Главная Регистрация Статистика Контакты RSS 2.0
   
 
 
Навигация
Автомобильные Cтроительство и ремонт Бизнес Гуманитарные Дизайн и графика Для детей и родителей Компьютерные Кулинария Научно-популярные Рукоделие Сад и огород Сделай сам Спорт и здоровье Технические Хобби и развлечения Для взрослых
 
Популярные статьи
» Наука и жизнь №5 (май 2012)
» Урожайная грядка №5 (май 2012)
» Овощеводство №5 (май 2012)
» Усадьба, сад, огород своими руками №3-4 (март-апрель 20 ...
» Мир садовода №9 (апрель 2012)
» Нескучный сад №4 (апрель 2012)
» Садовод и огородник №8 (апрель 2012)
» Коллекция садовника №10 (май 2012)
» Ждём гостей №5 (май 2012)
» Ottobre design №3, 2012
 
 
Архив новостей
Май 2012 (38)
Апрель 2012 (86)
Март 2012 (108)
Февраль 2012 (115)
Январь 2012 (54)
Декабрь 2011 (50)
 
 
 
Планета журналов » Текстовое содержимое » Золотой глобус. Выпуск 23. Хорватия


Текстовое содержимое : Золотой глобус. Выпуск 23. Хорватия
автор: Lisabet 3 апреля 2010 просмотров: 432

Данная страница создана для упрощения поиска необходимой Вам информации
по материалм нашего сайта. Если Вам не подходит формат в котором представленны
тексты на этой странице, то Вы можете

