке. Симпатичны едетали-новинки — высокий воротник и застежки велкро. В качестве идеального комби-партнера к пальто предлагается джинсовая юбка до щиколоток.
Разм. 36—42. Джинсовая ткань.
Выкройку с красными контурами вы найдете на листе F.
•••




28 Ьигёа 1/99
■нязк
ЮБКА
Высокий разрез спереди и широкая отст-рочка швов придают этой длинной юбке игривые нотки. Мягко облегающая фигуру на уровне бедер и слегка расклешенная книзу, она прекрасно гармонирует с пальто летящего силуэта.
Разм. 36—44. Джинсовая ткань.
Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе В.
!i !
I:
i v
I
I
i i I
г j
i
f]
'f i
I
v
I
i t»
л $
30 burdo 1/99
Эффектно: jj к синей блузке ! твидовая мини-юбка, блестяща жилет и трикотажный жакет в ярких красных тонах.
BKVC
Молодежно непринужденно благородно: эти пять базовых моделей могут выглядеть как угодно! Правильно подобранные дополнения позволяют составить с ними ансамбли в самых разных модных стилях.
На любой
БЛУЗКА
Классический покрой, классический цвет: блуза-рубашка с короткими рукавами — настоящий универсал! В однотонном ансамбле с джинсами,блейзером и шелковым платком она смотрится подчеркнуто изысканно.
Разм. 38—44. Поплин. Выкройку с синими контурами вы найдете на листе F.
110
•• Ж;!'
ПЛАТЬЕ
Длина мини, актуальный Х-силуэт, маленькие лацканы, тонкое джерси — сегодня платье рубашечного покроя обрело новый облик. В межсезонье его лучше всего нс-сить в нарочито небрежном комплекте с толстым вязаным жакетом,
Разм. 36—42. Трикотажное полотно джерси в резинку. Выкройку с зелеными контурами вы найдете на листе F.
106 Cfi>
Экстравагантно: с облегающим джемпером и узкими брюками платье носится
Трикотажное полотно джерси
Этот комфортный материал с узкими продольными рубчиками на лицевой стороне чрезвычайно удобен, легок и приятен в носке. Кроме того, он не требует oco-f бого ухода аде мнется: его можйо стирать в теплой воде, сушить в подвешенном виде и даже не утюжить. Добавление лайкры обеспечивает идеальную посадку изделий на фигуре и не позволяет Им некрасиво вытягиваться.

модели
В классическом стиле: наденьте к брюкам блейзер точно такого же цвета, и у вас получится великолепный брючный костюм!
Изысканно
и спортивйо
БРЮКИ
Эта модель принадлежит сразу ко всем стилям! И ничего удивительного, ведь прямые брюки, свободно сидящие на бедрах, с приутюженными складками-стрелками и широким поясом-кокеткой всегда находятся в отличной форме. Например, в спортивном комплекте с трикотажным жилетом, рубашкой и кроссовками.
Разм. 38—46. Эластичный креп.
Выкройку с зелеными конторами вы найдете на листе Н.
123 Гп
32 burd 1/99
Неотразимый шик: если вы хотите облагородить скромный блейзер, проще всего это сделать с помощью ме-ворот-ника.
БЛЕЙЗЕР
Благодаря рельефным венским швам эта модель мягко облегает фигуру. Полочку и рукава украшают пуговицы из каменного ореха. Скомбинировав жакет с джинсами и симпатичным пуловером с капюшоном, вы придадите ему подчеркнуто непринужденный вид. Разм. 38—46. Эластичный шерстяной креп. Выкройку с синими контурами вы найдете на листе Е.
ЩЛА- ••••
Пуговицы из каменного ореха
Эти классические пуговицы для блейзеров и пальто вырезаются из плодов южноамериканской пальмы. Благодаря натуральной текстуре ореховой скорлупы каж- ^ • дая пуговица имеет свой собственный узор. Пуговицц из каменного о'реха легко окрашиваются в любые цвета^ л прекрасно переносят машинную стирку и воздействие высоких температур. V Г";
V у

