TIONAL FLAIR
FROM BANGKOK BUENOS AIRES TO FIJI
INTERI
Www.journ|
^mmm
ifreedowns.net
§K
URNITURE BEDDING BATH BEACH CRYSTAL CHINA SILVER GIFTS
55 ORTES^F A B R IC TRIMMINGS WALLCOVERING WINDOW HARDWARE LIGHTING PAINT
www iourngj-niaza-nei.&JWWw-freedow—.netess^a—a^l
"■"ip \¥HM
(ilIfl|i111111It 11 LI II
www.journal-nlaza
pt & www.freedow!
www.journai-niaza.net & www.freedowns.net
N°5 CHANEL
PARIS
PARFUM
* ^IrWHPiiPllPI"
CHARLES I DESIGN ANTONIO CITTERIO
■_._
B&B ITALIA STORES: NEW YORK I LOS ANGELES I DALLAS I WASHINGTON DC I SEATTLE I SAN FRANCISCO I SAO PAULO
FOR B&B ITALIA DEALER NEAREST YOU PLEASE CALL 1 800 872 1697 INFO®BBITALIAUSA.COM | WWW.BEBITAUA.COM
O* \ \ « ' v'.wTP f^ v ■ ■ \ ■ > " \ • ' *
TIME LESS PROGRAM SELECT B&B ITALIA PIECES NOW IN STOCK: I WWW.BBITALIAQUICKSHIP.COM
www.journai-niaza.net & www.freedowns.net ' ~v
' Sj vWWW-JOUrnal-'nlaza-net;i&; wWW-(reed1
RALPHPUCCI
HERVE VAN DER STRAETEN COLLECTION AVAILABLE EXCLUSIVELY THROUGH RALPH PUCCI INTERNATIONAL 44 WEST 18TH STREET NEW YORK CITY 10011 (212) 633-0452 FAX (212) 633-1058 PACIFIC DESIGN CENTER 8687 MELROSE AVENUE #B203 WEST HOLLYWOOD 90069 (310) 360-9707 J. BATCHELOR • FLORIDA (954) 926-1881 www.ralphpucci.net
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
.... V
FABRICS FURNITURE WALLCOVERINGS CARPETS TRIMMINGS LIGHTING LEEJOFA.COM
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
Farrow&Ball
Any colour as long as it's green
Green, eco, environmentally friendly whatever your shade of green ore thing's for certain, the Farrow & Ball range is now even better for you, your family, your home and the environment.
By significantly reducing the solvent in our products and continuing to use naturally occurring pigments and pure ingredients like Linseed Oil
and China Clay, the majorty of our paint and wallpaper has a zero VOC (solvent) content.
The quality of the ingredients we use and the high performance of our products have been the benchmark for decades, now Farrow & Ball is the green option whatever colour you choose.
Colour craftsmen since 1946
Showrooms
Boston Chicago Greenwich Los Angeles New York Midtown New York SoHo Toronto Washington For further information, details of local stockists or delivery to your door, please telephone 888 511 1121 (USA) 877 363 1040 (CAN) or visit our website
www.farrow-ball.com
The colour featured Is Arsenic' on a background of our Sllvergate wallpaper BP868 block printed using our own paint to give the unique 'Farrow A Ball' look
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
CHINOIS
COLLECTION BY
BEN SOLEIMANI
CHAMBRE
CHAMBRE DETAIL
MANSOUR MODERN
CONTEMPORARY COUTURE RUGS
86O6 MELROSE AVENUE LOS ANGELES 3IO.6S2.N2l MANSOURMODERN.COM
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
Left: Christine d'Ornano's dining room/library in London. On the cover: A salon in the Paris apartment of Olivier Gagndre. "In the Mix," page 126. Photography by Simon Upton; produced by Anita Sarsidi.
1DECOR
APRIL 2010 VOLUME 21 NUMBER3
30
34
39
44 48 52 54
56
58
60
62
66
Departments
Editor's Page
By Margaret Russell Mailbox
Our readers write What's Hot!
Dispatches from the world of design
Oscar de la Renta's luxe line of home fabrics. By Cynthia Kling
Sensational shops for global finds
News Flash
Design Dossier
Tastemakers' travel treasures, can't-miss exhibitions, and more. By Lindsey Nelson and Helen Yun Trend Alert
Pretty in pastels. By Erin Swift Insider Trading What's new in the showrooms Shortlist
Nate Berkus's dozen must-haves. By Cynthia Kling Art Show
The bold Brazil-inspired canvases of Caetano de Almeida.