Рекомендуемая цена: 149 руб., 24,90 грн, 650 тенге, 11 900 бел, руб
Выходит раз в две недели
Srrmts ш
Хорватия
Плитвицкие озера
Живописный заповедник
Риека
Жемчужина Севера
Сплит
В этом номере:
Хорватия
У Адриатического моря
Через две недели: путеводитель + фильм на DVD (продолжительность — более 90 минут)
«Золотой глобус». Выходит раз в две недели. Выпуск №23, 2008. | РОССИЯ Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини», Россия, 107 140, г. Москва, ул. Русаковская, д. 13/1. Генеральный директор: Николас Скилакис. Финансовый директор: Наталия Василенко Менеджер по развитию бизнеса: Александр Якутов. Главный редактор: Анастасия Жаркова. Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина. Менеджер по продукту: Михаил Ткачук. Менеджер по производству: Инна Завертальная. Распространение: ЗАО -ИД БУРДА». Адрес редакции: Россия, 107 140, г. Москва, ул. Русаковская, д. 13/1 (письма читателей по данному адресу не принимаются). Телефон бесплатной горячей линии для читателей и подписчиков: 8-800-200-02-01. Адрес для писем читателей: Россия, 150 961, г. Ярославль, МЦС, а/я 61 -Де Агостини- «Золотой глобус». | УКРАИНА. Издатель и учредитель: ООО -Де Агостини Паблишинг». Украина, 04 107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д. 11. Генеральный директор: Екатерина Клименко. Адрес для писем читателей: Украина, 01 033, г. Киев, а/я *Де Агостини»/Украша, 01 033, м. Кию, а/с «Де ArocriHi». | КАЗАХСТАН Распространение: ЗАО -Бурда-Алатау Пресс». | E-mail: globus@deagostini.ru | Печать: «Юнивест-Принг», Украина. Тираж: 250000 экз. Рекомендуемая цена: 149 руб., 24,90 грн, 650 тенге, 11900 бел. руб. Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену выпусков. Неотъемлемой частью каждого выпуска является диск DVD с фильмом. | Свидетельство о регистрации Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Российской Федерации: ПИ № ФС77-28947 от 13.08.2007. | Свидетельство о регистрации печатного средства массовой информации Министерством юстиции Украины KB № 13 480-2364Р от 03.12.2007 | ISSN 1997-3268 © 2006 De Agostini Polska sp. z о. о. © 2008 ООО «Де Агостини»
Флорида
Солнечный полуостров
Через две недели мы посетим Флориду - солнечный край в Соединенных Штатах Америки. В этом путешествии с «Золотым глобусом» вы:
- окажетесь в Майами, где осмотрите Литтл-Гавану (Маленькую Гавану) и район Майами-Бич, известный благодаря многим кинофильмам;
- посетите Флориду-Кис, экзотический архипелаг, окруженный коралловыми рифами;
- прогуляетесь по национальному парку Эверглейдс, экосистема которого уникальна;
- навестите городок мультимиллионеров Палм-Бич и расположенный севернее от Орландо Дайтона-Бич, знаменитый своими авто- и мотогонками;
- увидите не тронутые цивилизацией дикие леса на северной границе штата;
- по дороге заедете в город Тампа, мировую столицу сигар, и в сказочный парк развлечений - «Всемирный центр отдыха Уолта Диснея».
Дворец Диоклетиана
6-7
Дубровник
История в камне
8-9
Загреб
Два города в одном
10-11
Хвар
Солнечный остров
12
Карта
Дубровник
16
Задар
Город-музей
13
Истрия
Северный полуостров
14
В путешествии
Бирюза и изумруды
15
Хорватия
Хорватия
Собираемся в дорогу
1 олыиая часть территории Хорватии располагается на прекрасном морском побережье, каменистые берега которого омывают теплые воды Адриатического моря. Трудно сопротивляться очарованию местных пейзажей. Бирюзовые заливы и острова на горизонте приглашают на морскую прогулку. Но и тот, кто останется на суше, не будет разочарован. Открытые и доброжелательные хорваты стараются, чтобы гости их страны чувствовали себя комфортно. И в городах, и в небольших деревушках царит уютная, «домашняя» атмосфера. Поэтому каждому захочется вернуться в этот солнечный край еще не раз.
Путешествие по Хорватии между сочной зеленью побережья и глубокой синевой моря подарит много незабываемых моментов любителям красивой природы и живописных пейзажей. Национальный парк «Плитвицкие озера» — одно из прекраснейших чудес природы. Не тронутые цивилизацией древние леса и кристально чистые озера дарят уникальные возможности для отдыха вдали от шумных городов.
Приморские курорты летом переживают наплыв туристов. Мягкий климат и отличные условия для водного спорта привлекают даже жителей дальних стран. Знакомство с побережьем лучше начать с Риеки. Этот северный порт был основан много веков назад и сегодня не утратил былого блеска. Обязательные пункты туристической программы — дворец императора Диоклетиана в Сплите и Дубровник, один из красивейших городов мира. И, конечно же, нас ждет прогулка по улицам хорватской столицы — Загреба, города старинных памятников и богатых культурных традиций.
