Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

блузы Юбки Брюки

Разм. 36-46
Блузоны-поло Ансамбли в морском аиле Элегантные джинсы • Детали для отдыха

-

и лета
Е 422
МшШ

о.
В ном номере
Снова входят в моду длинные и узкие юбки, с разрезами и шлицами. Светло-голубая приталенная блуза подчеркивает четхие и чистые линии силуэта.
Почти всегда в моде морской стиль: простые цвета, скомбинированные с чистым белым цветом, и легко узнаваемый дизайн. В дополнение - золотые пуговицы и застежка-молния.
СОДЕРЖАНИЕ Блузы
С. 4/5 Актуальные фасоны Юбки
С. 6/7 Короткие и длинные Брюки
С. 8/9 На бедрах и брюки-дудочки
Морской стиль
С. 10-15 Спортивные модели для города и отдыха на природе
Эксклюзивная модель
С. 16 Плиссированная блуза из ткани в горошек
Инструкции по шитью
С. 17-43 Таблица размеров нас. 20
Словарь немецких терминов и адрес редакции на с. 44
Волшебные платки
С. 45 Парео и драпировки
Блузоны-поло
С. 46/47 Самая модная выкройка
Элегантные джинсы
С 48-51 Эффектные контрасты
Модные ансамбли для отпуска
С. 52/53 Новые основные детали
Летние праздники
С. 56-59 Полностью белые композиции для вечерних выходов
Элегантные джинсы: без пока, с кокеткой, сдекооативной отсрочкой на рельефных швах ш сзади-с двумя карманами на мол***
Самым модным будет блузон с застежкой-поло. Этим летом актуальны яркие материалы. Сшейте блузон-поло из ткани своего любимого цвета!
Модели белого цвета для выходов: кз кружева, сатина и прохладного
щ
От редактора i
Свежие новое

-'О нового? Дважды в 'оду весь мир моды на международных выставках-ярмарках выясняет этот вопрос, 1пя читательниц нашего IP* журнала мы побывали в Париже и теперь представляем модные направления для вступающего весенне-летнего сезона.
БЛУЗЫ
-
БРЮКИ
Брюки теперь не просто безмолвная альтернат/ва юбкам, они становятся изысканным элементом одежды. Брюки-дудочки и брюки на бедрах - более интересны. Появились новые выкройки узких, слегка расклешенных от колен брюк. Оптическое уменьшение туловища напоминает о шестидесятых годах. Широкий пояс "подгонит" модель по фигуре. Кстати, узкие брюки без складок от талии на 7/8 длины и умеренно широкие брюки в стиле Марлен Дитрих тоже остаются актуальными.
Новый силуэт - облегающий, не удобный. Плечи уме-эечней ширины, главное - линия тапии. Наряду с узкими силуэтами, например блузой-жилетом, которую можно надеть на пуловер, а также модными топами без рукавов, с 'американскими" проймами че зыходит из моды добрая старая выкройка блузы-рубашки. Важной составной частью этого сезсна будет узкий блуэсн-но-ло из мягкого джерси. Самыми актуальными материалами будут переливающийся шелк и, как прежде, хлопок, натуральный лен и дорогостоящий полиэстер
ЮБКИ
Основой станут короткие юбки. Узкие или немного расклешенные, из мягкой замши ягненка, из кружева или из хлопчатобумажной саржи. Модная юбка -длинная и с изысканными деталями. Спортивный вариант - из натурального облагороженного льна, элегантный - из чистой шерсти. Очень важная деталь: отсутствие пояса. Если вы вдохновились новыми идеями, поинимайтесь за работу Желаем успехов и предпага-ем наши новые зыкройки.
burdQ SPECIAL 3
4 burcfQ SPECIAL
J_
706B
Моду этого сезона отличает узкий силуэт. Очень актуальна приталенная блуза 706В в форме мужского жилета, из шелка "дюпон". Необычная деталь: двойной воротник "ступенькой".
Выкройка мод. 706В для раэм. 38, 40, 42, 44.