By Anthony Barzilay Freund
RSVP
Stylesetters fete British fragrance house Jo Malone. By Rita Konig
68 Appraisal
Gio Ponti's elegant, eclectic creations. By Mitchell Owens 72 Great Ideas
Brilliant breakfast rooms. By Helen Yun 78 ELLE DECOR s Guide to the Top 10 Screens
Truth in Decorating: Milly de Cabrol and Alex Papachristidis reflect on these chic space dividers. By Mitchell Owens 84 Daniel's Dish
A basil-and-bread-crumb crust adds an appetizing crunch to traditional rack of lamb. By Daniel Boulud 88 EDIDA Awards
The international ELLE DECO network editors hail 2009's best in design in 12 categories 91 Toolbox
Smart products for stylish homes. Produced by Erin Swift 94 Punch List
What you need to renovate now. By Helen Yun 98 ELLE DECOR Goes to Tokyo
Ancient customs and cutting-edge design coexist in this mesmerizing Asian capital. By Jaime Gross 166 Resources
Where to find it. By Alyssa Wolfe 172 Etcetera
Stylish sconces steal the spotlight. By Erin Swift
12 ELLEDECOR.COM
www.journa-aza.net & www.freedowns.net
Toot sofa by Piero Lissoni and Cassina. Design first.
Lissoni's elegant design combined with the skilled craftsmanship of Cassina come together to bring you Toot. A modular system with an aluminum frame, feather padding and a choice of seat depths allowing many different permutations. Available with or without armrests and back cushions, you will always feel at home with Toot. 800.770.3568 CassinaLISA.com
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
DIALOGUES ON
HOW DO YOU START A NEW DESIGN PROJECT?
MANNY MASHOUF
WHEN DO YOU GO FROM DESIGN TO REALIZATION?
DESIGNING A GARMENT OR A VEHICLE— ANY SIMILARITIES?
(kTA)
KIA MOTORS
The Power to Surprise'
advertisement
MOLLIE: The preparation needed to put on a fashion show is very similar to working on concept vehicles, our show cars. Like fashion, our designs are turned into actual cars in a relatively short time period, so it's very satisfying to work for a company like Kia Motors.
MANNY: Whether you create a structure, interior space, or engine, the process is the same. That's key for any kind of creative person— the freedom to create a feast of expression.
MASSIMO: The end result is the same as well. To see your sketch come to life is a very particular feeling. It brings pride to designers.
MOLLIE: When it comes to designing Kia Motors interiors, I look to fashion, architecture, global culture—everything I connect with emotionally. Then, with my trusty notebook, magazine clippings, and pieces of color and fabric, I start to design.
MASSIMO: While designing, I isolate myself and listen to music. I use pens and markers to sketch, in order to reduce the use of computers and give the cars a more human touch.
MANNY: The first thing I do when I begin to think about a new collection is go vintage shopping. If I find something that inspires me, I meet with my team of designers and we research and sketch.
MASSIMO: It was a sketch during the late stage of designing the all-new 2011 Kia Sorento that ultimately became the favorite. Then we froze the design and began the detailing.
MANNY: That's similar to how I work. After the sketch, we look for fabrics, trims, etc. A dress may not seem to be very technical, but we apply science in the construction.
MATTERS ON DESIGN, sponsored by the all-new 2011 Kia Sorento crossover and featuring a bebe fashion show, will be held at The Grove in Los Angeles on March 13. Visit thegrovela.com for more event information.
In today's design-centric world, consumers demand that brands innovate, refine, and even reimagine their products. Auto manufacturer Kia Motors and fashion house bebe are two such brands, having stepped up their design game with new styles and modern features. Offering a glimpse into the creative process, the following Dialogue brings three designers from these companies together in the name of design.
mod
matters on design
^ bebe
I M ■
kiasorento.com
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
EXTERIOR DESIGN MANAGER. SENIOR LEAD COLOR/MATERIALS FOUNDER AND CHAIRMAN. Kia Motors DESIGNER, Kia Motors belie
PARALLELS CAN BE DRAWN BETWEEN THE PLAYFUL CUTOUTS AND CURVY LINES OF THIS bebe DRESS AND THE AVAILABLE PANORAMIC SUNROOF AND SPACIOUS INTERIOR OF THE ALL-NEW 2011 KIA SORENTO CROSSOVER.