модели
Молодежный комплект: классическою парку удачно оживляют ослепительно яркий пуловер гольф и ивая мини-юбка.
ПАРКА
Эта длинная куртка-ветровка на подкладке снабжена типичными для парки деталями — капюшоном, кулиской со шнуром и большими карманами с застежками-молниями. В ансамбле с деловым брючным костюмом она превращается из спортивной модели в шикарную модель .для города. Разм. 36/38—44/46. Нейлоновое котеле.
Выкройку с черными контурами вы найдете на листе О.
124 0
/•""¥.....
;У ;НЧ ч
•••
Аванг
и элег
.34 burdo 1/99
Эти ансамбли
burets
Неподражаемый азиатский стиль
ПЛАТЬЕ И БЛУЗА
Никаких рукавов, круглый вырез, слегка расклешенный силуэт: это платье длиной до щиколоток скроено как топ. На него надевается прозрачная блуза-рубашка с модным травленым узором — воздушно-легкая альтернатива традиционному жакету. Разм. 44—52. Рекомендуемые ткани; шифон с узором, полученным выжиганием (химической вытравкой) части волокон для блузы, жоржет для платая. Выкройку блузы с черными контурами и выкройку платья с синими контурами вы найдете на листе Н.
п-
;п s
ФИРМА Высококачественную одежду больших размеров фирма Wille выпускает с 1987 года. В 1993 году Кристине и Клаус-Юрген Штроп-пе открыли в Берлине свой первый бутик и создали две новью торговые марки: "Wille", линия в бизнес-стиле, и "ррер", молодежная спортивная линия.
ПОСЛЕДНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ Летом в моде будет безраздельно властвовать азиатский стиль. Типичные модели - двухслойные платья, туники, жакеты а-ля кимоно с застежкой на одну пуговицу. Материалы-фавориты -лен, смешанные льняные полотна, вискоза и стреч. Что же касается дизайна тканей, то предпочтение отдается филигранным узорам, как будто нарисованным тонкой кисточкой, всевозможным мелким рисункам и полоске.
Юрген Рик, Анке Керстан и Фриц Збелинг считают оптимальными легкие ткани. Мягко струящиеся, плавно ниспадающие, они позволяют создавать красивые силуэты. Кроме того, в многослойных моделях и комбинациях они производят очень выигрышное впечатление нежности и изящества.
сделают вас стройнее
Только для читательниц Burda! Три известные немецкие фирмы-производители одежды больших размеров демонстрируют, что больше всего идет полным женщинам. Из своих актуальных весенне-летних коллекций они отобрали самые красивые модели и теперь предлагают их вам для самостоятельного пошива,
36 burdo 1/99
Воплощенная элегантность
Совет дизайнера
Ева Лутц. убеждена: для полных идеальны комбинации, лишенные всякой вычурности. В первую очередь те, чьи составляющие выдержаны в одном цвете и выполнены из одного материала, поскольку они стройнят фигуру. Важный момент: вещи не должны быть тесными!
1/99 burda
ФИРМА Слово "minx" имеет английское происхождение. В туманном Альбионе так называют озорных девчонок, то есть именно тех, для кого и разрабатывается одноименная коллекция в неформальном молодежном стиле! Правда, владельцы фирмы Ева Лутц, Ханне Арнольд и Петер Леман придерживаются этого стиля и при создании линии "sallie saline", в рамках которой с 1989 года производится одежда 42-54-го размеров. Кредо фирмы, обеспечившее ей успех: все модели должны быть высококачественными, комфортными, максимально простыми и разнообразно комбинироваться друг с другом.
ПОСЛЕДНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ Обязательный предмет в новом весенне-летнем гардеробе — длинная рубашка. Юбки и платья, до коленей или до щиколоток, подкупают своей изысканной скромностью. Основное требование ко всем материалам, от льна до жаккардовых тканей стреч, - естественная мягкость.
КОМПЛЕКТ
Сногсшибательное трио! Туника А-силуэта свободно облегает бедра. Прямые брюки с растяжимым поясом-кулиской — настолько длинные.что закрывают верх туфель. — визуально делают ноги стройнее. Завершает ансамбль сверхдлинная рубашка,которая является сейчас самым желанным партнером для брюк и длинных узких платьев. Разм. 44—о2. Рекомендуемый материал: джерси пике. Выкройку рубашки с зелеными контурами. а также выкройку туники и выкройку брюк с черными контурами вы найдете на листе F.
Тон в тон: слегка расклешенная туника и пря мые брюки - идеальная пара.
burctes
Веселый блеск
вселяет оптимизм
ФИРМА Торговая марка "Sisignora" появилась на свет в I98S гаду. С 1992 года она принадлежит фирме Traffic Mode GmbH. Ежегодно главный художник фирмы Андреа Кесслер создает по две коллекции для "молодых и вечно молодых женщин".
ПОСЛЕДНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ В новом сезоне элегантную часть коллекции составляют костюмы с юбками и брюками из высококачественных синтетических тканей. Для этой линии типичны также изящные вышивки и нежные цветочные рисунки. В спортивной теме акценты расставляют куртки-парки и жилеты из искусственной кожи. К ним предлагаются подходящие брюки стреч и рубашки из рустикальных льняных полотен.
■ti'-'iig
Совет дизайнеров
Команда Андреа Кесслер (вторая справа} знает, что для создания выигрышного силуэта необходимыми условиями являются идеальная посадка на фигуре и гармоничные пропорции: если верхняя часть комбинации широкая, то нижняя - юбка или брюки —должна быть узкой.
38 burdo 1/99
РУБАШКА И БРЮКИ
Эффектный контраст: длинная свободная рубашка лучше всего смотоится с облегающими брюками. Обратите внимание: книзу они плавно сужаются, благодаря чему ноги зрительно удлиняются. Растяжимый пояс-кулиска и добавление эластана — гарантия высочайшего комфорта этой модели.
Разм. 44—52. Рекомендуемые ткани: жоржет для рубашки, эластичная ткань шанжан для брюк. Выкройку рубашки с зелеными контурами и зык.оойку брюк с синими контурами вы найдете на листе G.
"V
ч% • •••
143
I
142
£

!Л О
: '>ЮЧНЫИ
зстюм
■^ассическая модель нового силуэ--а! Блейзер решен з стиле жакета рубашечного покроя — длиной до сере-лины бедра, слегка триталенный, с ко-эоткими лацканами и карманами в .ивах. К нему пред-■агаются узкие брюки на поясе-<окетке с патой. -азм. 36—44. "екомендуемая ткань: шерстяной креп, гыкройку жакета с
■ эасными контурами бы -айдете на листе Н; вы-
■ эойку брюк с красными
■ онтурами — на листе Е,
128
• Л- -Л •
•••
г ч
129
Изысканный шик от Burda Design
1/99 burda
130
•••
Платье
Соблазнительно, но не слишком откровенно! Главный козырь этого вечернего туалета — многослойность. На скроенное точно по фигуре, сильно декольтированное платье с лифом-корсажем надевается облегающее прозрачное платье с запахом и длинными узкими рукавами.
Разм. 36-44. Рекомендуемые ткани: шифон и креп. Выкройку с красными контурами вы найдете на листеG.
ДЖЕМПЕР Очаровательная скейтбордистка в восторге от своего свободного джемпера с застежкой-молнией и большим отложным воротником. Темно-синий цвет широких настроченных планок эффектно контрастирует с сочным оранжевым тоном.

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 2 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.