Французом дизайнеры заняли четкую ъэшаию: популярны подчеркнувшие фигуру силуэты и стиль, напоминающий ожтмдесятые годы.
Направления
Идеальная модель для летнего сезона! Узор ткани, расцветка и фасон на этой блузе без рукавов напоминают беззаботный шарм шестидесятых годов. Декоративные завязки "подгоняют" блузу по фигуре.
Выкройка мод. 705Е для разм.38,40,42,44. Модель сшита из лавабля.
фасоны для этого сезона.
burd SPEC 5
706С
712В
Новые юбки - без
Классическая, но актуальная юбка 712В - длинная, узкая и вроде бы простая. Неброского цвета, она идеально подходит к пастельно-голубой приталенной блузе 706С. Дорогостоящие перламутровые пуговицы подчеркивают шик простоты. Скромный и красивый воротник вы можете рассмотреть на стр. 2.
Выкройка мод. 706С для раэм. 38, 40, 42, 44. Модель сшита из фил-а-фила. Выкройка мод. 712В для разм. 36, 38, 40, 42, 44, 46. Модель сшита из крепа.
6 burda special
Самыми модными будут юбки, открывающие колени, а также юбки-саронги или длинные узкие юбки со встречной складкой или разрезом на переде.
Направления
Супермодные ансамбли из двух частей. Первоклассная выкройка для короткой юбки 71 ОС, на бедрах, А-образного силуэта, из мягкой замши ягненка, с изысканными карманами. С юбкой прекрасно сочетается облегающий топ с запахом 707С из тонкого блестящего трикотажного полотна в рубчик.
707С
Выкройка мод. ZQZG для разм. 36, 38, 40, 42, 44. Выкройка мод. 710£ для разм. 36, 38, 40, 42.
710С
пояса и на
burdO SPECIAL 7
ревосходного ошоя
Модные брюки стал1
8 burda special
702В
716В.
Ьез С1ЩУ с mcs л ч/с" J *> алмыю* оо.гее -
на бедрах, в стиле семидесятых слегка расклешенные от колен.
Выкройка изысканно проста, материал - благороден. Это рецепт первоклассных брюк! Костюм из лзух частей - топа 702В .1 брюк на бедрах 716В -ооизводит впечатле--*е сомбинезона. Широкая •: «.ет*а подчеркивает новый сигуэт брюк на бедрах.
Выкройки мод. 702В и 716В для разм. 36, 38, 40. Модели сшиты из папийона в тонкую полоску.
Направления
705D
Композиция в типичном стиле "капри", актуальном для шестидесятых годов. Блуза 705D, с лацканами, без рукавов, с американскими проймами и узкие брюки 71ЗВ. Обе модели сшиты из блестящего шелка "дюпон" и украшены декоративной от-строчкой.
Выкройка мод. 7Q5D для разм. 38, 40, 42, 44, мод. 713В для разм. 36, 38,40, ,44,46.

центром внимания -
burd special
715С
701Е
f
Привлекательный трехцветный вариант классического блузона-поло 701Е! Настроченная тесьма на белом
воротнике и классические
i■
золотые пуговицы подчеркивают спор'изность модели. Превосходным дополнением будут короткие шорты 715С из хлопчатобумажной
ткани в клетку.
Выкройка мод. 701Е для разм. 38, 40, 42, 44, 46. Модель сшита из джерси в рубчик. Выкройка мод. 715Q для разм. 36, 38, 40, 42.
burdosPEGA 11
Морской стиль
it-rsss:




Ж I
Всегда актуальный морской стиль: темно-синяя блуза 707А из тонкого трикотаж-ного полотна с настроченными контрастными тесемками на воротнике и §. юбка-миди из белого льна 712А со стильными деталями: встречной складкой, Щ щ
цельнокроеным поясом, карманами на молнии и золотыми пуговицами.
Выкройка мод. 707А для разм. 36, 38,40,42,44. Выкройка мод. Ц2Й для разм. 36, 38,40,42,44, 46. Модель сшита из смесовой ткани (лен с вискозой).
707А
Этот
спортивный стиль поможет вам не отстать
71 ЗА
орскои

12 burdq SPECIAL
Спортивные узкие брюки 71 ЗА с новыми деталями. На обоих передних
рельефных швах втача-
ны застежки-молнии.
Цельнокроеный пояс очень удобен и является
прекрасной альтернативой брюкам на бедрах.
Выкройка мод. 71 ЗА для разм.36,38,40,42,44,46. Модель сшита из смесовой ткани (хлопок, шелк).