CLASS-LEADING V6 FUEL ECONOMY'
VOICE-COMMAND NAVIGATION SYSTEM'
3RD-R0W SEATING2
PUSH-BUTTON START'
BUILT IN THE USA'
All-New 2011 Sorento. A departure from the expected,
With state-of-the-art technology, sporty styling and a spacious interior, the Kia Sorento is the first crossover everyone will want to drive. And at a starting price of under $20,000' it's also the crossover that makes the most sense to own
kiasorento.com
KIA MOTORS
The Power to Surprise'
Always wear your sealtelt 'Qawre tused on comparison of 2UIQ compact crossovers, 2010 EPA nty'hwy mpg estimate tor conipad crossovers with Vfi enpne. EPA estimates for 2011 Kb Sorento are 20 mpg'nty and 26 mpg.'^r*y wtlh V6 4k2L Actual miwge may vary. -Optional features. ■USyglobJy-sourted parts. 'HSRP for base model Sorento is $>9,995. MSKP for EX Vb with 6 speed AI and optional Limiled Package shown is $51,895. H5KP en Axles $795 freight, lax. title, kens*, registration, other options and re later dwges. Aditf prices set by relate
Clockwise from far left: Polo sensation Nacho Figueras. The entry of Olivier Gagnere's Paris flat. An inlaid-wood bench by Matter. A display of Asian antiquities in Cathy Vandewalle's Bangkok home.
DECOR
Features
113 ELLE DECOR Style
114 Treasure Island
Jill and David Gilmour find bliss at their Fiji getaway, where native stone and sleek glass frame serene sea vistas. By Mitchell Owens 126 In the Mix
Designer Olivier Gagnere conjures a masterful medley of classic and cool on Paris's Left Bank. By Natasha Fraser-Cavassoni 134 Winning Combination
At his house outside Buenos Aires, polo star Nacho Figueras brings minimalist panache to pampas tradition. By Jeffrey Slonim 142 Chez Christine
Cosmetics executive Christine d'Ornano infuses her comfortable family home in London with French elan. By Vicki Woods 150 Shopping: Italian Accent
Dazzling designs for living la dolce vita. By Anita Sarsidi 156 Asian Aerie
Collector Cathy Vandewalle showcases a trove of exotic artifacts in her Bangkok penthouse loft. By Rob Brinkley 160 Urbane Renewal
Decked out in a rich palette and mod lacquered furniture, the sunny Brussels duplex of interior decorator Bruno de Caumont reveals his true colors. By Mitchell Owens
To subscribe to ELLE DECOR, to order a gift subscription, to change your subscription address, or for any questions regarding your subscription, go to customerservice-elledecor.com. You may also call 386-597-4375. To order a back issue dated within the past two years, go to backissues.elledecor.com.
16 ELLEDECOR.COM
www.journa-aza.net & www.freedowns.net
xrtrmiiTixxtrwfmcerfra
\
S C A N D I A
HOME
HEIRLOOM DOWN BEDDING AND LINENS
SCANDIAHOME.COM
v
BEVERLY HILLS • CHICAGO • DENVER • JACKSON HOLE • PALO ALTO • SACRAMENTO BILLINGS MT • CHESTNUT HILL MA • EDINA MN • KANSAS CITY MO • NORThBROOK L • RENO NV SAN RAMON CA • TROY Ml • WEST HARTFORD CT
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
PROMOTION
HAPPENINGS
FIND OUT ABOUT ALL ELLE DECOR EVENTS AND PROMOTIONS ONLINE AT clledecor.com
EDDIE ROSS'S DESIGN FOR ELLE DECOR WINS THE SECOND ANNUAL BIG WINDOW CHALLENGE AT BLOOMINGDALE'S
Three top talents, three terrific displays, one great contest. In January, Bloomingdale's second annual Big Window Challenge turned over a trio of the celebrated store's Lexington Avenue windows to design experts Eileen Joyce of Bloomingdale's Interior Design team, Maxwell Gillingham-Ryan of Apartment Therapy, and blogger-stylist Eddie Ross for ELLE DECOR. The result? Glamorous, inspiring, eye-popping lifestyle vignettes that stopped traffic— Ross's colorful, graphic living room for a media-mogul mom took home the public-opinion trophy—and incorporated stylish furniture from Bloomingdale's, including chests from the stellar new Hudson Park Loft collection.
For more information about the Bloomingdale's Big Window Challenge, visit elledecor.com/bigwindowchallenge.
Eddie Ross for ELLE DECOR's room featured a bookcase, sofa, chairs, and rug from Bloomingdales; antiques and accessories from David Duncan Antiques, Buck House, and John Sallbello; wallpaper from Hlnson; artwork by Arlalssance; framing by Larson-Juhl; pillow fabrics from Quadrille and Claremont: production by Chelsea Workroom; handmade lampshades from Shandell's; shade paper by Phillip Jeffries: and candles by Creative Candles.