Нельзя узнать Хорватию, не посетив ее островную часть. Особенно впечатляет остров Хвар, покрытый лавандовыми полями и наполненный запахами ароматических масел, которые здесь производятся. Красота этого чудесного края оставляет в сердце неизгладимый след.
Республика Хорватия______________
Республика Хорватия расположена в юго-восточной Европе на побережье Адриатического моря. Входила в состав Югославии, обрела независимость в 1991 году. Граничит со Словенией, Венгрией, Сербией, Боснией и Герцеговиной и Черногорией. На территории 56,5 тыс. км2 проживает почти 4,5 миллиона человек. 89,6% населения составляют хорваты, 4,5% сербы. Католицизм исповедуют 88% населения, православие — 4,4%. Государственный язык — хорватский. На побережье господствует субтропический средиземноморский климат, в остальной части страны—умеренный. Север и восток Хорватии занимает обширная холмистая равнина. На западе и юге протянулось Динарское нагорье. Самая высокая точка — гора Динара (1830 м), лежащая на границе с Боснией и Герцеговиной. Денежная единица Хорватии — куна, состоящая из 100 лип.
А Живописный пейзаж национального парка «Плитвицкие озера»
▲ Раннехристианский некрополь в Салоне
Хорватия
Хорватия Плитвицкие озера
А В национальном парке «Плитвицкие озера» 140 водопадов
Плитвицкие озера
Живописный край
посещаемое озеро в парке — Ко-зяк с небольшим островком посередине. Обозначенные тропами маршруты проходят через дикие лесные чащи и цветущие луга. Специальный деревянный настил позволяет перейти на другую сторону озера. Там посетителей парка ждут настоящие чудеса природы, например, великолепный 80-метровый водопад Саставци. Мощные потоки воды разбиваются о скалы и обрушиваются в русло реки Кораны. Каскады переливаются в солнечном свете оттенками белого, голубого, зеленого и гранатового цветов. Известняковые скалы подвержены процессам вымывания, в результате которых образуются пещеры, полные геологических «сюрпризов». Огромные сталагмиты и длинные блестящие сталактиты мы можем наблюдать в мно-
н е каждый морской залив может похвастаться такой изумительной бирюзой, как Плитвицкие озера. На посетителей национального парка необыкновенные пейзажи производят сильное впечатление. В глади кристальных озер отражаются кроны деревьев — этой картине уже не одна тысяча лет. Таких мест на плане-
4 А Плитвицкие озера окружены
уникальными лесами
Индеец с Плитвицких озер
Немногие знают, что именно на территории национального парка «Плитвицкие озера» снимался самый первый фильм о легендарном индейце Виннету. Книги Карла Мая о приключениях отважного воина вдохновили немецких режиссеров, и они решили экранизировать эту историю. Сценаристы остановили свой выбор на Плитвицких озерах, как наиболее соответствующих книжным пейзажам. Культовый фильм «Сокровища Серебряного озера» был снят в 1962 году. Главные роли сыграли Леке Баркер, Герберт Лом и Пьер Брис.
те осталось немного. В 1949 году Плитвицким озерам был присвоен статус национального парка. В 1979 году парк стал объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Национальный парк занимает территорию больше 2 тыс. гектаров и включает 16 крупных водоемов, расположенных каскадами на разной высоте. Их соединяют многочисленные протоки и живописные водопады. Прогулку по парку лучше начать от так называемых Верхних озер, самое большое из которых — Про-шчанско озеро. Из этого водоема, длиной 2,5 километра, вода каскадами спускается в меньшие по размеру Нижние озера. Самое
▲ Водопады Верхних озер
гочисленных пещерах национального парка. На территории парка существуют места, куда туристам вход закрыт,—это редкие тысячелетние хвойные и буковые леса.
Хорватия
Риека
Жемчужина Севера
А иека — город, поражающим контрастами. Полный памятников старины, он очень современен, насквозь патриотичный — гостеприимно и радушно встречает приезжих. Более 400 лет город находился под властью Габсбургов, позднее входил в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев. По условиям соглашения 1920 года Риека стала вольным городом, а в 1924 году оказалась в границах Италии. Во время Второй мировой войны Риеку оккупировали немцы, в 1947 году она вошла в состав Югославии, а в 1991 году — Хорватской Республики.
Не стоит поддаваться первому впечатлению — подъезжая к Рие-ке, мы видим старый потрепанный портовый город. Лишь при ближайшем рассмотрении можно оценить его необыкновенный облик. Центр Риеки — Корзо, элегантная и необыкновенно живописная пешеходная улица. Здесь можно приобрести прекрасную бижутерию Моретти — подвески, броши, булавки удивительных форм. Посреди Корзо возвышается знаменитая Городская башня,