•.
Морской стипь
..............ПИШИ.....Ill.........I МШИ II III III......Illl III!......
стиль всегда актуален
bUTdO SPECIAL 13
~ ___—^
710В
тивную полоску становится актуальной. Слегка расклешенная юбка 710В с кокеткой, выкроенной поперек, с двумя накладными карманами и разъемной "золотой" застежкой-молнией по-
середине переднего полотнища.
Выкройка мод. 710В для разм. 36, 38, 40, 42. Модель сшита из хлопчатобумажной саржи.
Спортивные модели для города

14 burdqSPECIA
Чудесная, вариабельная и обязательная для этого лета - свободная блуза 708 D класс ского покроя, с коротки кавами, с типичными де ми: воротником со стойкой, планкой застежки, бок разрезами и кокеткой. Эле-гантные золотые пуговицы в клубном стиле придают блузе завершённость.
Выкройке мод. 708Р для разм. 36/38,40/42, 44/46. Модель сшита из натурального льняного полотна.
Спортивный жилет 704В
изумрудного цвета подойдет для любой погоды. Для ком-
плекта с юбкой он посажен на
подкладку из той же ткани в клетку и утеплен тонкой про-
кладкой Vlieseline. Все швы
эффектно отстрочены в спортивном стиле. С жилетом
превосходно сочетаются шорты из ткани в клетку 715С со стр. 10.
Морской стиль
Выкройка мод. 704В для разм. 38, 40, 42,44, 46. Модель сшита из микрово-локнового поплина.
burdQ SPECIAL 15

отрясающим рисунок
Экстравагантный дизайн и тщательная обработка
16 burdq SPECIAL
Эксклюзивная
........................—................................
~" • р® I
Необычная плиссированная блуза 709В из крепдешина - модель для опытных любительниц шитья. В результате плиссировки ткани в горошек появляется очень интересный оптический эффект.
Выкройка мод. 709В для разм. 38, 40, 42.
Волшебные платки
15 см от концов, руки развести в стороны, уложить вокруг спины, плотно завязать узлом на груди, один конец платка декоративно задрапировать. Платок из жоржета. 2. Платок сложить в полоску шириной 10 см, уложить вокруг спины и спереди завязать узлом. 3. Косынку уложить вокруг тульи шляпы и сзади завязать так. чтобы нижний конец косынки плотно лежал под узлом. 4. Платок 718 сложить треугольником, широкой стороной вверх уложить вокруг бедер и сбоку завязать узлом концы. Платок из натурального шелкового крепдешина.
Волшебные платки

А ктуальная тех^ка запаха платков: 1. Так завязывается юбка-па рео 717. Захватив две стороны платка на расстоянии примерно

Vlieseline® Н 180
Die Einlage fur zarte Stoffe
Freudenberg Faservliesstoffe KG GB Einlagestoffe D-69465 Weinheim
vlieseline
Vlieseline H 180 unterstutzt sanr Kragen, Manschetten, Taschen, Blenden id andere Kleinteile aus Seide oder anderen
Stoffen, z.B. Viskose. Vlieseline H 180 - le\ch\ und weich.
Mit Bugeleiseneinstellung Seide /Wolle
aufbugeln.
46 burdQ SPECIAL
Вместе с короткими, до талии, топами верн
Ш
я Н ,v