From left: Apartment Therapy's Maxwell Gillingham-Fiyan's room, The Writer's Romantic Supper, is a dark, bookish den In which a romantic dinner is set. Bloomingdale's Interior Design team's room, The Urbane Traveller, is a sophisticated travel magazine editor who collects objects around the world. Bloomingdale's provided furniture and accessohes for both rooms.
Exterior of the Buck House gallery.
BUCK HOUSE
NEW YORK CITY
Designers and collectors gathered to celebrate the new location of Buck House, a home-furnishings mecca where brilliant colors and midcentury chic reign. The dazzling wares were the stars of the evening, as fans old and new were welcomed by ELLE DECOR's Margaret Russell and owner Deborah Buck. For more information, visit buckhouse.biz.
On behalf of Scalamandre, owner Louis Renzo presented a donation to Debralee Nelson of Kips Bay Boys and Girts Club. For information go to klpsbay.org.
SCALAMANDRE
NEW YORK CITY
Hip designers, ace architects, and other leading Manhattan trendsetters joined ELLE DECOR at a star-studded reception saluting the 2010 Kips Bay Decorator Show House at the Scalamandre Townhouse. For more information about Scalamandre products, visit scalamandre.com.
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
A NEW WAY TO LIVE BY HUDSON PARK
The new Furniture collection, Exclusively at Bloomingdale's
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
blGDmingdo1
www.journai-niaza.net & www.freedowns.net
ORGANIC AND SO VERY YOU
Check out this eclectic new furniture collection
It moves and changes along with you and showcases your personal style—the new Hudson Park Collection features a clean aesthetic that makes the most of any room. Made with reclaimed solid teak from the island of Java, the collection is traditionally crafted and built to last. See it in-store and at bloomingdales.com.
•t" -J- -J- n* -I" -r •!• -J- H* H* + + H* + -S- +
Get stalled on creating (he space you've been dreaming of Enlist the services of one of our Interior Designers. Call 212-705-2590 and be connected to a hunie design pro.
interior design
Simple in torm and generous in comfort, the luxuriously deep Thompson Sofa, below, fits in with the stylish Jane Ottomans and Simon Cocktail Table With staggered l\
compartments that showcase your treasures, the Etagere, elt, organizes, impresses / \ ■
and can serve as a room divider. I A
ww.journa-aza.net & www.freedowns.ne
One of our favorite pieces is the sleek Scandinavian-inspired Desk anil Madera Chair, above. Store, shelve and really show off in any room with this open Buffet, below.
REALLY DEEP SLEEP
Make your bedroom a sanctuary of seriously serene style
The Hudson Park Bed redefines clean, cool comfort. Accessorize any way you choose to suit your mood. Shown with Hudson Park Bedding, of course. Exclusively ours.
WHERE Tl
www.journai-niaza.net & www.freedowns.net
It's virtually silent. It uses less water. And it cleans better.
Still think all dishwashers are created equal?
Miele dishwashers. Quieter, thanks to advanced acoustic engineering. Better for the environment, using as little as 1.2 gallons of water. Most importantly, exceptional durability and cleaning performance - a signature of Miele's legendary quality standard. Quiet. Clean. Spotless. Guaranteed, or your money back. "Created equal? We think not. miele.com
" I /
« 6TT°
l\
j J r'ii
» : v • •
//
J
S'v I. 11
r j'/f - &
7
-f-s. * , .. - '
©2009 Mlele. Inc. "See miele.com lor complete details.
Miele
Anything else is a compromise
ww.journa-aza.net & www.freedowns.net
ADVERTISEMENT
STYLE
AND
SUBSTANCE
A SHOWCASE OF PERSONALITY, PASSION, AND FLAIR
Exquisite images of inviting spaces and inspiring decorating ideas from ELLE DECOR, America's most refined interiors magazine.
Your room-by-room guide to living well!