Чудотворное распятие
История церквей в Риеке запечатлена не только на страницах городских хроник. Сохранилось множество старинных легенд, передававшихся из уст в уста, переходивших из поколения в поколение. Так сохранилась легенда, связанная с собором святого Вита. В часовне храма хранится массивное готическое распятие XIII века, которое почитается как чудотворное. Согласно преданию, в средневековье один азартный человек, раздосадованный своим проигрышем, принялся оскорблять распятие и даже бросил в него камнем. И тогда земля под его ногами разверзлась, и богохульник исчез в ее недрах. С тех пор распятие верующие окружают большим почтением.
украшенная старинными часами. Это символ города, непременно присутствующий на открытках и в рекламных проспектах. Башня была построена в XIII веке, но ее современный барочный облик — результат перестройки в XVIII веке. В средневековье это здание было частью городских ворот, ведущих к порту. Во времена австрийского господства башню украсили изображениями императоров Священной Римской империи— Леопольда I и Карла VI. Слева от часовой башни находится самая старинная архитектурная достопримечательность Риеки — Городские ворота, когда-то бывшие частью крепостной стены, окружавшей город.
Река Речина делит центр Риеки на две части. Осматривая другую половину города, обязательно нужно подняться на холм Трсат. Здесь внимание привлекает не только панорама города, на холме стоит одноименный замок XIII века, сохранившийся в отличном состоянии. На Трсат можно подняться с северной стороны площади Тито. Преодолев почти 600 ступеней, мы окажемся у церкви Богоматери Трсатской. Церковь и монастырь францисканского ордена были обустроены в XV веке хорватской династией Франкопанов. У стен монастырской церкви стоит особенная тишина. По преданию, в XIII веке здесь хранились фрагменты дома Богородицы. Позднее святые реликвии были перевезены в Италию. Взамен папа Урбан V пожертвовал городу икону «Мадонна с Младенцем», написанную, возможно, самим святым Лукой.
▲ Летние кафе в центре города очень любят туристы
Замок Трсат (слева) и церковь Богоматери Трсатской (справа)
Хорватия
Хорватия
|
Сплит
Сплит
Дворец Диоклетиана
Хорватия
везены гранитные блоки. Архитектурный стиль дворца отражает предпочтения самого императора. Дворец возник, объединив римскую деревенскую виллу (центр сельского поместья) и четырехугольный лагерь римских легионеров. По образцу оборонительных крепостей он был окружен высокой стеной с могучими воротами: на севере—Золотыми, на востоке — Серебряными, на западе — Железными, на юге — самыми маленькими, Медными, или Бронзовыми. 9-километровый акведук обеспечивал дворец пресной водой, доставляемой из окрестностей Салоны. Дворец был разделен на две части — северную и южную. Южную занимал император и придворные, здесь находится мавзолей Диоклетиана. В северной части жили легионеры, там размещались казармы и административные помещения. Лучше всего сохранившаяся часть дворца—перистиль, квадратный внутренний двор с бассейном посредине, окруженный монументальной колоннадой. Он находится на пересечении двух главных улиц древнего города. На западной стороне перистиля был возведен храм Юпитера — бога, сыном которого считал себя Диоклетиан. После смерти императора его резиден-
Раннехристианский некрополь в Салоне
И
. стория Сплита — второго по величине города страны — насчитывает около 1700 лет. Еще до нашей эры греки основали на полуострове Марьян колонию и назвали ее так, как называется местный сладко пахнущий кустарник, — Аспалатос. Именно это стало началом истории современного Сплита — одного из самых красивых хорватских городов. Прекрасные земли средней Далмации привлекали и римлян. Центр римской провинции Иллирия находился в Салоне, располагавшейся недалеко от Сплита. Известностью Сплит обязан римскому императору Диоклетиану. В этих краях прошло детство прославленного политика, реформатора, гонителя христианства.
А Набережная Сплита
Знаменитый правитель был настолько очарован далматским побережьем, что решил провести здесь старость. В конце III века Диоклетиан приказал построить огромный дворец, в котором и поселился после отречения от престола в 305 году.
ДВОРЕЦ-КРЕПОСТЬ Дворец в Сплите сегодня один из редких хорошо сохранившихся римских памятников. Камни для его строительства доставляли специально с острова Брач, а с Ближнего Востока были при-
▼ Памятник епископу Гргуру Нинскому
ция стала местом ссылки свергнутых римских правителей.