701А, В, С, D Блузоны-поло в предстоящем сезоне будут самыми актуальными! Они прекрасно подходят для лета, особенно блузоны ярких расцветок! Цвет зеленого яблока, бирюзовый, оранжевый и лимонно-желтый - самые модные. Вы можете сшить себе блузон-поло, выбрав ткань любимого цвета.
Выкройки мод. 701А. В. С. Р для разм.38,40,42,44, 46.
Новые блузоны
к
burdQ SPECIAL 47
олузоны с воротниками и застежками-поло.
ээс
Благородные набивные рисунки на шелке и спортивный джинсовый стиль,
Свободный жилет 704А в джинсовом стиле из микроволокно-вого поплина, на подкладке контрастного желтого цвета, со старательно обработанными спортивными деталями. Короткая юбка 711 кругом отстрочена в джинсовом стиле, сзади - с двумя декоративными карманами с молниями.
Выкройка мод. 704А для разм. 38, 40,42, 44,46. Выкройка мод. 711 для разм. 36, 38, 40. Модель сияг-а кз джинсовой ткани.
Шикарная джинсовая рубашка 708А из тонкой смесовой ткани (льна с вискозой) с превосходной отделкой:типичная от-строчка швов, красивые металлические пуговицы. Свободный силуэт непринужденно обрамляет линии фигуры. К рубашке прекрасно подходят желтые (готовые) джинсы.
Выкройка мод. 708А для разм. 36/38, 40/42,44/46.
Эффектные ко
burd SPECIAL
Элегантные а ж п н с ы

Элегантные джпнсы
Эффектные контрасты
~р/таленная блуза 705А -без рукавов, с лацканами, из поплина в полоску. Она будет смотреться корректно, даже если ее концы непринужденно завязать на узел. Очень модно она выглядит с брюками на бедрах 716А из джинсовой ткани. Примечательные детали: маленький карман на молнии и швы, отстроченные контрастными нитками.
Выкройка мод. 705Адля разм. 38, 40,42,44. Блуза сшита из тонкого поплина. Выкройка мод. 716Адля разм.36,38,40.
Благородная, облегающая, женственная блуза-жилет 706А с красивым воротником, из натурального шелкового крепдешина с геральдическим набивным рисунком. На этом фото она скомбинирована в спортивном стиле с джинсовой юбкой со стр. 48. С тканью блузы прекрасно сочетаются золотые пуговицы с тонкими синими краями.
Выкройка мод. ZQ6A для разм. 38, 40, 42, 44.
burd SPECIAL
Главные компоненты,..
Девяти предметов одежды вполне достаточно для отпуска.
71 OA
ЧЖ/4 г /
.: ; Ж
И Ш шШш
HP
НУИШр
Шшйшт
■йшНа
^ Яркий цвет улучшает настроение! Мы упаковали за вас чемодан: девять элементов, которые прекрасно комбинируются. Легкий топ с запахом 707В, из хлопчатобумажного джерси, скомбинированный с оранжево-желтыми бермудами 715А. Облегающую блузу 705В с ► тонким белым кантом сшить не очень просто. Если она покажется вам слишком сложной, не окантовывайте ее края!
Выкройка мод. 707В для разм.36,38,40,42,44. Выкройка мод. Ц5А для разм. 36, 38, 40, 42. Модель сшита из фая с вискозой. Выкройка мод. 705В для разм.38,40,42, 44. Модель сшита из вискозного крепа в продольную складку.
^ Узкая молодежная мини-юбка 710А из хлопчатобумажной саржи в тонкую полоску снабжена практичной застежкой-молнией, открывающейся с двух сторон. Юбку-парео 717А, сшитую собственноручно, обяза- ► тельно следует взять с собой в отпуск. На пляже она будет незаменима, теплым летним вечером она будет очень изысканно смотреться с блейзером.
Выкройка мод. 71QA для разм. 36, 38, 40, 42. Выкройка мод. 717А сшита из жоржета.
705В
52 burdo 3PI
burd SPECIAL
714B
В этом летнем ансамбле гармонично сочетаются разные узоры: широкая рубашка 708С из жоржета с красивым набивным рисунком и удобные бэюки "пижама" на резинке 714В из --и-компаньона. Первоклассная - -позиция для отдыха! -
мод. 708С и 714В для 1 ~ > . -еэ» 36 38, 40/42, 44/46. Модели аегты «з жоржета.
Ансамбли зля отдыха
скомбинированные по желанию
i На этих страницах мы продолжаем показ вариантов для платка-парео717. В этом же стиле на стр. 45 вы найдете множество изысканных вариантов для отдыха. Цвет зеленого яблока блузона-поло 701В (стр. 46) замечательно подходит для летнего гардероба. Вместе со спортивной юбкой-мини на молнии 71 OA со стр. 52 он составит замечательный ансамбль для отдыха.
^ Здесь детали -армоч/чно сочетаются друг с другом. Топ с запахом 707В из мягкого хлопчатобумажного джерси в поперечную полоску идеально подходит по цвету к брюкам 'пижама* 714В из жоржета с набивным рисунком. Солнечно-желтые бермуды 715А, топ с запахом 707В и блуза с короткими рукавами 708С -один из многочисленных вариантов многогранного гардероба для отпуска. Желаем вам успехов в гармоничном сочетании элементов одежды и в шитье!