$45.00* Hardcover - 8'A x 11 in./240 pages 300 color photographs *plus shipping and handling and applicable sales tax
AVAILABLE WHEREVER BOOKS ARE SOLD OR CALL TOLL-FREE 800-914-5656 OR VISIT WWW.HFMBOOKS.COM TO ORDER NOW
™isb4! SDECOR
ww
Senior Vice President/Chief Brand Officer, ELLE Group CAROL A. SMITH
Vice President, Editor in Chief/Brand Content MARGARET RUSSELL
Art Director
FLORENTINO PAMINTUAN
Design and Decoration Editor
ANITA SARSIDI
Executive Editor
MICHAEL BOODRO
Articles Editor JENNIFER BUSH Copy Chief KATF. HAMBRECHT Assistant Managing Editor DARA KEITHLEY Market Editor ERIN SWIFT Photo Editor TARA GERMINSKY Associate Editor HELEN YUN Designer KATHF.RINF. MCDONALD Assistant Market Editor PARKER BOWIE Assistant Editors KAMALA NAIR, LINDSEY NELSON Editorial Assistants ELIZABETH STAMP. ALYSSA WOLFE. DICKSON WONG Art and Photo Assistant PAUL KOLBE International Coordinator MONIQUE BONIOL Vice President of Operations MICHAEL ESPOSITO Production Director PHYLLIS DINOWITZ Production Manager LYNN ONOYEYAN SCAGLIONE Consulting Art and Architecture Editor ELIZABETH SVERBEYEFF BYRON
Consulting Editor DANIEL BOULUD Special Projects Editors KATF. RHEINSTF.IN BRODSKY, DAVID COI.M AN. RICHARD I.AMBERTSON, CHARLOTTE MOSS, MELISSA BARRETT RHODES, BETTINA ZILKHA Editors at Large CARLOS MOTA, MITCHELL OWENS Assistant to the Editor in Chief RACHEL HERBERT
ELLEDECOR.COM Executive Editor VICKY LOWRY Managing Editor ANNE E. COLLINS Associate Editor LEAH KONEN
Contributing Editors
SALLY ALBEMARLE. PRESTON BAILEY. MATT BERMAN. REBECCA BOND. ALEXIS CONTANT. JAMEE GREGORY. MAC HOAK. JEFF KLEIN. REED KRAKOFF. LOU MAR0TTA. NATALIEROONEY MASSENET. ALICE SCHEAR. HARRY SLATK1N. NEELY BARNWELL SPRLJILL, STEVEN STOLMAN. VIDA GHAN1TOURAN, MISH TWORKOWSKI. BRONSON VAN WYT.K, KIM VERNON, STEPHEN WERTHER, BUNNY WILLIAMS. VICENTE WOLF. WILLIAM YEOWARD. JOHN YUNIS
VP/Finance Director RONALD MINUTELLA Business Manager BABETTE ROMAINE
ELLE Group
SVP/CWel Brand Officer CAROL A. SMITH Design Director PAUL RtTTER General Manager/Digital TED NADEAU VP/General Manager RON MINUTELLA
HfiCene Htaoch MoJaU-S. (wvAv.htnius.cc/tii Preside* and CEO ALAIN LEMARCHAND Executive VP and COO PHILIPPE GUELTDN Executive VP OTd GoneraJ Couiad CATHERINE R. FLICKTNGER Senior VR Cl»el Innovation Officer DEBORAH BURNS Servor VP. CWei Brand Officer, Woman's Day Graup CARLOS LA MADRID Senior VP, Chief Brand Officer, Cycto World Group IA R R V LITTLE Senior VP, Chief Brand Officer, ELLE Group (: AROL A. SMITH Senior VP. CFO PHILIPPE PERTHULS Senior VP, Chiaf Technology Officer TC>M IK JNOHUE Senior VP. Consumer Marketing and Manufacturing THOMAS MASTERSON Senior VP. Digital Media TODI) AN'DERMAN Samor VR Corporate Communications ANNE LATTIMORE JANAS VP, Integrated Sales and Marketing IOHN WELSGERBER VP. Human Resources EILEEN K MULLINS
Chairman Emorrtus DANIEL FILIPACCH1
HFM U.S. is a port of Lagnrdire Actios. a dMsion of Lagardere SCA .y/wwlagsjfdore.ccm).
CEO Lagardt*e Active DIDIER QUILLOT CEO International oi Magazine Division. Lagardore Active IILAN DE BOISDEFFRE
HFMUS.
jQABC
ELLE DEOOfW is published by Hachette Fi^acchi Media U.S.. Inc. All correspondence should be ©dressed to 1633 Broadway. New York. NY ',0019. Tel: 212-767-5800
m the U S ., ELLE CECOR® Is a registered trademark o? Hachette Flfciacchi Prusse
Данная страница создана для упрощения поиска необходимой Вам информации
по материалм нашего сайта. Если Вам не подходит формат в котором представленны
тексты на этой странице, то Вы можете
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Другие новости по теме:
ELLE Decor #3 (march 2010)ELLE Decor №4 (april 2010 / USA)ELLE Decor #3 (march 2010)Canadian House and Home №3 (March 2010)Wallpaper №3 (март 2010)
9 марта 2010