ГОРОДСКИЕ ПАМЯТНИКИ После падения Римской империи наступили трудные времена для жителей Далмации. Племена аваров и славян совершали на их территории один набег за другим. Когда в 614 году авары захватили Салону, ее жители спаслись за стенами императорского дворца. Это событие дало толчок развитию Аспалатоса, позднее названного Сплитом. Город начал быстро застраиваться и расти.
Примерно с IX века начинается постепенная «славянизация» коренного населения Далмации. В VII веке мавзолей Диоклетиана был переделан в христианский собор, а его покровителем стал святой Дуе, епископ Сплита, замученный при Диоклетиане. Саркофаг с прахом императора был вынесен, на его место поместили мощи святого Дуе. Собор святого Дуе—это восьмигранное здание, накрытое куполом. Стоит войти внутрь, чтобы увидеть удивительные средневековые барельефы или алтарь в боковой часовне, оформленный Юраем Далматинацем. Храм пережил не одно столетие, почти не изменившись. В XII—XVI веках к нему была пристроена романская колокольня, вход в которую сторожит гранитный сфинкс. Римский храм Юпитера в VI веке был преобразован в баптистерий святого Иоанна, в котором и сегодня можно увидеть гробницу епископа Иоанна из Равенны. Внимание посетителей привлекает каменная крестильная купель, украшенная изящной резьбой. В XVI веке в бывших императорских покоях была устроена часовня, а в пределах стен дворца выросли купеческие дворы.
Осматривая развалины дворца Диоклетиана, заглянем на расположенную рядом площадь Брать-
▲ Типичная узкая улочка Старого города
ев Радич. Здесь сохранилась одна из башен небольшого замка XV века. В северной части площади возвышается барочный дворец Милеши, а посередине — памятник Марко Марули-чу. Марулич — видный деятель хорватской культуры, он был не только великим писателем, но и талантливым ученым. Многочисленные городские музеи приглашают поближе познакомиться с историей Сплита. В Музее мор-
ской истории хранится ценная коллекция старинных военных карт. В Музее хорватских археологических памятников можно увидеть мраморную крестильную купель князя Вышеслава IX века, в Археологическом музее на Франкопанской улице — археологические находки с раскопок римской Салоны. На холме Марьян находятся природный заповедник, Музей естествознания и великолепный зоопарк.
А Среди невысокой застройки дворца Диоклетиана возвышается колокольня собора святого Дуе
Римский им- V w- jw
ператор Кай »
Аврелий Ва-лерий Диок- "ЩкУ летиан благодаря строительству дворца навсегда остался вписан в историю Сплита. Предполагают, что он родился в Салоне в 243 году и был сыном раба. Его карьера поистине головокружительна. Он прошел путь от легионера до начальника императорской охраны, затем стал консулом. В 284 году римская армия провозгласила его императором. Диоклетиан ввел абсолютную монархию и окружил себя атмосферой благоговейного трепета. Как император он многого добился - реорганизовал римское государство и вывел его из кризиса, провел важные реформы, в том числе административную, денежную, военную. Диоклетиан прославился и как великий строитель - в его правление возникли многочисленные виды укреплений и объекты общего пользования (например, термы в Риме).
Известный хорватский скульптор Иван Мештрович переехал в Сплит в 30-х годах XX века. Коллекция его работ сегодня представлена в доме, спроектированном им самим. В саду можно увидеть скульптуры, выполненные из бронзы, дерева и мрамора. Знаменитые работы скульптора в Сплите -памятники Гргуру Нинскому и Марко Маруличу. Имя Меш-тровича сегодня известно во всем мире. Его произведения хранятся, например, в коллекциях музеев Ватикана.
Хорватия
Дубровник
Дубровник
История в камне
^--^убровник, без преувеличения, красивейший город Хорватии. Жители гордо называют его «Жемчужиной Адриатики». Расположенный у самых вод Адриатического моря, он славится не только сказочными пейзажами, но и бесценными историческими памятниками. Первыми жителями этих мест стали беженцы из римского Эпидаура (современный Кавтат). Часть из них осела на острове под названием Лаус, другие основали поселение неподалеку и назвали его Дубровник. Пролив, разделявший жителей обоих поселений, был засыпан только через 500 лет. Вдоль прежней водной границы сегодня проходит главная улица Старого города — Страдун. Сразу после объединения были укреплены существовавшие с X века городские стены. Они защищали Дубровник и с суши, и с моря. Основательные каменные укрепления выдержали многочисленные атаки и даже землетрясение в 1667 году. Со стороны моря ширина стен составляет 3 метра. Со стороны материка город обнесен стенами в 4—6 метров шириной и дополнительно укреплен внутренней стеной. Общая длина городских укреплений достигает 2 км.