Ш
.....~~
полностью
белый цвет подчеркнет красоту загорелой кожи и будет потрясающей альтернативой маленькому черному платью.
Наступило время элегантных белых моделей! Красивая -розрачная блуза 703А сши-та с великой любовью к де-талной обработке.-Очень фасивы нашитые кружевные •метизы и множество малень-•>:« туговиц с воздушными -е-тями.
мод. 703А для 36. 38,40,42,44,46. и» сшита из хлопчато-вуали.
Эксклюзивный костюм из прохладного льна. Короткая блуза с лацканами 705С по краям отделана золотой косой тесьмой. Широкие брюки 714А - с цельнокроеным поясом и завязками (смотри стр. 16).
Выкройка мод. 705С для разм.38,40,42, 44. Выкройка мод. Z14A для разм. 36/38, 40/42, 44/46. Модели сшиты из натурального льняного полотна.
714А

Летние праздники
Обычная простая блуза из льна 708В "ошеломляет" прозрачной спинкой из дорогостоящего лейпцигского кружева. По нижнему краю блуза кругом окантована льняной полоской. Под блузу можно надеть белый боди.
Выкройка мод. ZQ8B для разм. 36/38,40/42, 44/46,
708В
58 burda SPECIAL
Платье-костюм состоит из топа 702А красивого покроя и юбки из кружевного гипюра 712С На топе швы и края подчеркнуты сатиновым кантом. Декоративно смотрится и застежка на воздушные петли на боковом ^зе с множеством маленьких пуговиц.
: »кройка мод. 702А для ^азм. 36,38,40. Модель :шгта из сатина. Выкройка " 2С для разм. 36, 38,40, *2 44,46. Модель сшита из =эшна и кружевного гипюра.
Блуза простого покроя 709А из сатина, в индийском стиле, с боковыми разрезами, кокеткой-манишкой и супатной планкой застежки. В сочетании с простыми брюками 71ЗС из блестящей жаккардовой ткани она составляет привлекательный вечерний костюм.
Выкройка мод. ZQ9A для разм.38,40,42. Выкройка мод. 71 ЗС для разм. 36,38, 40,42, 44,46.

702А
Специальное издание "Блузы, юбки, брюки" (Е 455), посвященное осенне-зимнему сезону '97/98 выйдет в свет 23 июля 1997 г.
715В
Для того чтобы сшить згу элегантную блузу 706D из льна с дорогостоящей машинной вышивкой ришелье, вам потребуется немало терпения и умения. Вместе с простыми, превосходно сидящими бермудами 715В она составит благородный спортивный ансамбль.
Выкройка мод. 7Q6D для разм. 38, 40, 42, 44. Выкройка мод. 715В для разм. 36, 38, 40, 42.



Блузы, юбки, брюки Е 422
Обязательная дополняющая составная часть журнала. Все модели охраняются авторским правом. Промышленное производство запрещено. © 1997 г Издательство Энне Бурды ГмбХ & Ко. D-77641, Оффенбург.
Все модели одним взглядом
БРЮКИ
713/А.В 36-46
713/С 36-46
714/А 36-46
714/В 36-46
716/А 36-40
716/В 36-40
715/А.В 36-42
ЖИЛЕТ
704/А.В 38-46


F\

712/А 36-46
Есе рисунки моделей: Эльке Трайер
712/В 36-46
ЮБКИ
/П—гч

^алаааааааааа/
712/С 36-46
71 О/А 36-42
71 О/В 36-42
711 36-40
burd SPECIAL
708/А 36-46
БЛУЗЫ
708/В 36-46
708/С 36-46
708/D 36-46
703/А 36-46
703/В 36-46
38-44
burd SPECIAL
705/В 38-44
705/D 38-44
702/А 36-40
Это делается так!
Дорогие любительницы шитья! Мы хотели бы, чтобы даже самая первая модель, сшитая по выкройкам фирмы Burda, стала вашей удачей. Переснять нужную выкройку с наших простых и наглядных листов выкроек не составляет труда. Прежде чем приступить к шитью, спокойно и внимательно прочтите наши инструкции и объяснения к ним. Мы надеемся, что с помощью наших рекомендаций ваше хобби - самостоятельное шитье - сразу же станет для вас приятным занятием. Желаем успехов!
1
Как правильно определить свой размер
Нашу таблицу размеров вы найдете на следующей странице. Рядом с таблицей - объяснение, как правильно выполнить обмеры. Это таблица стандартных женских размеров от 34 до 48 при росте 168 см Размеры для блуз и жакетов определяют по меркам до талии, для брюк и юбок - по меркам от талии.
2
Как найти инструкцию по шитью модели
Каждая модель на фотографии имеет свой номер и размеры. Под этим номером в приложении вы найдете инструкцию по шитью модели.
Как получить точную информацию о модели
На РИСУНКЕ модель показана спереди и сзади.
В разделе "ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ-перечислено все, что понадобится для шитья. Данные по рас-
ходу ткани относятся именно к тому материалу, из которого сшита наша модель При иной ширине ткани соответственно изменится и расход материала В этом случае стоит, воспользовавшись планом раскладки, заново вычислить расход ткани Расход ткани может увеличиться, если вы выбрали ткань с крупным рисунком, с ворсом иnv. в крупную клетку.
4
Как найти деталь на листе выкроек
На СХЕМАХ ВЫКРОЕК в приложении на каждой детали указан ее номер. На этом рисунке, например, это детали № 3 и 4.
Каждая модель имеет несколько размеров, все они размечены на одной выкройке. Для каждого размера существует своя контурная линия красного или голубого цвета. Если для всех размеров подходит одна и та же выкройка детали, то она очерчена контурной линией самого большого размера этой модели. В приложении указано, на каком листе выкроек находится модель, а также приведена ее контурная линия и назван еа цвет. Лист выкроек отпечатан с обеих сторон, каждая сторона имеет свою букву, например А, В, С или D. Сначала найдите нужный лист выкроек. Потом номер вашей детали на плане раскладки. Затем тот же номер на полях большого листа выкроек, отпечатан-
На наших больших листах выкроек детали различных размеров заключены внутри друг друга. Это делает чертежи выкроек наглядными и облегчает поиск деталей. Ищите нужную деталь в вертикальном направлении вверх или вниз от номера на поле.
ный крупными цифрами - сверху голубыми, внизу красными. Ищите нужную вам деталь в вертикальном направлении соответственно вниз или вверх от номера на полях.
5
Как переснять детали с листа выкроек
Для того чтобы вам было легче переснять с листа выкройку нужного размера, обведите ее контуры, внутренние линии, внутренние подписи и обозначения. Внимательно сравните вашу выкройку с уменьшенной схемой выкроек в приложении. Стрелки, указывающие направление нитей линии притачивания ит. п обозначены на листах тонкими линиями. Карманы, мешковины карманов, обтачки и т. д. могут находиться внутри детали, их нужно переснять отдельно. При копировании деталей перепишите также внутренние подписи и скопируйте внутреннюю разметку. Если деталь

Перейти к скачиванию этого материала в оригинальном виде.

Страница 1 из 4 | Следующая страница

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.