СТАРЫЙ ГОРОД Старый город—историческое ядро Дубровника, он представляет
Как птица-феникс
Война, разразившаяся на территории Югославии в 1991 году, принесла много жертв. Дубровник в течение 8 месяцев находился в окружении сербских войск. На город было сброшено около 2 тысяч бомб. Были разрушены бесценные памятники архитектуры и большинство жилых домов. Несколько лет Дубровник не посещали туристы. Международным сообществом была оказана помощь городу. Разрушенные памятники сегодня реконструированы, город буквально восстал из пепла и вновь обрел былой блеск.
пешеходная улица Старого города
собой прекрасный образец средневекового средиземноморского города-республики. Старый город сформировал свой облик в XVII веке. Осмотр центра Дубровника лучше начать с прогулки по крепостным стенам. После этого можно утолить жажду родниковой водой из Большого фонтана Онофрио. Он так назван в честь своего создателя, архитектора Онофрио делла Кава из Неаполя. Колодец находится рядом с городскими воротами Пиле —
центральным входом в Старый город. Когда-то могучий фонтан был еще выше, но второй уровень был разрушен землетрясением 1667 года. Старинное предание гласит: кто омоет руки в фонтане, может загадать одно желание и оно обязательно исполнится. Существует еще Малый фонтан Онофрио — он расположен на главной площади города, площади Ложа. Там же находятся городская ратуша и городская звонница. В восточной части города
Хорватия
8
Из Большого фонтана Онофрио можно напиться родниковой воды
▲ Страдун -главная
А Красивейший город Адриатики — Дубровник
Хорватия
Дубровник
Культурная столица
Каждое лето в Дубровнике проходит самый большой культурный фестиваль страны, так называемый Летний фестиваль. В городе собираются художники, музыканты, артисты и просто любители искусства со всей Европы. Исторические памятники Старого города превращаются в декорации для театральных постановок, танцевальных представлений, музыкальных концертов. Статус этого фестиваля постоянно растет, и гостями фестиваля уже были многие знаменитости.
монастырские галереи — симбиоз романского и готического стилей. В уютном внутреннем дворике, в тени апельсиновых деревьев, среди аромата роз и шепота молитв теряешь счет времени. При монастыре все еще действует одна из старейших в мире аптек — монахи открыли ее в 1317 году.
Осматривая церкви Дубровника, нельзя пройти мимо доминиканского монастыря. К нему ведет длинная каменная лестница, еще с ее подножия можно увидеть портал с изображением святого Доминика. Замечательная деталь внутреннего убранства — картина XIV века «Распятие и символы евангелистов» Паоло Вене-циано. Музей монастыря гордится коллекцией бесценных полотен старых мастеров. Среди них—«Святой Влах со святой Марией Магдалиной, святым Фомой и донатором» Тициана и другие шедевры. Туристы, гуляющие по улицам Старого города, неизменно задерживают взгляд на могучем куполе кафедрального собора Дубровника. Барочный храм был спроектирован итальянскими архитекторами Андреа Буффало и Паоло Андреотти. Главный алтарь украшен полиптихом «Успение Богородицы» кисти Тициана. Еще большие сокровища оберегают хранилища храма, среди них такие религиозные святыни, как кусочек Святого Креста— распятия Иисуса Христа.
стоит крепость святого Иоанна. Сегодня здесь открыт Музей мореплавания, в коллекции которого представлены бесценные исторические экспонаты. Одна из достопримечательностей крепости— Аквариум, в котором можно понаблюдать за подводными жителями Адриатического моря.
ПО СВЯТЫМ МЕСТАМ Дубровник отличается атмосферой глубокой духовности. Христианские святыни в городе соседствуют с синагогами. Особого внимания заслуживает романо-готический францисканский монастырь. К его строительству приступили в начале XIV века, завершили же его только после землетрясения 1667 года. В результате в здании монастыря объединены несколько

Данная страница создана для упрощения поиска необходимой Вам информации
по материалм нашего сайта. Если Вам не подходит формат в котором представленны
тексты на этой странице, то Вы можете

Страница 1 из 2 | Следующая страница
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Золотой глобус. Выпуск 23. Хорватия
  • Атлас. Целый мир в твоих руках №1 (январь 2010)
  • Атлас. Целый мир в твоих руках №2 (январь 2010)
  • Страна знаний. №4. Пойдем за покупками (с приложением)
  • Великие парусники (вып. 9) 2010


  •  (голосов: 0)
    Комментарии (0)  
     
     
     
    Авторизация
    Логин:
    Пароль: